Vai al contenuto

Guida

Costituzione di un'attività di gestione di case per vacanze o affitti a breve termine

La risposta breve

A decidere è l'autorità del turismo dell'emirato in cui si trova l'appartamento: il Dubai Department of Economy and Tourism (DET) a Dubai, il Department of Culture and Tourism (DCT) ad Abu Dhabi. Una licenza commerciale da sola non consente di accogliere ospiti. L'autorizzazione che genera ricavi è collegata a ciascuna unità e si fonda sul mandato del proprietario e sulle regole dell'edificio. L'elemento che più spesso determina il percorso è chi firma il contratto con l'ospite: un gestore che agisce per conto dei proprietari, oppure una società che prende in locazione le unità e le subloca.

Perché il punto di partenza è l'unità, non la società

La maggior parte delle guide su questa attività parte dalla licenza. Nella pratica la società è la parte facile. Una società registrata con un'attività dal nome affine alla locazione non può mettere online nemmeno una notte finché non esistono l'approvazione dell'operatore e le registrazioni delle unità, e una piattaforma di prenotazione non aspetta che vengano ottenute.

Per prima cosa, dunque, faccia l'inventario delle unità. Per ogni appartamento annoti chi ne è il proprietario, se il proprietario firmerà un mandato, che cosa consentono le regole dell'edificio e l'associazione dei proprietari, e in quale emirato si trova. Il numero di unità che può gestire legittimamente al lancio dice più sull'attività di quanto non faccia l'entità scelta. Un fondatore con sei unità idonee e uno con sessanta hanno esigenze di cassa, di personale e di dialogo con le banche molto diverse.

Ogni emirato ha un proprio regime. Quello di Dubai è amministrato dal DET e quello di Abu Dhabi dal DCT, quindi un portafoglio distribuito su entrambi richiede due percorsi di approvazione. A Dubai il regolamento pubblicato sul portale legislativo prevede tre passaggi: una initial approval, poi la licenza di operatore, poi un permesso per ogni unità. La licenza è valida 1 anno come standard (fino a 4 anni se le tariffe dell'intero periodo sono pagate) e ogni permesso 1 anno, con il rinnovo richiesto prima della scadenza. Verifichi i requisiti e le tariffe vigenti con l'autorità competente prima di firmare i mandati dei proprietari, perché spetta all'autorità stabilirli e modificarli.

Contratto di gestione o master lease

I due modelli appaiono simili all'ospite, ma molto diversi a un regolatore, a un proprietario e a una banca.

Con un contratto di gestione il proprietario resta il locatore e la società percepisce un compenso o una quota dei ricavi. È un'attività di servizi. Il suo rischio è reputazionale e contrattuale: un'unità danneggiata, un pagamento in ritardo, una rimozione dagli annunci.

Con un contratto di locazione principale (master lease) la società prende in locazione l'appartamento e lo subloca a notti. Sostiene il canone a prescindere dal fatto che le notti si vendano. Si tratta di un'attività legata all'occupazione, e il contratto di locazione è esso stesso un atto registrato. Il Dubai Land Department pubblica il servizio di registrazione dei contratti di locazione (Ejari) per registrare e rinnovare i contratti di locazione a Dubai. L'Abu Dhabi Real Estate Centre (ADREC) include tra i propri servizi la registrazione, il rinnovo, la modifica e la cessazione dei contratti di locazione e di gestione immobiliare. Nessuna delle due pagine descrive le regole sulle holiday home: li consideri quindi i registri in cui è conservata la traccia contrattuale e chieda all'autorità del turismo in che modo desidera che siano documentati il contratto di locazione e il consenso del proprietario.

I gruppi che operano con entrambi i modelli spesso li collocano in entità distinte. Finanziatori, proprietari e autorità del turismo valutano il rischio in modo diverso, e una perdita su un master lease non dovrebbe trovarsi accanto al denaro dei proprietari.

Definire l'attività gestione di immobili e comunità non la sottrae al regime dell'ospitalità se gli ospiti soggiornano a notti. Tale licenza commerciale è adatta a spese condominiali e gestione dei conduttori, non all'attività di ospitalità.

