Для финансовых команд, отчитывающихся перед головным офисом за рубежом
Дочерняя компания в ОАЭ иностранной группы: отчётность, декларации и банк
Краткий ответ
Дочерняя компания иностранной группы в ОАЭ должна подать декларацию по корпоративному налогу и уплатить причитающийся налог в течение девяти месяцев после окончания налогового периода, а также хранить записи не менее семи лет. Оба правила устанавливает Federal Tax Authority (FTA). Мы ведём единую учётную книгу, которая формирует эти документы, групповой пакет для головного офиса и банковские подтверждения по каждому внутригрупповому потоку, а календарь организации держим рядом с календарём материнской компании.
Дочерняя компания это две проблемы бухгалтерского учёта, сведённые в одной учётной книге. На местном уровне она является налогоплательщиком в ОАЭ со своими регистрациями, декларациями и обязанностями по ведению записей: декларация по корпоративному налогу в течение девяти месяцев после окончания налогового периода, декларации по НДС обычно в течение 28 дней после каждого налогового периода и записи по корпоративному налогу, хранимые не менее семи лет. Она также должна готовить аудированную финансовую отчётность, если её выручка за налоговый период превышает 50 000 000 AED или она является квалифицированным лицом свободной зоны (Qualifying Free Zone Person), а лицензирующий орган может потребовать аудит тоже. Для группы это отчётная единица, данные которой должны поступать, сопоставленные с планом счетов группы, пересчитанные в валюту группы и закрытые к сроку группы, который обычно наступает раньше местного.
Банк находится между ними. Внутригрупповое финансирование, управленческие сборы, распределённые расходы и дивиденды это те потоки средств, которые банк видит чаще всего и понимает хуже всего, и дочерняя компания, чей учёт может показать соглашение, стоящее за каждым потоком, проходит его проверки; та, что не может этого показать, вынуждена объяснять их перевод за переводом. Трансфертное ценообразование и налоговый режим этих же потоков это забота консультанта материнской компании и декларации по ОАЭ, и учёт должен служить обоим.
Краткий обзор
- Предварительная стоимость
- Гонорар аудитора в ОАЭ и гонорар консультанта группы это их гонорары; плата за услуги Velarozone за локальную отчётность и пакет документов для группы детализируется в вашем письме-соглашении об условиях оказания услуг.
- Сроки
- Сначала сопоставление, согласованное с головным офисом; затем ежемесячно, с закрытием по более раннему из двух календарей.
- Что включено
- Местный план счетов, сопоставленный с планом группы
- Внутригрупповые потоки средств, задокументированные для банка и аудиторов
- Локальная отчётность и пакет для группы из одной главной книги
Это для вас, если
- Ваша компания в ОАЭ принадлежит группе со штаб-квартирой за рубежом и отчитывается перед ней.
- Вам нужен ежемесячный или ежеквартальный пакет отчётности группы в формате и валюте группы.
- Внутригрупповые сборы, финансирование или дивиденды проходят через компанию в ОАЭ.
- Подача документов в ОАЭ и календарь группы начали пересекаться: закрытие периода группой приходится на срок раньше декларации по НДС, которая обычно подаётся в течение 28 дней после окончания периода.
Это может быть не самый подходящий путь, если
- Вам нужна консультация по самой структуре группы или по политике трансфертного ценообразования; это вопрос к налоговому консультанту группы и, где требуется позиция по ОАЭ, к лицензированному специалисту, которого мы координируем.
- Вы хотите, чтобы заключение аудитора группы было подписано нами.
- У компании нет деятельности и движения средств, и вам нужно лишь поддерживать её в надлежащем юридическом статусе; это более узкий формат обслуживания.
Краткий обзор
- Предварительная стоимость
- Гонорар аудитора в ОАЭ и гонорар консультанта группы это их гонорары; плата за услуги Velarozone за локальную отчётность и пакет документов для группы детализируется в вашем письме-соглашении об условиях оказания услуг.
- Сроки
- Сначала сопоставление, согласованное с головным офисом; затем ежемесячно, с закрытием по более раннему из двух календарей.
- Что включено
- Местный план счетов, сопоставленный с планом группы
- Внутригрупповые потоки средств, задокументированные для банка и аудиторов
- Локальная отчётность и пакет для группы из одной главной книги
Что входит в эту услугу
- Местное ведение учёта, декларации по НДС и декларация по корпоративному налогу по календарю ОАЭ: девять месяцев после конца года для корпоративного налога, обычно 28 дней после каждого периода для НДС.
- Пакет отчётности группы в формате и валюте группы, закрываемый к сроку группы.
- Внутригрупповые соглашения, сборы и расчёты, зафиксированные так, чтобы банк и аудиторы могли их отследить.
