Bỏ qua nội dung
Velarozone

Giải pháp

VARA và Thành Lập Doanh Nghiệp Tài Sản Ảo: Hoạt Động Của Quý Vị Thuộc Cơ Quan Quản Lý Nào

Câu trả lời ngắn gọn

Một công ty tiến hành hoạt động tài sản ảo tại hoặc từ Dubai, không bao gồm DIFC, phải có giấy phép của Virtual Assets Regulatory Authority (VARA) trước khi hoạt động; ADGM, DIFC và phần còn lại của UAE chịu sự quản lý của các cơ quan quản lý khác. VARA cấp phép theo hai giai đoạn, Approval to Incorporate và sau đó là VASP Licence, và có thể từ chối một trong hai nếu hoạt động nằm ngoài phạm vi quản lý của mình. Velarozone không phải là cơ quan quản lý và không nắm giữ giấy phép nào của VARA, FSRA hay SCA: chúng tôi đánh giá hoạt động thuộc phạm vi nào, cấu trúc pháp nhân xoay quanh câu trả lời đó, đồng thời chuẩn bị và điều phối hồ sơ đăng ký.

Hầu hết các dự án tài sản ảo đến với chúng tôi khi câu hỏi mang tính quyết định đã được mặc định: hoạt động đó có phải là dịch vụ tài sản ảo được quản lý hay không, và nếu có thì thuộc phạm vi quản lý của ai? VARA, cơ quan cấp phép cho Dubai ngoài DIFC, quản lý tám hoạt động riêng biệt, bao gồm lưu ký, sàn giao dịch, môi giới-giao dịch viên và dịch vụ tư vấn. Trong ADGM, Financial Services Regulatory Authority giữ vai trò tương đương, còn ở những nơi khác tại UAE, ngoài các financial free zone, đó là Securities and Commodities Authority. Phần mềm không lưu ký, không có chức năng sàn giao dịch và không giữ tiền của khách hàng có thể nằm ngoài cả ba. VARA cho biết họ có thể từ chối Approval to Incorporate hoặc giấy phép khi hoạt động nằm ngoài phạm vi quản lý của mình, vì vậy quan điểm của cơ quan quản lý là quan điểm có giá trị ở giai đoạn đăng ký.

Câu trả lời về phạm vi quản lý đến trước vì giai đoạn đầu tiên của VARA, Approval to Incorporate, cho phép một công ty hoàn tất việc thành lập, thuê văn phòng và tuyển nhân sự, nhưng công ty vẫn chưa được tiến hành hoạt động tài sản ảo. Do đó, một giả định sai sẽ khiến công ty mất một hợp đồng thuê và một đội ngũ trước khi sai sót lộ ra. Câu trả lời này cũng quyết định khu vực pháp lý, cơ chế quản trị, và liệu các thỏa thuận ngân hàng và thanh toán có thể được xây dựng trước khi có giấy phép hay không.

Điều này dành cho bạn nếu

  • Hoạt động kinh doanh của bạn liên quan đến lưu ký, giao dịch, môi giới-giao dịch, tư vấn hay một chức năng khác liên quan đến tài sản ảo, và bạn chưa chắc cơ quan quản lý nào, nếu có, sẽ áp dụng.
  • Quý khách biết VARA được áp dụng và cần xây dựng kế hoạch kinh doanh theo quy định, khung quản trị và chương trình AML, cùng với việc chuẩn bị Initial Disclosure Questionnaire và hồ sơ đăng ký Approval to Incorporate.
  • Bạn đang có hoặc đang xin một giấy phép và cần công việc chuẩn bị ngân hàng và tuân thủ đi kèm.
  • Bạn đang tái cấu trúc một doanh nghiệp tài sản ảo hiện có vì khu vực pháp lý hoặc pháp nhân ban đầu không phù hợp với hoạt động kinh doanh.

Điều này có thể không phải là con đường đúng nếu

  • Quý khách muốn khẳng định một loại giấy phép hoặc một kết quả mà cơ quan quản lý chưa công bố hoặc chưa quyết định; chúng tôi sẽ không khẳng định điều đó.
  • Quý khách muốn Velarozone thực hiện giao dịch, lưu ký tài sản hoặc tự đóng vai trò đối tác được cấp phép; chúng tôi không làm điều nào trong số đó.
  • Hoạt động kinh doanh của bạn rõ ràng không có yếu tố tài sản ảo nào; các dịch vụ thành lập thông thường sẽ áp dụng thay vào đó.

