Դիտել բովանդակությունը

Բլոգ

Ինչ արժեր պետք ունենա գույքը

VelarozoneՀարկերի և համապատասխանության գրասենյակ11 ժամանակի եղանակը կարդալու նվազագույնը
Ուղարկեք մեզ հաղորդագրություն WhatsApp-ով

Կարճ պատասխան

Գույքի ներդրողների համար նախատեսված UAE-ի ոսկե վիզայի համար պահանջվում է առնվազն 2 միլիոն AED արժողությամբ գույք, սակայն իշխանությունները այս չափանիշը նույն կերպ չեն ձևակերպում։ ICP-ն ասում է՝ գույքը «գնահատված է» 2 միլիոն AED կամ ավելի։ GDRFA Dubai-ը նշում է 2 միլիոն AED-ից ոչ պակաս «ընդհանուր արժեք», որը «պետք է հաստատված լինի Dubai Land Department-ի տրամադրած գույքի կարգավիճակի մասին տեղեկանքով»։ Dubai Land Department-ի սեփական ոսկե վիզայի ծառայությունը, այսինքն՝ դիմումը վարող մարմինը, նշում է, որ գույքի «ձեռքբերման արժեքը» «ձեռքբերման պահին» պետք է լինի 2 միլիոն AED կամ ավելի, և պահանջում է սեփականության վկայական (title deed), այլ ոչ թե գնահատման հավաստագիր։ Այն սեփականատերը, որի գույքի արժեքը ավելի ցածր ձեռքբերման գնից բարձրացել է 2 միլիոն AED-ից վեր, հայտնվում է հենց այս բացի մեջ, և ոչ մի իշխանություն այն դեռ չի փակել։

2 միլիոն AED-ը այն գումարն է, որը սահմանված է ԱՄԷ ոսկե վիզայի՝ 10 տարվա կացության թույլտվության, անշարժ գույքի ճանապարհի համար: Ոչ մի մարմին այն չի վիճարկում: Չլուծված հարցն այն է, թե ինչի հետ է այն չափվում՝ ընթացիկ արժեքի՞, թե գնման գնի: GDRFA Dubai-ը ընկերությունների ներդրողներին ներկայացնում է առանձին ճանապարհով, որտեղ նույն 2 միլիոն AED-ը կիրառվում է ներդրողի բաժնին ընկերության ակտիվներում, ուստի ազատ գոտու կամ օնշորային լիցենզավորման ընտրությունը չի փոխում անշարժ գույքի թեստը:

Այս հարցը ամենից շատ վերաբերում է այն սեփականատիրոջը, որը համեմատաբար հանգիստ շուկայում գնել է 1,5 միլիոն AED-ով և այժմ ունի 2 միլիոն AED-ից ավելի արժողությամբ բնակարան։ Արդյոք այդ անձը համապատասխանում է պահանջներին, կախված է նրանից՝ չափանիշը նայում է ակտիվի արժեքին, թե՞ վկայականում նշված վճարված գումարին։ Իշխանությունների սեփական էջերը երկու տարբեր պատասխան են տալիս։

ICP-ի և GDRFA-ի ձևակերպումը 2 մլն AED-ի թեստի վերաբերյալ

ICP-ի ոսկե ռեզիդենցիայի ուղեցույցում առաջարկվող փաստաթուղթը նշվում է որպես «Աշխարհագրական Պատճենագրության Տարածքի տեսակի հաստատագիր, որը հաստատում է մեկ կամ ավելի սեփականություն արժևորված ≥ AED 2 միլիոն (առանց վարկերի)»: ICP-ի նույն հոսանքով ծառայողական քարտը վերանվանում է «Տեղեկություն աշխարհագրական նախապաշարումից, որը հաստատում է ներդրողի դեպի AED 2,000,000 արժողությամբ սեփականության սեփականությունը»:

