Skip to content
Перейти до вмісту

Перекладена сторінка. Ця сторінка є перекладом англійської версії. У разі розбіжностей діє англійська версія. Офіційні вимоги встановлюють федеральні та місцеві органи ОАЕ і реєстри вільних зон, а частина першоджерел публікується арабською мовою — завжди звіряйтеся з оригіналом або запитуйте нас перед прийняттям рішень.

Шлях створення

Філія чи дочірня компанія: вибір правильного способу виходу на ринок ОАЕ

Коротка відповідь

Філія є тією ж юридичною особою, що й материнська компанія, що працює в ОАЕ, тому відповідальність не розділена, а дозволена діяльність, як правило, відповідає діяльності материнської компанії. Дочірня компанія — це окрема компанія в ОАЕ зі своєю власною відповідальністю, власним управлінням та більшою гнучкістю для побудови місцевого бізнесу, але зі своїми власними подачами, капіталом та зобов'язаннями щодо відповідності.

Цей вибір зазвичай зводиться до трьох речей: чи повинна бути розділена відповідальність, які дії повинна виконувати присутність в ОАЕ, і як група хоче звітувати та бути сприйнятою банками та контрагентами.

Ми документуємо факти з обох сторін і викладаємо практичні наслідки, потім координуємо з вашими юридичними та податковими консультантами перед впровадженням.

Modern Dubai office meeting room overlooking the city skyline

Обсяг цієї сторінки

Velarozone забезпечує координацію з питань створення та готовності до експлуатації. Ця сторінка містить загальну інформацію, а не юридичні, податкові, імміграційні або банківські консультації.

Це для вас, якщо

  • Ви є усталеною компанією, яка вперше виходить на ринок ОАЕ.
  • Вам потрібне документоване порівняння для ради директорів або інвестиційного комітету.
  • Ви зважуєте контрактну безперервність проти розділення відповідальності.
  • Ви хочете зрозуміти тягар документації та легалізації до початку роботи.

Це може бути невірним шляхом, якщо

  • У вас немає існуючої організації — ви створюєте першу компанію, а не філію.
  • Ви хочете мінімізувати паперову роботу незалежно від комерційних наслідків.
  • Вам потрібна остаточна податкова консультація від нас, а не від вашого податкового консультанта.
  • Ви не можете отримати легалізовані документи материнської компанії.

Фактори прийняття рішення

Що насправді визначає ваш шлях

Радник опрацьовує ці фактори з вами, перш ніж буде рекомендована будь-яка структура. Кожен з них може змінити ліцензію, емірат або free zone, розподіл віз та обговорення банківських послуг.

Порівняння філії та дочірньої компанії за факторами, що визначають їх.

  • Юридична ідентичність

    Філія
    Та сама юридична особа, що й материнська компанія
    Дочірня компанія
    Окрема юридична особа ОАЕ
  • Відповідальність

    Філія
    Покладається на материнську компанію
    Дочірня компанія
    Зазвичай обмежується юридичною особою в ОАЕ
  • Дозволена діяльність

    Філія
    Зазвичай відображає діяльність материнської компанії
    Дочірня компанія
    Визначається власною ліцензією
  • Документи

    Філія
    Легалізація значної кількості документів материнської компанії
    Дочірня компанія
    Легалізація плюс місцеві установчі документи
  • Управління

    Філія
    Керується під керівництвом материнської компанії
    Дочірня компанія
    Власні директори, рішення та подання документів
  • Сприйняття

    Філія
    Безперервність групи в контрактах
    Дочірня компанія
    Місцева юридична особа часто краща для місцевого укладання контрактів

Можливі напрямки

Категорії структур, які оцінить радник

Це теми для оцінки, а не рекомендації. Правильна відповідь залежить від вашої діяльності, клієнтів, власності, команди, потреб у робочому просторі та вимог регулятора чи банку.

Mainland branch

Onshore branch іноземної компанії, з обмеженнями дозволеної діяльності та призначеним представником.

Free-zone branch

Філія, зареєстрована в адміністрації вільної зони згідно з правилами цієї зони.

Дочірня компанія на mainland (материковій частині ОАЕ)

Компанія ОАЕ, здатна укладати контракти на mainland від власного імені.

Дочірня компанія вільної зони

Компанія ОАЕ під контролем адміністрації вільної зони, часто для експорту або регіональних послуг.

Представництво

Неторгова контактна присутність для маркетингу та дослідження ринку.