Nhìn tổng quan

Chi phí dự kiến
Công việc đánh giá phạm vi quản lý và thiết kế cấu trúc của chúng tôi được xác định phạm vi và liệt kê chi tiết trong thư thỏa thuận dịch vụ của quý khách. Phí của VARA thuộc về VARA, được nêu trong Schedule B của Virtual Assets and Related Activities Regulations 2023: thông thường là 50% phí hồ sơ xin cấp phép ở giai đoạn 1, sau đó là phần còn lại và phí giám sát năm đầu tiên ở giai đoạn 2. Chúng tôi chuyển các khoản phí của cơ quan quản lý theo đúng giá gốc.
Những gì bao gồm
  • Một bản đánh giá phạm vi quản lý bằng văn bản
  • Xây dựng cấu trúc khu vực pháp lý, pháp nhân và quản trị
  • Kế hoạch kinh doanh, chương trình AML và điều phối hồ sơ xin cấp phép
Đặt kế hoạch thiết lập UAE của tôi

Dịch vụ này bao gồm

  • Một bản đánh giá phạm vi quản lý bằng văn bản về việc liệu hoạt động kinh doanh có phải là một dịch vụ tài sản ảo không, và thuộc cơ quan quản lý nào nhiều khả năng nhất.
  • Xây dựng cấu trúc khu vực pháp lý, pháp nhân và quản trị ngay khi có câu trả lời đó.
  • Kế hoạch kinh doanh, chương trình AML/CFT và bản đánh giá rủi ro mà hồ sơ xin cấp phép phải chứng minh.
  • Điều phối hồ sơ đăng ký qua các giai đoạn của chính cơ quan quản lý; theo VARA, Approval to Incorporate đến trước VASP Licence.
  • Chuẩn bị sẵn sàng cho ngân hàng ngay khi pháp nhân được cấp phép, hoặc gần như đã được cấp phép.
  • Tiếp cận các vai trò tuân thủ, AML và các vai trò thuộc diện quản lý khác theo hình thức bán thời gian (fractional) thông qua dịch vụ tư vấn, khi doanh nghiệp cần đến.

Những gì không bao gồm

  • Quyết định cấp phép, vốn chỉ thuộc về cơ quan quản lý.
  • Nắm giữ giấy phép của VARA, ADGM Financial Services Regulatory Authority hoặc Securities and Commodities Authority thay mặt khách hàng. Velarozone không nắm giữ giấy phép nào trong số đó và không phải là cơ quan quản lý của bất kỳ cơ quan nào trong số đó.
  • Thực hiện, lưu ký hoặc quyết toán bất kỳ giao dịch tài sản ảo nào. Việc đó được tiến hành theo giấy phép riêng của một bàn giao dịch được cấp phép, theo các điều khoản riêng của bàn giao dịch đó, không bao giờ theo giấy phép của chúng tôi.

Quy trình

Cách thức các công việc được sắp xếp

Mỗi giai đoạn có những điều kiện phụ thuộc riêng (phê duyệt hoạt động, hợp pháp hóa tài liệu, xử lý của cơ quan chức năng và rà soát của ngân hàng), và chúng tôi báo cáo tiến độ theo từng điều kiện đó chứ không theo một mốc thời gian chung duy nhất.

  1. 01

    Đánh giá

    Câu hỏi về phạm vi quản lý được trả lời bằng văn bản, và khu vực pháp lý được chọn dựa theo câu trả lời đó.

  2. 02

    Cấu trúc

    Pháp nhân, cơ chế quản trị, kế hoạch kinh doanh và chương trình AML được xây dựng xung quanh hoạt động kinh doanh mà bản đánh giá phạm vi quản lý đã mô tả.

  3. 03

    Nộp hồ sơ và vận hành

    Hồ sơ đăng ký đi qua các giai đoạn của cơ quan quản lý, mức độ sẵn sàng về ngân hàng được xử lý, và các nghĩa vụ phát sinh sau khi được phê duyệt được tiếp tục theo dõi, bao gồm mọi điều kiện vận hành mà VARA gắn với giấy phép.

Thích bắt đầu bằng văn bản? Gửi thông tin qua mẫu liên hệ.

