İçe aktarımı atla

Blog

Birden fazla mülkü birleştirebilir miyim, ya da plan dışı veya ipotekli mülkler hakkında ne olacak?

VelarozoneVergi ve uyum masası9 min okuma

Kısa yanıt

Birleştirme kesindir: ICP “bir veya daha fazla mülk”, GDRFA “bir mülk veya bir grup mülk” ile toplam değer şeklinde ve Dubai Tapu Dairesi “bir veya daha fazla mülk” demektedir — ve hiçbir otorite, sayılabilecek mülk sayısı için bir sınır yayımlamamaktadır. İpotekler kesin değildir: ICP'nin kılavuzu “(kredili olmadan)” demekte ve hizmet kartı “mülk, yatırımcı tarafından tamamen sahip olunmalıdır” derken, Dubai Tapu Dairesi “mülk bankadan alınan bir mektup karşılığında ipotek edilebilir” demekte ve GDRFA “ipotekli mülk kabul edilebilir” demektedir. Konut dışı (off-plan) ile ilgili olarak yayımlanan bir cevap yoktur — okuduğumuz sayfalarda ICP, BAE hükümeti portalı, GDRFA ya da Dubai Tapu Dairesi tarafından konut dışı mülk ile altın ikamet arasında bir bağlantı kurulmamaktadır.

Bu üç soru birlikte sorulmaktadır çünkü hepsi gerçekte aynı sorudur: gerçekten sahip olduğum şey, tam olarak 2 milyon AED değerinde bir ipoteği olmayan tamamlanmış bir daire olmadığı düşünüldüğünde, sayılır mı?

Üçünün çok farklı cevapları vardır. Birinin görüş birliği vardır, diğerinin çelişkili cevapları var ve birinin tamamı eksiktir — ve hangisinin hangisi olduğu bilgisi, üçü için de kesin bir cevaptan daha faydalıdır.

Mülkleri birleştirme: her otorite buna izin veriyor

Bu, federal ve emirlik yüzeylerinin kendi kelimeleriyle ve niteliksiz olarak anlaştığı nadir bir noktadır.

  • ICP'nin kılavuzu: “≥ 2 milyon AED değerinde bir veya daha fazla mülk sahibi olmak”
  • Dubai Tapu Dairesi'nin yatırımcı hizmet şartları: “Mülk değeri 2 milyon AED, yatırımcı tarafından tamamen sahip olunan (bir veya daha fazla mülk) başvuranın adına”
  • GDRFA: “BAE içinde bir mülk veya bir grup mülk sahibi olmak”, “toplam değerinin 2 milyon AED'den az olmaması”
  • Dubai Tapu Dairesi’nin emekli yolu: “(bir mülk veya birkaç mülk) başvuranın adına”
  • Dubai Tapu Dairesi’nin SSS’si, 2 milyon AED yolu hakkında: “(birden fazla mülk kabul edilebilir)”

Birleşim hakkında kimsenin yayımlamadığı iki şey

Hiçbir otorite, sayılabilecek mülk sayısı için bir sınır yayımlamamaktadır. Bu bir izin değil, bir yokluktur, ancak bu her yüzeyde tutarlı bir yokluktur.

Hiçbir otorite, altın yolu için mülk türü itibarıyla bir sınırlama yayımlamamaktadır. GDRFA, ipotekli mülkün kabul edilebilir olduğunu belirtmekte ve “bütün mülk türlerini içermektedir” demektedir. Ticari mülkün, ya da arazi, ya da belirli bir kategorinin altın yolundan hariç olduğunu belirten iddialar, yayımlanmış bir kaynağa dayanmamaktadır.

Mülklerin başvuranın adına olması gerekir. Yukarıdaki Dubai Tapu Dairesi formülasyonlarının her ikisi de bunu açıkça belirtmektedir — yatırımcı tarafından tamamen sahip olunması, başvuranın adı altında.

Ortak ve eş mülkiyeti: yollar zıt yönlere işaret ediyor

Bu, ailelerin sıklıkla farklı bir ürün üzerinde var olan bir kuralı varsaydıkları yerdir. Üç yol, paylaşımlı mülkiyet için üç farklı uygulama.

Altın yol üzerinde, GDRFA açık ve katı bir kural belirtiyor: “Mülkiyet ortak bir mülkiyet payı şeklindeyse, payın değeri 2 milyon AED'den az olmamalıdır.” Payın kendisi tam eşiği geçmek zorundadır.