Come si muove il denaro e cosa osserva la banca

Una banca considera un operatore di brevi soggiorni come un esercente del settore ospitalità che movimenta denaro altrui. In un solo mese lo stesso conto può registrare incassi con carta, chargeback, depositi rimborsabili, pagamenti ai proprietari, costi di pulizia e oneri turistici riscossi per conto di un'autorità.

Stabilisca in anticipo chi è il merchant of record (esercente di riferimento), perché tale entità subisce i chargeback e detiene il rapporto di pagamento con la piattaforma. Stabilisca inoltre dove restano depositi e importi turistici fino al loro successivo versamento, e come un rendiconto al proprietario si ricollega a una prenotazione.

Il fascicolo utile nella fase di preparazione al conto bancario aziendale è una singola prenotazione ricostruita passo per passo: prenotazione sulla piattaforma, pagamento dell'ospite, importo turistico, rendiconto al proprietario. Se i contratti raccontano la stessa storia, l'onboarding è più semplice. Resta comunque una decisione della banca, e nulla di tutto ciò garantisce un conto o la pubblicazione su una piattaforma.

Proprietà, sostanza economica e persone necessarie

La società che si interfaccia con gli ospiti dovrebbe detenere la licenza di operatore, i permessi delle unità e l'assicurazione che il soggiorno comporta. A Dubai il regolamento richiede una polizza di un assicuratore autorizzato nell'emirato, valida per l'intera durata della licenza e a copertura dei danni che gli ospiti possono subire. Accanto può esserci un ramo tecnologico o un veicolo che detiene le proprietà, ma solo con un ruolo reale.

Qualcuno deve rispondere dell'identificazione e della comunicazione relative agli ospiti, qualcuno degli standard di pulizia e qualcuno della rendicontazione ai proprietari. In una piccola società spesso sono le stesse due persone, ed è per questo che la capacità in termini di visti e di establishment card va pianificata insieme al numero di unità, non dopo. Verifichi con l'autorità del turismo se per l'autorizzazione richieda un responsabile nominativo o un referente locale.

La costituzione a distanza non rende l'operatività a distanza. Le unità vengono ispezionate, la biancheria viene spostata e le chiavi passano di mano di persona.

Dove questa attività presenta di solito problemi

  • Pubblicare gli annunci prima della registrazione. Le unità vanno online su una piattaforma mentre l'autorizzazione è ancora in corso, e poi vengono ritirate in alta stagione con ospiti già prenotati.
  • Ritenere sufficiente il consenso del proprietario. Un proprietario può dire di sì mentre le regole dell'edificio dicono di no.
  • Mescolare i due modelli in un'unica entità. I fondi dei proprietari e gli obblighi di locazione della società finiscono nello stesso conto.
  • Depositi e oneri turistici non riconciliati. Piccoli importi per ciascun soggiorno diventano, a fine anno, un saldo rilevante e privo di spiegazione.
  • Scegliere la struttura in base al prezzo di costituzione. Le strutture economiche tendono a riaffiorare sotto forma di unità rimosse dagli annunci, pagamenti trattenuti e controversie con i proprietari.

L'errore costoso è gestire un'unità per la quale l'autorizzazione, il consenso o la posizione dell'edificio non sono risolti. I ricavi sono modesti, l'esposizione no.

Da che cosa dipende il costo in questo caso

Il costo qui dipende dal percorso e soprattutto dal numero di unità, poiché autorizzazioni, arredi, sistemi e rinnovi crescono con il portafoglio. Le tariffe sono stabilite dall'autorità del turismo e cambiano, quindi le ricontrolli poco prima della presentazione. L'onorario di servizio Velarozone è indicato voce per voce nella lettera di incarico, e come lavora Velarozone spiega la sequenza. Per l'entità in sé, confronti le vie mainland e free-zone solo dopo aver definito l'inventario delle unità e il modello contrattuale.

