Перейти к содержанию
Velarozone

Руководство

Создание Фонда, Ассоциации или Некоммерческой Организации в ОАЭ

Краткий ответ

Кто осуществляет надзор за некоммерческой организацией, зависит от эмирата и организационной формы. Некоммерческая ассоциация, желающая собирать пожертвования, должна сначала получить лицензию в Ministry of Community Development или у компетентного органа в своём эмирате. Вопрос, который чаще всего определяет выбор пути, состоит в том, будут ли когда-либо просить у публики деньги: сбор средств является самостоятельным лицензируемым видом деятельности, и регистрация организации его не предоставляет.

Фонд, финансируемый учредителем, с поимённо указанными бенефициарами находится далеко от этого.

Правила сбора денежных средств

Портал правительства ОАЭ ясно излагает правила сбора средств, и они удивляют учредителей.

Сбор средств, традиционный или цифровой, разрешён только благотворительным и гуманитарным организациям и учреждениям, действующим в общественных интересах, если их учредительный декрет, закон или решение это допускает. Портал указывает, что физическим лицам не разрешается организовывать, проводить или осуществлять какую-либо деятельность по сбору средств. Федеральный закон № 3 2021 года регулирует сбор средств и пожертвований для благотворительных организаций и охватывает как мейнленд (mainland), так и свободные зоны (free zones). Федеральный указ-закон № 34 2021 года запрещает продвижение или сбор пожертвований в интернете без надлежащего лицензирования. За несанкционированный сбор средств предусмотрены лишение свободы и крупные штрафы.

Отсюда следуют три вывода. Учредитель не может «начать собирать» средства на какое-либо дело и зарегистрировать организацию позже. Обычная компания не может принимать пожертвования от имени благотворительной организации. И адрес в свободной зоне (free zone) не выводит вас из-под действия этих законов.

Если кампания должна проходить через существующую лицензированную благотворительную организацию, портал перечисляет, что должен предоставить заявитель: одобрение этой организации, цель, ответственных лиц с их удостоверениями личности, бенефициаров и места проведения. Это рабочий путь для проекта, который ещё не является организацией, и он оставляет вопрос лицензии за структурой, которая уже её имеет.

Кто осуществляет надзор в разрезе эмиратов

Портал называет федеральное Ministry of Community Development органом, выдающим лицензии ассоциациям. В Абу-Даби Department of Community Development выдаёт первоначальные одобрения (initial approvals) и лицензирует фонды и учреждения гражданского общества. В Дубае Islamic Affairs and Charitable Activities Department (IACAD), Dubai Humanitarian и Community Development Authority предоставляют признание и лицензии благотворительным организациям, НПО и организациям гуманитарной помощи.

Это перечень органов, а не дерево решений. То, какой из них применим, зависит от того, где вы работаете, кто получает выгоду и обращаетесь ли вы к публике. Запишите ответы на эти три вопроса до разговора с любым из них и ожидайте, что каждый запросит сведения об учредителях, совете и источнике средств.

Кооперативные ассоциации указаны отдельно в разделе о регулировании бизнеса Ministry of Economy and Tourism, поэтому не исходите из того, что благотворительная организация или организация-объединение членов следует этим путём.

Фонд, ассоциация, благотворительная организация или компания

Эти четыре формы не взаимозаменяемы, и выбор неподходящей является самой дорогостоящей ранней ошибкой.

Фонд подходит для целевого капитала: фиксированная сумма, заявленная цель и совет, который распоряжается доходом. Ассоциация подходит для участников, которых объединяет общий интерес и которые управляют собой самостоятельно. Благотворительная организация - это форма, которая просит деньги у публики и поэтому подлежит самому строгому надзору. Компания, в том числе с социальной целью, может вести торговую деятельность и предоставлять гранты, но не может собирать пожертвования так, как это делает благотворительная организация.

Многим группам нужны две структуры. Целевой капитал находится в фонде. Спонсорские поступления, доходы от мероприятий и торговая деятельность находятся в обычной компании, чтобы организация, находящаяся под надзором, не была юридическим лицом со смешанными целями. Надзорные органы и банки воспринимают смешанные цели как риск для корпоративного управления, и чёткое разделение обычно сокращает разговор. Если структура затрагивает несколько юрисдикций или за ней стоит семья, то регулируемая и сложная структура владения является той работой, которая определяет, кто и где находится.

Как движутся денежные средства и что проверяет банк

Банки рассматривают некоммерческие организации как клиентов, требующих углублённой проверки. Они спрашивают об источнике средств, о назначении грантов, о подверженности санкциям и о том, кто утверждает платежи. Выручка является наименее интересным для них показателем.

Сделайте путь денег скучным. Определите каждого источника финансирования и сохраняйте подтверждающие документы. Задокументируйте каждого бенефициара до первого перевода. Назовите лиц, которые утверждают платежи, и укажите, что произойдёт, если один из них уйдёт. Для целевого капитала и даров учредителей досье по источнику благосостояния и средств, подготовленное до подачи заявки на открытие счёта, отвечает на первый круг вопросов.