GDRFA Dubai-ի՝ ներդրողների համար նախատեսված ոսկե կացության թույլտվությունը պայմանը ձևակերպում է որպես «2 միլիոն AED-ից ոչ պակաս ընդհանուր արժեք ունեցող գույքի կամ գույքերի խմբի» սեփականություն և ավելացնում է մի մեխանիզմ, որը դաշնային էջերում չկա. «Գույքի արժեքը պետք է հաստատված լինի Dubai Land Department-ի տրամադրած գույքի կարգավիճակի մասին տեղեկանքով»։ Երբ սեփականությունը համատեղ գույքի բաժին է, GDRFA-ն 2 միլիոն AED-ի չափանիշը կիրառում է այդ բաժնի արժեքի նկատմամբ։ Թե ինչպես է այդ գումարը ձևավորվում, նկարագրված է 2 միլիոն AED շեմի չափման մասին նյութում։

Մինչ այժմ ամեն ինչ համահունչ է։ Երեքն էլ արժեք են նկարագրում։ «Գնահատված» բառը, «ընդհանուր արժեք» արտահայտությունը և արժեքի «հաստատված» լինելու պահանջը նույն ուղղությամբ են ցույց տալիս՝ ակտիվի արժեքը, որը ինչ-որ մեկի կողմից գնահատվել է հիմա։ Նույն GDRFA էջի ընկերության ուղին այլ ապացույցներ է պահանջում՝ վավեր առևտրային լիցենզիա (trade licence) (տես առևտրային լիցենզիայի դիմումը) և հավատարմագրված աուդիտորական ընկերության հաստատած ֆինանսական հաշվետվություն։

Dubai Land Department-ի ձևակերպումը՝ գնման արժեքը գնման պահին

Dubai Land Department-ը հրապարակում է այն ծառայությունը, որով Dubai-ում դիմորդը իրականում անցնում է։ Նրա ձևակերպումը նույնը չէ. «Այս ծառայությունը թույլ է տալիս գույք ունեցող անշարժ գույքի ներդրողին, որի ձեռքբերման արժեքը ձեռքբերման պահին հավասար է կամ գերազանցում է 2 միլիոն AED-ը, դիմել 10 տարի ժամկետով նորացվող կացության թույլտվության համար»։ Բառացի ընթերցմամբ՝ այն սեփականատերը, որը վճարել է 2 միլիոն AED-ից պակաս, չի համապատասխանում՝ անկախ այն բանից, թե գույքն այժմ ինչ արժե։ Իրավունակության ավելի լայն հարցը քննարկվում է գույքի սեփականության հիման վրա ոսկե վիզայի մասին նյութում։

Սա պատմական չափում է, որը նշված է երկու անգամ. ձեռքբերման արժեք՝ ձեռքբերման պահին։ Եվ նույն էջի փաստաթղթերի ցանկում որևէ տեսակի գնահատման հավաստագիր չկա. «1- Անձնագիր / 2- Սեփականության էլեկտրոնային վկայականի (e-Certificate of Title) առկայություն / Սեփականության վկայական (Title deed) / 3- Անձնական լուսանկար / 4- UAE ID (առկայության դեպքում) / 5- Ընթացիկ կացության թույլտվության պատճեն (առկայության դեպքում)»։ Սեփականության վկայականը կամ սեփականության էլեկտրոնային վկայականը բերեք Velarozone-ի խորհրդատուների հետ առաջին քննարկմանը։

Կա ևս մեկ ապացույց, որի պատճառով դժվար է այս հարցը անտեսել։ Dubai Land Department-ը, ակնհայտորեն, գիտի, թե ինչպես գրել շուկայական արժեքի այլընտրանք, երբ դա նկատի ունի, քանի որ դա անում է թոշակառուների ուղու համար. «Գույքում ներդրման արժեքը (գնման արժեքը կամ շուկայական արժեքը) կազմում է 1 միլիոն AED (ամբողջությամբ վճարված, առանց գրավի) (մեկ գույք կամ մի քանի գույք) դիմորդի անունով»։ Այս փակագծային նշումը՝ գնման արժեք կամ շուկայական արժեք, հանդիպում է թոշակառուների էջում և ոչ մի այլ տեղ։ Վարկերը տարբերության երկրորդ կետն են. ICP-ն ասում է «առանց վարկերի», իսկ GDRFA-ն ասում է, որ գրավադրված գույքը ընդունելի է։ Մանրամասները շինարարության փուլում գտնվող և գրավադրված գույքի մասին նյութում են։