Bắt đầu với một đánh giá cấu trúc

Trong một buổi tư vấn ban đầu, bạn sẽ nhận được một bản tóm tắt quyết định bằng ngôn ngữ dễ hiểu, một danh sách chuẩn bị tài liệu và các bước tiếp theo cho tình huống của bạn. Các số liệu hiện tại được xác nhận trong bảng so sánh lộ trình đã được cố vấn của bạn xem xét.

Chi tiết

Câu hỏi đến trước khu vực pháp lý

Các nhà sáng lập thường đến với chúng tôi khi đã chọn xong một free zone hoặc một tiểu vương quốc, và nhờ chúng tôi đưa hoạt động tài sản ảo vào đó. Thứ tự nên đi theo chiều ngược lại. Câu hỏi đầu tiên là liệu hoạt động đó có phải là dịch vụ tài sản ảo hay không. Các bộ quy tắc hoạt động của VARA bao gồm tư vấn, môi giới-kinh doanh chứng khoán, lưu ký, sàn giao dịch, cho vay và đi vay, quản lý và đầu tư, chuyển giao và thanh toán bù trừ, và phát hành, trong khi phần mềm không bao giờ chạm vào tiền của khách hàng hay việc lưu ký có thể nằm ngoài phạm vi. Câu hỏi thứ hai là phạm vi của cơ quan quản lý nào được áp dụng: VARA tại Dubai ngoài DIFC, ADGM Financial Services Regulatory Authority, cơ quan quản lý riêng của DIFC, hoặc khuôn khổ liên bang của Securities and Commodities Authority ở những nơi khác tại UAE. Thẩm quyền của Central Bank cũng có thể chồng lên bất kỳ cơ quan nào trong số này khi một token hoạt động như một công cụ thanh toán hoặc giá trị lưu trữ thay vì một khoản đầu tư.

Chỉ cơ quan quản lý mới đưa ra câu trả lời cuối cùng cho một hoạt động cụ thể. Một bản đánh giá phạm vi quản lý xem xét hoạt động đúng như được thiết kế thực tế, không phải theo một nhãn phân loại, và nêu rõ hoạt động đó nhiều khả năng nằm trong chế độ nào. Chính VARA bảo lưu quyền từ chối Approval to Incorporate hoặc giấy phép khi hoạt động nằm ngoài phạm vi quản lý của mình, vì vậy khu vực pháp lý, pháp nhân và cơ chế quản trị được chọn để phù hợp với câu trả lời đó, chứ không phải ngược lại.

Trình tự thông thường

Khi câu hỏi về phạm vi quản lý đã có câu trả lời, công việc tiếp theo diễn ra theo một thứ tự khá nhất quán, bất kể cơ quan quản lý nào áp dụng.

  • Bản đánh giá phạm vi quản lý: chế độ nào nhiều khả năng bao trùm hoạt động đó, và lý do.
  • Chọn khu vực pháp lý và pháp nhân khớp với câu trả lời đó, thay vì điều chỉnh hoạt động kinh doanh theo một khu vực pháp lý đã chọn từ trước.
  • Xây dựng cơ chế quản trị của pháp nhân: các chức năng cấp cao và chức năng được kiểm soát mà cơ quan quản lý yêu cầu phải được chỉ định rõ.
  • Viết kế hoạch kinh doanh và chương trình AML/CFT mà hồ sơ xin cấp phép phải chứng minh, cùng bản đánh giá rủi ro đứng sau đó.
  • Điều phối chính hồ sơ xin cấp phép qua các giai đoạn riêng của cơ quan quản lý.
  • Chuẩn bị sẵn sàng cho ngân hàng dành cho một nhà cung cấp dịch vụ tài sản ảo được cấp phép, vì quá trình xem xét riêng của ngân hàng đối với một VASP khác với một tài khoản doanh nghiệp thông thường.
  • Tiếp tục thực hiện các nghĩa vụ vận hành bắt đầu ngay khi giấy phép được cấp.

Velarozone làm gì

Vai trò của Velarozone là đánh giá, thiết kế cấu trúc và lập hồ sơ, chứ không phải bản thân giấy phép. Chúng tôi hình thành nhận định về vị trí của hoạt động, xây dựng pháp nhân và cơ chế quản trị dựa trên nhận định đó, soạn kế hoạch kinh doanh và chương trình AML/CFT mà hồ sơ đăng ký cần, và điều phối hồ sơ đăng ký qua quy trình của cơ quan quản lý. Khi doanh nghiệp cần một MLRO, một cán bộ tuân thủ hoặc một vị trí được chỉ định khác sau khi được cấp phép, vị trí đó được cung cấp thông qua dịch vụ tư vấn và các vị trí bán thời gian, trong mỗi trường hợp đều phụ thuộc vào việc cơ quan quản lý phê duyệt cá nhân đó.