Terminal per container e gru in un porto di Dubai

Indicazioni generali qui; i dettagli che contano dipendono dalla tua attività e dai mercati.

Domande

Domande frequenti

Una società in free zone può gestire case vacanza?
Un'entità di una free zone può svolgere funzioni di gruppo o tecnologiche. L'ospitalità di ospiti in un appartamento è regolata dall'autorità del turismo dell'emirato in cui si trova l'appartamento, qualunque sia la sede della società. A Dubai la domanda di licenza richiede una licenza commerciale valida e, per una società, la prova di un ufficio per lo svolgimento dell'attività.
Una società di software o di revenue management ha bisogno di un'approvazione?
Dipende da chi stipula il contratto con l'ospite. Un semplice fornitore di software o di servizi di pricing a operatori autorizzati non ospita clienti, quindi il criterio è il contratto con l'ospite, non il prodotto. Prima di dare una risposta per scontata, sottoponga i fatti all'autorità.
Posso gestire appartamenti di cui non sono proprietario?
Sì, con il mandato del proprietario nell'ambito di un contratto di gestione, oppure nell'ambito di una locazione che consente la sublocazione. A Dubai la domanda di permesso richiede la prova che Lei ha il diritto di disporre dell'unità, e il relativo contratto di compravendita non deve vietare espressamente l'uso come casa vacanza. Le regole dell'edificio continuano ad applicarsi.
I fondi dei proprietari e i miei ricavi devono stare sullo stesso conto?
Li tenga separati. I pagamenti ai proprietari, i depositi e gli importi dovuti per il turismo sono denaro di terzi, e un conto separato Le consente di mostrare a una banca e a un proprietario esattamente che cosa è di loro spettanza.
Con quale autorità devo rapportarmi per prima?
Cominci dall'autorità del turismo dell'emirato delle Sue prime unità. A Dubai l'ordine è initial approval, poi licenza, poi permessi delle unità, e l'initial approval decade se la licenza non viene completata entro un massimo di 3 mesi, rinnovabile una volta. Il dipartimento del catasto o il centro immobiliare interviene per le registrazioni del contratto di locazione e di gestione.

Ottieni il tuo piano di impostazione negli Emirati Arabi Uniti

Velarozone mappa l'inventario delle unità, il modello contrattuale e il flusso di denaro prima che venga presentato qualsiasi atto, così Lei sa quali unità possono aprire per prime e che cosa richiede ciascuna autorizzazione.

Applica questo alla tua situazione

Le guide descrivono la posizione generale. Inviaci i tuoi fatti e un consulente ti dirà quali parti si applicano effettivamente a te.

Manda un messaggio su WhatsApp

Valutazione gratuita: gli importi aggiornati vengono confermati nel confronto tra percorsi verificato dal Suo consulente. I Suoi dati non vengono condivisi con terzi.

Inizia con una valutazione della struttura

Durante una consulenza iniziale ricevi un riassunto decisionale in linguaggio chiaro, un elenco di preparazione documentale e le prossime azioni per la tua situazione. I valori attuali sono confermati all'interno del confronto delle rotte esaminato dal tuo consulente.

Questa guida fornisce informazioni generali, non consigli legali, normativi, fiscali, di investimento o finanziari. Non garantisce una licenza, autorizzazione, visto, conto bancario, finanziamento o risultato fiscale.

Informazioni di carattere generale tratte dal CBUAE Rulebook, compresa la Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), e dalla Cabinet Resolution No. (134) of 2025 come pubblicata; non costituiscono consulenza legale o fiscale. Norme e orientamenti cambiano: prima dell'invio verifichi il testo vigente e i requisiti propri di ciascun istituto.

Pagina tradotta. Questa pagina è una traduzione della versione inglese. In caso di difformità, prevale la versione inglese. I requisiti ufficiali sono stabiliti dalle autorità federali degli EAU, dalle autorità dei singoli emirati e dai registri delle free zone, e diversi documenti di riferimento sono pubblicati in arabo: verifichi sempre la fonte originale o si rivolga a noi prima di agire.