Անշարժ գույքի թանկացումը և 2 մլն AED-ի թեստը

Լայն տարածում ունեցող պնդումն այն է, որ շեմը գնահատվում է ընթացիկ շուկայական արժեքով, այլ ոչ թե ձեր վճարած գնով, ուստի 2 միլիոն AED-ից ցածր գնած և այդ ընթացքում շուկայի աճը տեսած սեփականատերը կարող է համապատասխանել նոր գնահատման հիման վրա։ Դա շատ մարդկանց համար օգտակար կլիներ, սակայն հրապարակված տվյալները դա չեն հաստատում։

Կարելի է ասել, որ պնդումը հիմնավորվում է ICP-ի և GDRFA-ի ձևակերպմամբ և հակասվում է Dubai Land Department-ի այն էջով, որը նկարագրում է իրական ծառայությունը, և որ ոչ մի իշխանություն չի հրապարակում այդ երկուսը հաշտեցնող նախադասություն։ Արժեքի աճի ուղին հաստատված ներկայացնելը կնշանակեր պնդել մի կանոն, որը ոչ մի իշխանություն չի գրի առել։

Այս իրավիճակում գտնվող սեփականատերը պետք է ստուգման ենթարկի թեստը սեփական ունեցվածքի համար՝ նախքան գնահատման համար վճարելը կամ լրացուցիչ անշարժ գույք գնելը։ Գնահատումը գումար է արժենում, և Դուբայի հողային դեպարտամենտի (Dubai Land Department) ձևակերպմամբ՝ կարող է չլինել այն փաստաթուղթը, որը պահանջվում է ծառայության համար։

  • ICP. «գույքներ, որոնք գնահատվում են ≥ AED 2 միլիոն (առանց վարկերի)»
  • GDRFA. «ընդհանուր արժեքը չի կարող նվազ լինել AED 2 միլիոն», արժեքը «պետք է հաստատվի»
  • Դուբայի Գետնի վարչություն. «գնման արժեքը, որը հավասար է կամ ավելին է քան 2 միլիոն AED գնման պահին»
  • Դուբայի Լանդային գործակալության Ոսկե վիզայի փաստաթղթերի ցանկում չի նկատվում գնահատման վկայագիր։
  • Ոչ մի իշխանություն չի հրապարակում նախադասություն, որը համադրում է այդ դիրքերը

Ով է գնահատում թողարկումը, եւ որոնք գործում են

GDRFA-ի մեխանիզմը երկհարթ է, և հարաբերական մոդալները չեն նույնական։ Դուբայի Գետնի վարչության վկայականը «պետք է» հաստատի արժեքը։ Հատուկ գնահատման վկայականը վերաբերվում է որպես սահմանափակում. «Գույքի գնահատման վկայականը կարող է ընդունվել Դուբայի Գետնի վարչության կողմից լիցենզավորված գրասենյակների միջոցով»։ Պետք է և կարող է ընդունվել չեն համարժեք, և սխալ ընտրելը արժեցնում է մեկ փուլ։

Dubai Land Department-ը հրապարակում է երկու առանձին գնահատման փաստաթուղթ և նրանցից յուրաքանչյուրի համար առանձին ստուգման ծառայություն, ինչը ամենահստակ ապացույցն է, որ դրանք տարբեր փաստաթղթեր են, այլ ոչ թե մեկ փաստաթղթի երկու անուն։

Դուբայի Գետնի վարչության հրապարակած երկու գնահատման գործիքներ

  • Գույքի գնահատում

    Ամսագրություն
    Կրիչի վերնագիր
    Տրված է
    Դուբայի հողային վարչություն
    Հաստատվել է
    Հաստատել գնահատման վկայականը
  • Գույքի գնահատման մանրամասների վկայականի գրանցման հայտ

    Ամսագրություն
    Գնահատման վկայականը գրանցված է հավելվածում հավատարմագրված ընկերության կողմից
    Տրված է
    RERA-ի հավատարմագրված մասնավոր գնահատման ընկերություններ
    Հաստատվել է
    Հաստատել Taqyimee վկայականը