Поетапний вхід

Спочатку представництво або філія, дочірня компанія – коли обсяги це виправдовують.

Що включає ця послуга

  • Письмове порівняння з урахуванням вашої конкретної діяльності та фактів групи.
  • Перелік документів та легалізації для материнської компанії.
  • Координація зразків рішень ради директорів та довіреностей.
  • Подача документів на реєстрацію та ліцензування, а також подальший супровід.
  • Пакет документів для готовності до банківського обслуговування, що відображає обрану структуру.
  • Координація податкової реєстрації та календар дотримання вимог.

Що вона не включає

  • Юридичні висновки щодо відповідальності або договірної безперервності.
  • Податкове структурування або консультації з трансфертного ціноутворення.
  • Гарантії повноважень або банківських результатів.
  • Нотаріальне посвідчення та легалізація в юрисдикції материнської компанії (ми консультуємо, ви або ваш агент виконуєте).
Office towers and the Gate building in Dubai International Financial Centre

Кожен шлях планується з урахуванням того, як бізнес фактично функціонуватиме в ОАЕ.

Процес

Етапи, не обіцяні календарні дні

Терміни залежать від затвердження діяльності, легалізації документів, обробки органами влади та банківської перевірки. Ми звітуємо про прогрес за етапами.

  1. 01

    Збір фактів

    Документування організаційної схеми групи, діяльності, контрактів та цілей.

  2. 02

    Порівняння

    Порівняння філії та дочірньої компанії з урахуванням ваших фактів, із зазначенням питань для радника.

  3. 03

    Рішення та документи

    Обраний маршрут; материнські документи легалізовані та перекладені.

  4. 04

    Реєстрація

    Заявка подана до обраного органу.

  5. 05

    Ліцензування

    Видано ліцензію або свідоцтво про реєстрацію.

  6. 06

    Операційне налаштування

    Банківське обслуговування, візи, податкова реєстрація та передача звітності.

Запитання

Часті питання

Чи є філія дешевшою за дочірню компанію?
Не обов'язково. Філія може уникнути деяких етапів інкорпорації, але зазвичай вимагає значної легалізації документів материнської компанії та може стикатися з обмеженнями діяльності, що комерційно коштує дорожче.
Чи захищає філія материнську компанію від відповідальності?
Філія є тією ж юридичною особою, що й материнська компанія, тому відповідальність зазвичай не розділяється. Це одна з основних причин, чому групи обирають дочірню компанію.
Що легше для банківського обслуговування?
Банки оцінюють бізнес, власність та очікувані потоки в обох випадках. Дочірню компанію з чітким місцевим управлінням іноді простіше пояснити, але жодна структура не гарантує відкриття рахунку.
Чи може філія робити все, що робить материнська компанія?
Дозволені види діяльності, як правило, відповідають діяльності материнської компанії, але орган ОАЕ вирішує, що може виконувати філія, і деякі види діяльності виключені.
Чи можемо ми конвертувати пізніше?
Групи змінюють структуру, але це новий процес реєстрації, а не просте переключення. Раннє планування ймовірного кінцевого стану дозволяє уникнути дублювання витрат.

Джерела

Нормативні акти, збори та критерії відповідності можуть змінюватися. Кожна регулятивна заява повторно перевіряється перед публікацією та датується вище.

Запит на порівняння філії та дочірньої компанії

Поділіться структурою вашої групи та тим, що повинна робити присутність в ОАЕ. Ми надамо порівняння, написане для вашої ради директорів та консультантів.

Not sure what you need? Get in touch on WhatsApp now →

Без зобов'язань · Кошторис не надається · Ваші дані не передаються третім сторонам.

Почніть з оцінки структури, а не з пакета послуг

Під час первинної консультації ви отримуєте зрозумілий висновок щодо рішення, перелік документів для підготовки та наступні кроки для вашої ситуації. Це не є дозволом, фіксованою ціною або податковим висновком.

Not sure what you need? Get in touch on WhatsApp now →

Ця сторінка містить лише загальну інформацію про реєстрацію бізнесу в ОАЕ, а не юридичні, податкові, імміграційні чи банківські консультації. Правила, збори, дозволені види діяльності та банківські політики можуть змінюватися. Остаточна придатність залежить від ваших обставин та застосовних правил на момент подання заявки.

Корпоративний податок ОАЕ, VAT та режим free-zone залежать від ваших конкретних обставин. Можуть також застосовуватися зобов'язання країни походження. Ми координуємо роботу з вашим податковим консультантом і не надаємо податкової думки.