- Аудиторское досье для аудитора в ОАЭ и компонентные расшифровки для аудитора группы.
- Единый календарь, в котором местная отчётность и закрытие группы отражены рядом друг с другом.
Что не входит
- Политика трансфертного ценообразования и налоговое консультирование группы.
- Обязательный аудит, подписанный зарегистрированным аудитором.
- Юридическая подготовка внутригрупповых соглашений: это задача лицензированной юридической фирмы.
Процесс
Как работа организована по этапам
У каждого этапа свои зависимости (одобрения видов деятельности, легализация документов, рассмотрение органами власти и проверка банком), и о ходе работы мы сообщаем по каждому из них, а не по одной общей дате.
- 01
Сопоставление
Местный план счетов, сопоставленный с планом группы; валюты, курсы и календарь закрытия, согласованные с головным офисом.
- 02
Внутригрупповые операции
Каждый поток средств между компанией и группой задокументирован и закодирован.
- 03
Ежемесячно
Местное ведение учёта и групповой пакет из одной и той же учётной книги; декларации по НДС обычно подаются в течение 28 дней после каждого налогового периода.
Всё ещё выбираете между филиалом и дочерней компанией? Страница о расширении идёт перед этой.
Предпочитаете начать с письменного обращения? Отправьте детали через контактную форму.
Начните с оценки структуры
На начальной консультации вы получите резюме решения на понятном языке, список необходимых документов и дальнейшие действия в вашей ситуации. Текущие цифры подтверждаются в пределах вашего сравнения маршрутов, проверенного консультантом.
Местный уровень, группа и банк
Один учёт, три адресата
Одни и те же операции читаются тремя способами; учёт выстроен так, чтобы каждый адресат получил свой ответ.
Что органы ОАЭ, группа и банк, каждый по-своему, ожидают от учёта дочерней компании.
Федеральная налоговая служба
- Что ему нужно
- Декларация по корпоративному налогу и уплата в течение девяти месяцев после окончания налогового периода, декларации по НДС обычно в течение 28 дней, записи по корпоративному налогу хранятся не менее семи лет
- Как учёт это обеспечивает
- Местная официальная главная книга, сроки подачи отчётности внесены в календарь
Лицензирующий орган
- Что ему нужно
- Аудированная отчётность там, где её требуют правила; налоговое законодательство добавляет её при выручке свыше 50 000 000 AED или для квалифицированного лица свободной зоны (Qualifying Free Zone Person)
- Как учёт это обеспечивает
- Аудиторское досье, которое может проверить зарегистрированный аудитор
Головной офис
- Что ему нужно
- Пакет отчётности в плане счетов, валюте и календаре группы
- Как учёт это обеспечивает
- Сопоставление с местным планом счетов; пересчёт по курсам группы; более ранний срок закрытия
Аудитор группы
- Что ему нужно
- Компонентная отчётность по его указаниям
- Как учёт это обеспечивает
- То же досье, с приложениями группы
Банк
- Что ему нужно
- Объяснение по каждому внутригрупповому потоку средств
- Как учёт это обеспечивает
- Соглашения и счета, лежащие в основе финансирования, сборов и дивидендов
Налоговый консультант материнской компании
- Что ему нужно
- Внутригрупповые операции задокументированы
- Как учёт это обеспечивает
- Договоры и подтверждения ценообразования хранятся вместе с учётной книгой и готовы для локального файла там, где применяются пороговые значения
| Адресат | Что ему нужно | Как учёт это обеспечивает |
|---|---|---|
| Федеральная налоговая служба | Декларация по корпоративному налогу и уплата в течение девяти месяцев после окончания налогового периода, декларации по НДС обычно в течение 28 дней, записи по корпоративному налогу хранятся не менее семи лет | Местная официальная главная книга, сроки подачи отчётности внесены в календарь |
| Лицензирующий орган | Аудированная отчётность там, где её требуют правила; налоговое законодательство добавляет её при выручке свыше 50 000 000 AED или для квалифицированного лица свободной зоны (Qualifying Free Zone Person) | Аудиторское досье, которое может проверить зарегистрированный аудитор |
| Головной офис | Пакет отчётности в плане счетов, валюте и календаре группы | Сопоставление с местным планом счетов; пересчёт по курсам группы; более ранний срок закрытия |
| Аудитор группы | Компонентная отчётность по его указаниям | То же досье, с приложениями группы |
| Банк | Объяснение по каждому внутригрупповому потоку средств | Соглашения и счета, лежащие в основе финансирования, сборов и дивидендов |
| Налоговый консультант материнской компании | Внутригрупповые операции задокументированы | Договоры и подтверждения ценообразования хранятся вместе с учётной книгой и готовы для локального файла там, где применяются пороговые значения |
Ситуация
Выход на рынок ОАЭ для международных компаний и расширяющихся групп
Страница о расширении описывает структуры филиала, дочерней компании и регионального штаб-квартиры для группы, выходящей на рынок ОАЭ.