Dubai Land Department-ի ոչ մի ծառայություն չի կրում GDRFA-ի վկայականի անունը

GDRFA-ն պահանջում է «դուբայի Գետնի վարչության կողմից տրված գույքի վիճակի հայտարարության վկայական»։ Այդ տերմինը չի համապատասխանում Դուբայի Գետնի վարչության ծառայության հրապարակված անվանը։ Հնարավոր ենթադրություններ լինում են «հաստատել գույքի սեփականության հայտարարություն» փաստաթուղթը, որը թողարկում է «գույքի սեփականության հայտարարության վկայական»; մեկ մանրամասն գույքի հայտարարության հայտ, որը թողարկում է «հաստատված մանրամասն գույքի էլեկտրոնային հայտարարությունը» և որը համառում է միայն «մի գույքի համար»; և Գույքի Վիճակի Հարցման, որը ականատես է տարածքով կամ տարածք և հողի համար, այլ ոչ թե վկայականի ամբողջությամբ։

Թե այդ երկուսից որն է նկատի ունենում GDRFA-ն, ոչ մի տեղ հրապարակված չէ, և մենք չենք պատրաստվում կռահել համապատասխանությունը։ Անցողակի նշենք, որ մանրամասն տեղեկանքի «միայն մեկ գույք» սահմանափակումը անհարմար է համադրվում միավորված պորտֆելի հետ, ինչն ևս մեկ պատճառ է, որ փաստաթղթի հարցը արժե լուծել նախքան որևէ մեկը սխալ փաստաթղթի համար վճարի։

Ինչ է Դուբայի Երկրականապես գնահատված ծառայությունը իրականում

Սա ընդհանուր նշանակության գնահատման ծառայություն է, և այն կարդալը ուսանելի է հենց այն պատճառով, թե ինչ չի ասվում դրանում։ Նրա հրապարակված գույքի տեսակները ընդգրկում են դատարկ հողամասից մինչև բնակելի միավորներ և վիլլաներ, մինչև հյուրանոցային շենքեր և դրանց տակի հողը։ Նրա տրվող փաստաթուղթը Real Estate Evaluation էլեկտրոնային հավաստագիրն է (Real Estate Evaluation e-Certificate)։ Ծառայության ժամկետը բաժանվում է. «Բնակելի միավորներ և կցված վիլլաներ՝ ակնթարթորեն / Այլ տեսակներ՝ 7 աշխատանքային օր», և վարչության Dubai REST ուղեցույցը հաստատում է նույն բաժանումը. «Հողամասի դեպքում Ձեր հայտը ներկայացվում է հաստատման։ Միավորի և վիլլայի դեպքում Ձեր հավաստագիրը հասանելի կլինի ուղղակիորեն ներբեռնման համար»։

Մանրառում դնում է անշարժ գույքի գնահատում հարցման ձև, սեփականատիրոջ նամակ, վավեր Emirates ID կամ անձնագիր, համայնքի կամ պլանավորման քարտեզ եւ ապրանքի համապատասխան լուսանկարները:

Այդ էջը ոչ մի տեղ ծառայությունը չի կապում ո՛չ կացության, ո՛չ ոսկե վիզայի հետ։ «Կացություն» բառը դրանում երկու անգամ հանդիպում է, և երկու դեպքում էլ դա նույն ձևանմուշային ծառայության մետատվյալների դաշտն է, որը ցուցադրվում է որպես «Կացության կարգավիճակ՝ բոլորը»։ Դա հայտարարություն է այն մասին, թե ով կարող է օգտվել ծառայությունից, այլ ոչ թե այն մասին, թե ինչի համար է հավաստագիրը։ Էջում ոչինչ չի նկարագրում ներգաղթային կիրառություն։ Կացությունը, կացության վիզաները և ոսկե կացությունը բացակայում են նաև վարչության սեփական «Dubai-ի անշարժ գույքի գնահատման ուղեցույց, առաջին հրատարակություն 2025» փաստաթղթից, որտեղ շուկայական արժեքի սահմանումն է. «Գնահատված գումարը, որով գույքը պետք է փոխանակվի պատրաստակամ վաճառողի և պատրաստակամ գնորդի միջև՝ իրար անկախ կողմերի գործարքում, պատշաճ շուկայավարումից հետո, երբ երկու կողմերն էլ գործել են իրազեկված, խոհեմ և առանց հարկադրանքի»։ Գնահատման փաստաթուղթը և դրա ներգաղթային կիրառությունը փաստագրված են լրիվ առանձին վայրերում, տարբեր մարմինների կողմից, առանց հրապարակված կապող օղակի։