Emekli olanlar yolunda, Dubai Tapu Dairesi zıt bir düzenleme yayınlamaktadır: “Bir eş, (evlilik sözleşmesinin onaylı bir kopyası sağlandığı takdirde) bir mülkü paylaşabilir.”

İki yıl yatırımcı yolunda, departman bir ortak sahibi için çok daha düşük bir eşik belirlemektedir: "Mülkün ortak sahibi, pay değerinin AED 400.000'tan az olmamak üzere lisans ve oturum izni almak için başvuruda bulunabilir."

Sonuç, açıkça ifade edilmeyi gerektiriyor çünkü birçok çifti hayal kırıklığına uğratıyor. Hiçbir otorite, iki eşin ayrı ayrı eşiğin altındaki mülkiyetlerini birleştirerek 2 milyon AED'ye ulaşmalarına izin verecek herhangi bir kural yayınlamaz ve ortak paylar üzerine açıkça belirtilen altın yol kuralı buna ters düşmektedir. Ailenin tek bir dosyada nasıl yer alacağı, başvurulacak bir kural değil, bir yapılandırma sorusudur.

İpotekli mülk: kayıtta en keskin anlaşmazlık

ICP'nin kılavuzu, “değeri 2 milyon AED veya daha fazla olan mülklere sahip olmayı” gerektirir (kredi olmadan) ve hizmet kartı bunu şöyle yeniler: “Mülk yatırımcı tarafından tamamen sahip olunmalıdır.” Buna yüzeysel bakıldığında, ipotekli mülkü tamamen dışlamaktadır.

Her iki Dubai yüzeyi bunu terim açısından tersine söylemektedir. Dubai Tapu Dairesi'nin yatırımcı hizmeti, “Eğer bir ipotekli mülk varsa, 2 milyon AED ödendiğine dair bir banka mektubu sağlanmalıdır” demektedir ve hizmet şartları arasında, “Mülk ipotekli olabilir ve mülk üzerindeki oturma izni verilmeyeceğine dair bir itiraz mektubu sunulmalıdır, ödenmiş miktar ve bakiye belirtilmelidir.” GDRFA basitçe “ipotekli mülk kabul edilir” demekte ve mülk sahibi sayfasında “eğer mülkün değerinin en az 2 milyon Dirhem'i ödenmişse, sahip altın oturma izni edinebilir.” demektedir.

O halde, operasyonel yüzeylerin test ettiği şey, bir banka mektubu ile kanıtlanmış kesin bir miktarın ödenmesidir — ipotek edilmemiş bir mülkiyet değil. Bu iki pozisyon, “krediler olmadan” ifadesinde, nitelikli 2 milyon AED'nin kendisinin ödünç alınmamış olması gerektiği şeklinde uzlaştırılabilir, ancak hiçbir otorite bu yorumu yayınlamaz ve biz de bunu bir otorite varmış gibi iddia etmeyeceğiz.

İki ilgili rakam dolaşımda ve ikisi de yayınlanmamıştır. Bu sayfalarda herhangi bir asgari peşinat yüzdesi yoktur — her yayımlanan test, asgari dirhem olarak ödenen bir miktar olup, asla bir oran değildir. Ve hiçbir otorite, onaylı ya da belirli ipotek bankalarının bir listesini yayınlamaz; GDRFA'nın mülk sahibi sayfasında “ülkede yerel bir bankadan alınan bir kredi” ifadesi geçmektedir ancak herhangi bir isim vermemektedir.

Emekli olanlar yolu, ekleme süresiyle aynı yapı arz etmektedir, bu da bilmekte fayda vardır çünkü müşteriler bunu duyarlar ve yanlış yola uygularlar: o mülk ipotekli olduğunda, Dubai Tapu Dairesi, “deponun 3 yıl içinde serbest bırakılmayacağına dair bir banka mektubu sağlanmasını” talep etmektedir.

Plan dışı: dürüst cevap, hiçbir şeyin yayımlanmamış olmasıdır

Bunu her yüzeyde özel olarak aradık ve yok. ICP'nin altın ikamet rehberi ve gayrimenkul hizmet kartı, plan dışından bahsetmemektedir. BAE hükümeti portalının altın vize merkezi bunu anmamaktadır. GDRFA'nın yatırımcılar için altın ikamet izni bunu anmamaktadır. Dubai Tapu Dairesi'nin altın vize yatırımcı hizmeti bunu anmamaktadır.