Смотреть страницу о расширении
Каждый путь планируется исходя из того, как бизнес будет фактически работать в UAE.
После получения лицензии
Что ещё может понадобиться
Четыре услуги, о которых в этой ситуации чаще всего спрашивают основатели, каждая на отдельной странице.
Визы и услуги PRO
Резидентские визы для владельцев, сотрудников и членов семей, а также трудовые файлы MOHRE, медицинские осмотры и продление Emirates ID, которые поддерживают лицензию и её людей в надлежащем порядке. Визы по спонсорству действуют 1, 2 или 3 года; одобрение остаётся за органом.
→Открытие банковского счёта в ОАЭ
Банковское досье, выстроенное вокруг структуры собственности, деятельности и ожидаемых операций и подобранное под банк, чья склонность к риску подходит вашему профилю. Одобрение и сроки определяет только банк.
→Бухгалтерия и налоги
Ежемесячное бухгалтерское сопровождение, декларации по НДС и корпоративному налогу, годовая отчётность и обязательный аудит, подписанный зарегистрированным аудитором.
→Юридические услуги
Договоры, корпоративные документы, споры и регуляторные вопросы с консультациями юристов, имеющих право практики в ОАЭ и названных в письме об оказании услуг.
→
Вопросы
Часто задаваемые вопросы
- Нужен ли компании в ОАЭ собственный аудит, если группа проходит аудит?
- Аудит группы не заменяет требование ОАЭ. Согласно Постановлению министра № 84 от 2025 года (Ministerial Decision No. 84 of 2025), налогоплательщик с выручкой свыше 50 000 000 AED за налоговый период и каждое квалифицированное лицо свободной зоны (Qualifying Free Zone Person) обязаны готовить и вести аудированную финансовую отчётность. Свободная зона (free zone) или лицензия могут требовать её тоже. Зарегистрированный аудитор подписывает её за организацию; аудитор группы также может запросить работу по компоненту для собственных целей.
- Может ли головной офис вести учёт в своей собственной системе?
- Часто да, если учётная книга в ОАЭ может формировать местные документы и вести записи, которых ожидает FTA: операции, активы, обязательства и доли, находящиеся в собственности на конец налогового периода, не менее семи лет. Если не может, обычный ответ: местная учётная книга, сопоставленная с планом счетов группы.
- Как учитываются управленческие платежи материнской компании?
- Как внутригрупповая операция, за которой стоит соглашение, режим VAT, который бухгалтерия обязана применить, и позиция по налогу на прибыль, которую нужно отразить в декларации. Соглашение на стороне консультанта группы; учёт и декларации на нашей.
- Почему банк постоянно спрашивает о переводах от материнской компании?
- Потому что финансирование от связанной стороны за рубежом это поток, который банки проверяют внимательнее всего. Договор займа, решение о взносе в капитал или счёт в деле превращают каждый такой вопрос в ответ на одну строку.
- Чей календарь побеждает, когда они сталкиваются?
- Ни один срок пропускать нельзя, поэтому учётные книги закрываются к более раннему из двух, а более поздняя декларация готовится от этого закрытия. При конце года 31 декабря декларация по корпоративному налогу подлежит подаче девять месяцев спустя, 30 сентября, тогда как НДС обычно подаётся в течение 28 дней после каждого периода. Календарь, который мы ведём, показывает оба срока.
Источники
- Federal Tax Authority: корпоративный налог
- Federal Tax Authority: законодательство и руководства по VAT
- Ministry of Finance: корпоративный налог в ОАЭ
- Руководство CBUAE по надлежащей проверке клиентов, источнику средств и источнику благосостояния
Нормативные акты, сборы и критерии отбора могут меняться. Каждое регуляторное заявление перепроверяется перед публикацией и датируется выше.
Юридические примечания и объем
Velarozone предоставляет координацию по созданию и обеспечению операционной готовности. Эта страница содержит общую информацию и не является юридической, налоговой, иммиграционной или банковской консультацией.
Общая информация, основанная на CBUAE Rulebook, включая Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), и на Cabinet Resolution No. (134) of 2025 в опубликованной редакции, не является юридической или налоговой консультацией. Правила и разъяснения меняются, поэтому перед подачей проверьте действующий текст и собственные требования каждого учреждения.
Снятие с регистрации по корпоративному налогу и VAT в ОАЭ зависит от конкретных обстоятельств, в том числе от того, находятся ли декларации и обязательства в актуальном состоянии. Также могут применяться обязательства в Вашей стране происхождения. Мы координируем работу с Вашим налоговым консультантом и не даём налогового заключения.