Տեղերը, որոնք կարող են անկեղծականորեն նշել

ICP-ն չի հրապարակում ոսկե վիզայի՝ ըստ կատեգորիայի վճար, ուստի այստեղ որևէ գումար չի նշվում։ GDRFA Dubai-ը հրապարակում է այն իր ներդրողի թույլտվության համար. կացության թույլտվության վճար՝ 1100 AED, գումարած 10 AED Knowledge Dirham, 10 AED Innovation Dirham, երկրի ներսում 500 AED վճար և 20 AED առաքում։ GDRFA-ի նշումում ասվում է, որ տրամադրման վճարը ամեն տարի աճում է 100 AED-ով, երբ կացությունը երկու տարուց ավելի է։ Dubai Land Department-ը հրապարակում է իր սեփական սակագները ստորև նշված էջերում, և Ձեր խորհրդատուն դրանք կգնահատի Ձեր իրական գործի համար։

Հրապարակված փոքր թվեր արժե իմանալ, քանի որ դրանք են մարդիկ, որոնք հեռանում են ամբողջ գնով: Անձնական գնահատման վկայականի մանրամասների գրանցումը Դուբայի REST հավելվածում "Առանց վճար" ծառայություն է, որը տևում է "5 րոպե": "Ով հանդերձ կարողանում է" վկայականը եւ մանրամասն անշարժ գույքի հայտարարությունը յուրաքանչյուրն էլ հրապարակվում է AED 50 համար նամակ, ի հավելումն AED 10 ծանոթացման վճարի եւ AED 10 նորարարության վճարի հավելվածի կամ կայքի միջոցով, մանրամասային հայտարարությունը թղթաբանության կենտրոնում հրապարակվում է AED 120 հաշվարկով: Դա վարչական վկայականների վճարներ են, ոչ թե ճանապարհի արժեքը:

Հարցեր, որոնք գրավի իրավունքը թողնում է բաց

Հրապարակված ռեկորդը ձեզ տալիս է թիվ և կանգնում: Այն չի ասում, արդյոք ձեր հատուկ սեփականությունը կարող է գնահատվել այդ թվով, թե որ երկու գնահատման գործիքները պետք է ստանալու են և ինչ կարգով, կամ երբ պետք է հանձնարարի գնահատում համապատասխան հայտարարության մնացած մասի համեմատ.

Արժեքի աճի հարցում հերթականությունը սխալ դասավորելը նշանակում է վճարել մի գնահատման համար, որը Dubai Land Department-ի ձեռքբերման արժեքի ձևակերպումը գուցե երբեք չպահանջի։ GDRFA-ն նաև պահանջում է գույքի վրա գրավ՝ թույլտվության գործողության ամբողջ ժամկետում սեփականության շարունակականությունն ապահովելու համար, ուստի սեփականատերը պետք է դիմելուց առաջ հաստատի, որ կարող է դա ընդունել։ Սրանք գործի հարցեր են, որոնց պատասխանները տրվում են մեկ գույքի փաստերի հիման վրա։