Dairenin SSS (sıkça sorulan sorular) sayfası, plan dışı terimini dokuz kez kullanmakta — ve bunların her biri, 2007 sayılı Kanun altında geliştirici ipotek hesapları veya ilk kayıt ile ilgili olup, “gayrimenkul satış sözleşmelerinin ve diğer yasal işlemlerin, gayrimenkul siciline devredilmeden önce plan dışı kaydedilmesi” anlamına gelmektedir. Bunların hiçbiri oturum ile ilgili değildir.

Onaylı geliştiricilerden yapılan plan dışı alımların AED 2 milyon sayılmasıyla ilgili yaygın olarak tekrarlanan iddia, artık mevcut olmayan bir BAE hükümeti portal sayfasına dayanmaktadır. Üç eski portal URL'si, kontrol ettiğimizde 404 hatası verdi ve hayatta kalan yatırımcı-vizesi sayfası, AED 2 milyon, plan dışı, ipotekler veya krediler ile ilgili herhangi bir referans içermeyen bir sap metni içermektedir. Portal şu anda mülk yoluyla ilgili olarak yalnızca tek bir özet tablo satırı yayınlamaktadır.

O halde durum, plan dışının hariç olduğu değildir. Hiçbir otorite bir yol yayınlamamıştır ve herkesin dolaştığı alıntı, ölü bir sayfaya işaret etmektedir. Belirtmeye değer bir yan sinyal vardır: ICP'nin mülk sahibi yenileme belgeleri, “inşaatın tamamlanması, mülkiyetin tam olduğu ve mülkün oturum için uygunluğuna dair bir belediye belgesi” istemektedir — bu farklı bir yol olmakla birlikte, oturum izinleriyle ilgili olarak bunu hatırlatmaktadır.

Geçici olarak kaydedilmiş bir birimi tutan veya değerlendiren herkesin, para taahhüt etmeden önce kendi özel durumları hakkında pozisyonu belirlenmiş olmalıdır. Bu bir risk değildir; yetkililerin boş bıraktığı bir mesele hakkında söylenebilecek tek mantıklı şeydir.

Yargının durduğu yer

Toplama yapılmasına izin verilmesi, hangi mülklerin öne sürüleceğini, kimin adına bulundurulacağını veya ortak bir payın nasıl yapılandırılması gerektiğini belirtmez; çünkü altın kural ve emekli kuralı zıt yönlere işaret etmektedir.

Dubai yüzeyleri tarafından kabul edilen bir ipoteğin, bir bankanın itiraz mektubunun ne söylemesi gerektiğini, ipoteğin kayıtlı teminatla nasıl oturduğunu veya bu kombinasyonun yeniden finanse etmek isteyebilecek bir müşteri için ne anlama geldiğini belirtmez. Bunlar bir dosyayı belirleyen parçalar olup, bir danışman ile duruma göre çalışılmaktadır.