Cùng một đội ngũ đưa hồ sơ đi từ câu hỏi đầu tiên về phạm vi quản lý đến một doanh nghiệp được cấp phép đang vận hành, thay vì chuyển giao giữa các cố vấn ở mỗi giai đoạn. Điều này quan trọng ở đây vì pháp nhân, cơ chế quản trị và kế hoạch kinh doanh đều xuất phát từ một câu trả lời về phạm vi quản lý. Giai đoạn đầu tiên của VARA yêu cầu kế hoạch kinh doanh cùng thông tin về các chủ sở hữu hưởng lợi và ban quản lý cấp cao trước khi cấp Approval to Incorporate, vì vậy một cố vấn tiếp nhận phần thiết kế cấu trúc mà không thực hiện đánh giá thường phải hỏi lại chính câu hỏi lẽ ra đã được giải quyết.

Những gì Velarozone không làm

Velarozone không phải là một cơ quan quản lý tài chính và không tự mình nắm giữ giấy phép VARA, giấy phép ADGM Financial Services Regulatory Authority hay giấy phép Securities and Commodities Authority. Quyết định cấp phép, bất kể hoạt động kinh doanh nào, chỉ thuộc về cơ quan quản lý, và không nội dung nào trên trang này nên được đọc là một dự đoán về quyết định đó.

Nguyên tắc tách bạch tương tự cũng áp dụng cho việc thực hiện giao dịch. Khi một doanh nghiệp cần chuyển đổi tài sản ảo sang tiền pháp định hoặc ngược lại, giao dịch đó được thực hiện theo giấy phép riêng của một nhà môi giới-kinh doanh chứng khoán được VARA cấp phép, theo các điều khoản riêng của bộ phận giao dịch đó và theo cách phân loại khách hàng riêng của họ, tuyệt đối không theo bất kỳ giấy phép nào của Velarozone, vì Velarozone không nắm giữ giấy phép nào. Và khi hoạt động, sau khi đánh giá, hóa ra nằm ngoài phạm vi của mọi cơ quan quản lý, chúng tôi sẽ nói rõ điều đó thay vì hướng nó tới một giấy phép mà nó không cần.

Sau khi được chấp thuận

Một giấy phép thay đổi những gì phải được duy trì vận hành, không chỉ những gì phải xây dựng để có được nó. Phí giám sát năm đầu tiên của VARA được nộp ở giai đoạn 2, trước khi giấy phép được cấp, và giấy phép có thể đi kèm các điều kiện vận hành. Một doanh nghiệp tài sản ảo được cấp phép thường chịu các nghĩa vụ liên tục: chương trình AML/CFT phải được vận hành và có bằng chứng, không chỉ nộp cho có; các vị trí cấp cao do cơ quan quản lý phê duyệt phải luôn có người đảm nhiệm; và các nghĩa vụ báo cáo, lưu trữ hồ sơ cùng mọi nghĩa vụ về thông tin người chuyển và người thụ hưởng áp dụng cho việc chuyển tài sản ảo phải được đáp ứng liên tục. Một công ty nắm giữ tài sản ảo trên bảng cân đối kế toán của chính mình, thay vì cung cấp dịch vụ tài sản ảo cho người khác, đối mặt với một phiên bản hẹp hơn của cùng câu hỏi: liệu hoạt động của chính công ty, bao gồm mọi việc quy đổi mà công ty thực hiện, nằm ngoài hay nằm trong phạm vi quản lý.

Phạm vi quản lý trước tiên

Những gì quyết định hoạt động tài sản ảo thuộc cơ quan quản lý nào

Cơ quan quản lý được xác định dựa trên hoạt động kinh doanh và nơi hoạt động đó thực sự được thực hiện, không dựa trên nơi công ty ngẫu nhiên được thành lập. Bảng dưới đây trình bày câu hỏi mà phạm vi quản lý của từng cơ chế đặt ra; chỉ cơ quan quản lý mới đưa ra câu trả lời cuối cùng cho một hoạt động cụ thể.

Nơi một hoạt động tài sản ảo có thể thuộc về, và câu hỏi quyết định điều đó.