Гранты за рубеж заслуживают отдельного контроля. Определите проверку, этап утверждения и отчётность до отправки первого гранта, а не после того, как об этом спросит банк. Средства, прошедшие через неподходящую структуру, трудно вернуть, поэтому структура определяется раньше счёта. Работа по готовности к открытию корпоративного банковского счёта охватывает то, как представить всё это банку.

Стоимость зависит от выбранного пути. Лицензия редко бывает крупной статьёй расходов; аудированная отчётность, обеспечение соблюдения требований и отчётность повторяются на протяжении всего существования организации. Собственная плата за услуги Velarozone детализируется в письме-соглашении об условиях оказания услуг (engagement letter), а как работает Velarozone объясняет, что она охватывает.

Что обычно идёт не так

  • Сбор пожертвований через обычную компанию. Это типичная ошибка. Компания не является лицензированной благотворительной организацией, и такое обращение может нарушать законы о сборе средств.
  • Сбор средств отдельными лицами. Учредитель, который ведёт личную краудфандинговую страницу в поддержку дела, подвергает себя риску, поскольку физические лица не вправе проводить сбор средств.
  • «Фонд» как элемент брендинга. Это слово появляется в торговой лицензии, за которым нет никакой правовой структуры. Банк спросит, каким документом он создан.
  • Онлайн-призывы к пожертвованиям до получения лицензии. Кнопка пожертвования на сайте считается продвижением пожертвований онлайн.
  • Неопределённый порядок преемственности. Учредители уходят, умирают или вступают в конфликт, и ни у кого нет полномочий подписывать документы. Урегулируйте этот вопрос в учредительных документах.

Проекты, связанные с образованием, требуют собственных одобрений. Программа, выдающая сертификаты, поднимает вопросы, рассмотренные в нашем руководстве по учреждению профессионального обучения или сертификации.

Контейнерный терминал и краны в порту Дубая

Здесь приведено общее руководство; важные детали зависят от вашей деятельности и рынков.

Вопросы

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я собирать средства на благое дело как физическое лицо?
Нет. Портал правительства ОАЭ указывает, что физическим лицам не разрешается проводить, организовывать или осуществлять какую-либо деятельность по сбору средств. Путь лежит через лицензированную благотворительную или гуманитарную организацию либо через создание организации, которая сама получила лицензию.
Позволяет ли фонд в свободной зоне (free zone) обойтись без лицензии на сбор средств?
Нет. Федеральный закон № 3 от 2021 года о сборе средств и пожертвований в пользу благотворительных организаций распространяется как на мейнленд (mainland), так и на свободные зоны. Структура в свободной зоне может подойти для хранения целевого капитала, но разрешение собирать средства у населения является отдельным вопросом.
Можно ли принимать пожертвования через наш сайт?
Только при наличии надлежащей лицензии. Федеральный декрет-закон № 34 от 2021 года запрещает продвижение или сбор пожертвований онлайн без надлежащего лицензирования. Любую кнопку пожертвования, страницу краудфандинга или обращение в социальных сетях рассматривайте как сбор средств.
В чём разница между сбором пожертвований и краудфандингом?
Они регулируются разными нормативными рамками. Портал ссылается на свод правил Central Bank of the UAE по краудфандингу как на привлечение средств через платформу для конкретной цели, а на Постановление Кабинета министров № 36 от 2022 года применительно к платформам, привлекающим капитал от инвесторов. Благотворительный сбор не относится ни к тому, ни к другому; получите консультацию о том, под какой режим подпадает ваша модель.

Получите ваш план по созданию бизнеса в ОАЭ

Подготовьте цель, список источников финансирования и ответ «да» или «нет» на вопрос, будут ли у широкой публики запрашиваться деньги. Velarozone подбирает структуру под эти ответы, определяет необходимые лицензии и рассчитывает стоимость нагрузки по корпоративному управлению до подачи каких-либо документов.

Примените это к своей ситуации

Руководства описывают общую ситуацию. Пришлите нам свои данные, и консультант скажет вам, какие части применимы именно к вам.

Напишите нам в WhatsApp

Бесплатная оценка: актуальные цифры подтверждаются в рамках сравнения маршрутов, проверенного консультантом. Ваши данные не передаются третьим лицам.

Начните с оценки структуры

На начальной консультации вы получите резюме решения на понятном языке, список необходимых документов и дальнейшие действия в вашей ситуации. Текущие цифры подтверждаются в пределах вашего сравнения маршрутов, проверенного консультантом.

Это руководство предоставляет общую информацию, а не юридические, регуляторные, налоговые, инвестиционные или финансовые советы. Оно не гарантирует получение лицензии, авторизации, визы, банковского счета, финансирования или налогового результата.

Общая информация, основанная на CBUAE Rulebook, включая Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), и на Cabinet Resolution No. (134) of 2025 в опубликованной редакции, не является юридической или налоговой консультацией. Правила и разъяснения меняются, поэтому перед подачей проверьте действующий текст и собственные требования каждого учреждения.

Переведённая страница. Эта страница является переводом английской версии. При расхождениях действует английская версия. Официальные требования устанавливают федеральные органы и эмираты ОАЭ, а также реестры свободных зон; часть первоисточников публикуется на арабском языке, всегда сверяйтесь с оригиналом или спрашивайте нас перед принятием решений.