Kısacası

Bundan ne alınmalı

  • Toplama konusunda hemfikir olunmaktadır: ICP, GDRFA ve Dubai Tapu Dairesi, birden fazla mülk olmaya izin vermekte ve hiçbirisi bir sınır yayınlamamaktadır.
  • GDRFA'nın altın ortak mülkiyet kuralı katıdır — ortak bir mülk üzerindeki payın en az 2 milyon AED değerinde olması gerekir.
  • Hiçbir otorite, iki eşin altın yol üzerinde iki eşiğin altındaki mülkiyetleri birleştirmesine izin veren bir kural yayınlamaktadır; emekli ve iki yıllık yollar daha hoşgörülüdür ve farklı ürünlerdir.
  • ICP “krediler olmadan” ve “tamamen sahip olunmuş” demektedir; Dubai Tapu Dairesi ve GDRFA, her ikisi de 2 milyon AED ödendiğine dair bir banka mektubuna karşılık ipotekli mülk kabul etmektedir. Hiçbir otorite bu iki durumu uzlaştırmamaktadır.
  • Hiçbir otorite, altın oturum için plan dışı bir yol yayınlamamıştır ve genellikle bunun için anılan kaynak, 404 döndüren bir sayfadır.
Birkaç mülkü birleştirerek 2 milyon AED'ye ulaşabilir miyim?
Evet, her otorite yüzeyinde. ICP, 2 milyon AED veya daha fazla değere sahip bir veya daha fazla mülke sahip olmayı gerektirir. GDRFA durumu, toplam değeri 2 milyon AED'den az olmayan bir mülk veya mülk grubunu belirtmektedir. Dubai Tapu Dairesi'nin yatırımcı hizmeti, başvuranın adı altında bir veya daha fazla mülk olduğunu söylemektedir. Hiçbir otorite, kaç tane olduğunu belirten bir sınır yayınlamamaktadır.
Eşimle birlikte mülklerimizi birleştirerek nitelik kazanabilir miyiz?
Yayınlanmış herhangi bir kuralda böyle bir bilgi yer almıyor. GDRFA'nın (Dubai Genel İskan Ofisi) altın yolu, ortak mülkiyette sahipliğin bir pay olması durumunda, bu payın en az 2 milyon AED (Birleşik Arap Emirlikleri Dirhemi) olması gerektiğini belirtmektedir. Eşlerin paylaşımı, Dubai Tapu Dairesi'nin emekli yolu üzerindeki bir ürün olup, daha farklı bir eşik ile birlikte gelir. Ailenin bir dosyaya nasıl yerleştirileceği, danışman için bir yapılandırma sorusudur, bir kural değil.
İpotekli bir mülk altın vize için uygun mu?
Yetkililer arasında bir anlaşmazlık bulunmaktadır. ICP'nin (Emirlik İçişleri Bakanlığı) kılavuzunda 2 milyon AED veya daha fazla değere sahip mülklerin “(krediler olmadan)” belirtilmiş, hizmet kartında ise mülkün tamamen sahiplenilmesi gerektiği ifade edilmiştir. Dubai Tapu Dairesi, mülkün ipotekli olabileceğini ve bir itiraz edilmeme bankası mektubunun ödendiği miktarı ve bakiyeyi gösterdiği takdirde, 2 milyon AED ödendiğini kanıtladığını belirtmektedir; GDRFA ise ipotekli mülkün kabul edilebilir olduğunu söylemektedir. Federal ve emirlik pozisyonlarını uyumlu hale getiren herhangi bir yayınlanmış cümle yoktur.
Yatırım için plan aşamasında olan bir mülk, 2 milyon AED'ye sayılır mı?
Hiçbir yetkili bu soruya bir yanıt yayınlamamıştır. ICP, BAE hükümeti portalı, GDRFA ve Dubai Tapu Dairesi, altın ikamet sayfalarından plan aşamasındaki mülkü atlamaktadır, departmanın SSS'sindeki tek plan aşaması referansı geliştirici escrow ve ilk kayıtla ilgilidir ve ikametle ilgili değildir. İddia için genellikle belirtilen portal sayfası artık 404 hatası vermektedir. Geçici olarak kayıtlı birimin durumu, para taahhüt edilmeden önce özel gerçeklere dayanarak belirlenmelidir.
Asgari peşinat var mı?
Hiçbir yetkili tarafından yayınlanan bir yüzdelik oran yoktur. Her yayınlanan test mutlak bir miktar olarak belirlenmiştir — altın yol üzerinde 2 milyon AED, emekli yolunda 1 milyon AED — mülk ipotekliyse bir banka mektubuyla kanıtlanır. Dolaşımda bulunan peşinat yüzdeleri, bir yetki sayfasına dayandırılmamıştır.

Bu sayfa, UAE'de iş kurma hakkında genel bilgi sağlar, hukuki, vergi, göç veya bankacılık tavsiyesi değildir. Kurallar, ücretler, izin verilen faaliyetler ve banka politikaları değişebilir. Nihai uygunluk, sizin durumunuza ve başvuru anındaki geçerli kurallara bağlıdır.

Bir yapı değerlendirmesi ile başlayın

İlk görüşme sırasında, açık bir dil ile hazırlanmış bir karar özeti, belge hazırlama listesi ve durumunuza yönelik sonraki eylemler alırsınız. Mevcut rakamlar danışmanınız tarafından gözden geçirilmiş yol karşılaştırmasında onaylanır.

Bana UAE kurulum planımı alAyrıntıları iletişim formu aracılığıyla gönderin

Tercüme edilmiş sayfa. Bu sayfa İngilizce sürümün bir çevirisidir. İkisinin arasında bir farklılık varsa, İngilizce sürüm geçerlidir. Resmî gereklilikler, BAE federal ve emirlik otoriteleri ile serbest bölge kayıtları tarafından belirlenmektedir ve birkaç kaynak belgesi Arapça olarak yayınlanmıştır — her zaman orijinal kaynağı kontrol edin veya harekete geçmeden önce bize sorun.

Kurulum planımı al