  • Dubai, ngoài DIFC

    Câu hỏi quyết định điều đó
    Hoạt động đó có thuộc một trong tám hoạt động tài sản ảo mà VARA quản lý, được tiến hành tại hoặc từ Dubai hay không
    Những gì thường xảy ra tiếp theo nếu áp dụng
    Một Approval to Incorporate, sau đó là VASP Licence, theo bốn bộ quy tắc bắt buộc cộng với một bộ cho mỗi hoạt động được cấp phép
  • ADGM (Abu Dhabi)

    Câu hỏi quyết định điều đó
    Liệu hoạt động kinh doanh có thuộc các hoạt động do Financial Services Regulatory Authority quản lý không
    Những gì thường xảy ra tiếp theo nếu áp dụng
    Các cá nhân được phê duyệt cho các chức năng được kiểm soát và một chương trình tuân thủ phù hợp với quy mô hoạt động kinh doanh
  • DIFC (Dubai)

    Câu hỏi quyết định điều đó
    Liệu hoạt động kinh doanh có thuộc các hoạt động do Dubai Financial Services Authority quản lý không
    Những gì thường xảy ra tiếp theo nếu áp dụng
    Các cá nhân được cấp phép đảm nhận các vai trò bắt buộc và cơ chế quản trị khớp với hạng mục giấy phép
  • Ở những nơi khác tại UAE, ngoài các free zone tài chính

    Câu hỏi quyết định điều đó
    Liệu hoạt động kinh doanh có thuộc khung quản lý tài sản ảo của Securities and Commodities Authority không
    Những gì thường xảy ra tiếp theo nếu áp dụng
    Một giấy phép liên bang và các nghĩa vụ AML đi kèm
  • Bất kỳ emirate (tiểu vương quốc) nào

    Câu hỏi quyết định điều đó
    Liệu token hay công cụ đó mang mục đích thanh toán hay mục đích đầu tư
    Những gì thường xảy ra tiếp theo nếu áp dụng
    Việc cấp phép riêng của Central Bank of the UAE, áp dụng chồng lên bất kỳ cơ chế nào ở trên đã áp dụng
  • Trước khi bất kỳ phương án nào ở trên được chọn

    Câu hỏi quyết định điều đó
    Liệu hoạt động kinh doanh đã thực sự được kiểm tra đối chiếu với phạm vi quản lý, hay chỉ mới được giả định
    Những gì thường xảy ra tiếp theo nếu áp dụng
    Một bản đánh giá bằng văn bản; một giả định không phải là một lộ trình cấp phép

Các hướng có thể

Các cấu trúc mà một tư vấn viên sẽ đánh giá

Đây là những chủ đề để đánh giá, không phải là đề xuất. Câu trả lời đúng phụ thuộc vào hoạt động, khách hàng, sở hữu, đội ngũ, nhu cầu không gian làm việc, và yêu cầu của cơ quan quản lý hoặc ngân hàng.

Đánh giá phạm vi quản lý

Một nhận định bằng văn bản về việc hoạt động này nhiều khả năng nằm trong phạm vi quản lý của cơ quan nào, được đối chiếu với tám hoạt động được quản lý của VARA, và lý do.

Xây dựng cấu trúc khu vực pháp lý và pháp nhân

Pháp nhân và tiểu vương quốc hoặc free zone, được chọn sau khi đã có câu trả lời về phạm vi quản lý. Đối với VARA, hồ sơ được nộp qua Dubai Economy and Tourism đối với các công ty mainland hoặc một free zone của Dubai, không bao gồm DIFC.

Quản trị và các chức năng được kiểm soát

Các nhân sự chủ chốt mà VARA kỳ vọng có trong hồ sơ, mỗi người kèm bản mô tả công việc, CV và bản sao hộ chiếu, cùng người đảm nhiệm từng vị trí.

Kế hoạch kinh doanh và chương trình AML

Kế hoạch kinh doanh theo quy định, dự báo tài chính, đánh giá rủi ro và khung AML/CFT mà hồ sơ đăng ký phải chứng minh.

Phối hợp ứng dụng

Đối với VARA: Initial Disclosure Questionnaire, Approval to Incorporate, sau đó là hồ sơ đăng ký VASP Licence, nộp qua Dubai Economy and Tourism hoặc một free zone của Dubai.

Chuẩn bị sẵn sàng ngân hàng cho một VASP

Chuẩn bị hồ sơ của pháp nhân để cuộc trao đổi với ngân hàng có thể bắt đầu ngay khi giấy phép đã có hoặc gần như đã có.

Các tòa nhà văn phòng và tòa nhà Gate tại Trung tâm Tài chính Quốc tế Dubai

Mỗi lộ trình được lập kế hoạch dựa trên cách mà doanh nghiệp sẽ thực sự hoạt động tại UAE.

Câu hỏi

Câu hỏi thường gặp

Doanh nghiệp của tôi có cần giấy phép VARA không?
Có, nếu hoạt động đó là hoạt động tài sản ảo được tiến hành tại hoặc từ Dubai, không bao gồm DIFC: VARA yêu cầu có giấy phép trước khi bắt đầu hoạt động. Tại ADGM, DIFC hoặc nơi khác ở UAE thì một cơ quan quản lý khác quyết định, và phần mềm không lưu ký hay không giữ tiền của khách hàng có thể nằm ngoài mọi phạm vi quản lý. Chỉ cơ quan quản lý mới đưa ra câu trả lời cuối cùng, vì vậy chúng tôi đối chiếu hoạt động với phạm vi quản lý trước khi chọn nơi nộp hồ sơ.
Sự khác biệt giữa VARA, SCA và ADGM FSRA đối với tài sản ảo là gì?
Điểm khác biệt nằm ở nơi hoạt động được thực hiện. VARA quản lý hoạt động tài sản ảo tại Dubai bên ngoài DIFC. ADGM Financial Services Regulatory Authority quản lý hoạt động này trong ADGM. Khung pháp lý liên bang của Securities and Commodities Authority quản lý hoạt động này ở những nơi còn lại trong UAE, bên ngoài các financial free zones. Theo VARA, lộ trình là Approval to Incorporate, sau đó là VASP Licence, theo bốn bộ quy tắc bắt buộc cộng với một bộ quy tắc cho từng hoạt động được cấp phép. DIFC có cơ quan quản lý riêng, Dubai Financial Services Authority.
Velarozone có nắm giữ giấy phép VARA không?
Không. Velarozone không phải là một cơ quan quản lý tài chính và không nắm giữ giấy phép VARA, ADGM Financial Services Regulatory Authority hay Securities and Commodities Authority. Chúng tôi đánh giá, xây dựng cấu trúc và chuẩn bị tài liệu cho hồ sơ xin cấp phép; giấy phép, nếu được cấp, được cơ quan quản lý cấp cho chính pháp nhân của khách hàng.
Velarozone có thể thực hiện giao dịch chuyển đổi tiền mã hóa sang tiền pháp định (fiat) sau khi chúng tôi đã thành lập xong không?
Không. Việc thực hiện giao dịch được tiến hành trên giấy phép riêng của một nhà môi giới-giao dịch được VARA cấp phép, theo các điều khoản riêng và cách phân loại khách hàng riêng của nhà môi giới đó. Velarozone đánh giá mức độ phù hợp và chuẩn bị hồ sơ; quầy giao dịch thực hiện và thanh toán giao dịch.
Điều gì xảy ra sau khi giấy phép được cấp?
Các nghĩa vụ vẫn tiếp tục chứ không chấm dứt: chương trình AML/CFT phải được vận hành và có hồ sơ chứng minh, các vị trí cấp cao do cơ quan quản lý phê duyệt phải luôn có người đảm nhiệm, và các yêu cầu báo cáo cũng như lưu giữ hồ sơ vẫn tiếp tục. Giấy phép VARA cũng có thể kèm theo các điều kiện vận hành. Các vai trò tuân thủ và AML bán thời gian được cung cấp thông qua dịch vụ tư vấn cho những doanh nghiệp cần hỗ trợ liên tục.

Nguồn

Các quy định, phí và đủ điều kiện có thể thay đổi. Mọi tuyên bố quy định đều được kiểm tra lại trước khi công bố và có ngày tháng ở trên.

Ghi chú pháp lý và phạm vi

Trang dịch. Trang này là bản dịch của phiên bản tiếng Anh. Nếu có sự khác biệt, phiên bản tiếng Anh được áp dụng. Các yêu cầu chính thức được quy định bởi các cơ quan liên bang và cơ quan emirate của UAE cùng với các sổ đăng ký thuộc khu vực tự do, và một số tài liệu nguồn được công bố bằng tiếng Ả Rập, luôn kiểm tra nguồn gốc ban đầu hoặc hỏi chúng tôi trước khi hành động.