Մեկ խոսքով

Ինչ պետք է վերցնել դրանից

  • Յուրաքանչյուր մարմին հրապարակում է նույն թիվը: AED 2 միլիոն.
  • ICP-ն ասում է «գնահատված», իսկ GDRFA-ն ասում է «ընդհանուր արժեք», որը «պետք է հաստատված լինի», սակայն Dubai Land Department-ի սեփական ծառայությունն ասում է «ձեռքբերման արժեք … ձեռքբերման պահին» և պահանջում է միայն սեփականության վկայական (title deed)։
  • Ուստի այն տարածված պնդումը, թե չափանիշը գործում է ընթացիկ շուկայական արժեքով, այլ ոչ թե ձեռքբերման գնով, հրապարակված տվյալներով հաստատված չէ։
  • GDRFA-ն պահանջում է Dubai Land Department-ի հավաստագիր և ասում է, որ մասնավոր գնահատողի հավաստագիրը «կարող է ընդունվել», ինչը հայեցողական է, այլ ոչ թե իրավունք։
  • Դուբայի Երկրապահ Վարչության գնահատման ծառայության էջը երբեք չի կապում գործիքը բնակության կամ ոսկե վիզայի հետ; դրա միակ հիշեցում բառը շաբլոնի դաշտն է "Բնակության կարգավիճակ: Բոլորը". դրա 2025 գնահատման ուղեցույցը չի հիշեցնում բնակության, վիզաների կամ ոսկե բնակության մասին ընդանրապես.
Որպեսզի անշարժ գույքը արժևորել, որ UAE-ի ոսկե վիզա լինի?
AED 2 միլիոն, յուրաքանչյուր մարմնի տարածքում. ICP պահանջում է նամակ, որը հաստատում է մի կամ մի քանի սեփականության արժևորումը AED 2 միլիոն կամ ավելի, առանց վարկերի. GDRFA Դուբայ պահանջում է սեփականություն կամ սեփականությունների խումբ, որի ընդհանուր արժեքը նվազագույնը AED 2 միլիոն է, հավաստագրված Դուբայի Երկրապահ Վարչության կողմից.
Եթե իմ սեփականությունը գնացել է AED 2 միլիոնի արժեքից ավելի, արդյոք ես հիմա կարող եմ արժանանալ?
Դա հրապարակված տվյալներով հաստատված չէ։ ICP-ն և GDRFA-ն երկուսն էլ նկարագրում են արժեքի չափանիշ, և GDRFA-ն պահանջում է արժեքի հաստատում, ձևակերպում, որը մատնանշում է ընթացիկ գնահատում։ Dubai Land Department-ի սեփական ոսկե վիզայի ծառայությունը չափանիշը նկարագրում է որպես ձեռքբերման արժեք՝ ձեռքբերման պահին, և նրա փաստաթղթերի ցանկում գնահատման հավաստագիր չկա։ Ոչ մի իշխանություն չի հրապարակում հաշտեցում, ուստի այս վիճակում գտնվող սեփականատերը պետք է դիրքորոշումը պարզի իր կոնկրետ գույքի համար, այլ ոչ թե հենվի երկու ընթերցումներից որևէ մեկի վրա։
Որո՞նք են գնահատման վկայականները ոսկե վիզայի հայտը պահանջում?
GDRFA-ն խնդրում է «Dubai Land Department-ի տրամադրած գույքի կարգավիճակի մասին տեղեկանք» և ավելացնում է, որ վարչության կողմից լիցենզավորված գրասենյակի գնահատման հավաստագիրը «կարող է ընդունվել»։ Վարչությունն ինքը հրապարակում է երկու առանձին փաստաթուղթ. իր տրամադրած Real Estate Evaluation էլեկտրոնային հավաստագիրը (Real Estate Evaluation e-Certificate) և RERA-ի կողմից հավատարմագրված գնահատող ընկերությունների գրանցած հավաստագիրը, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի իր սեփական ստուգման ծառայությունը։ Թե GDRFA-ի արտահայտությունը որին է վերաբերում, հրապարակված չէ։
Ով Դուբայի Երկրապահ Վարչության հատկացման գինը?
Դեպարտամենտը այդ էջում հրապարակում է Գույքի գնահատման ծառայության վճարների աղյուսակ. մենք այն չենք վերարտադրել, ուստի պատվիրելուց առաջ ստուգեք գործող աղյուսակը: Հարակից փոքր վճարները հրապարակված են՝ մասնավոր գնահատման վկայականի տվյալների գրանցումը Dubai REST-ի միջոցով անվճար է, իսկ «Ում հետաքրքրում է» (To Whom It May Concern) տեսակի վկայականը արժե 50 AED մեկ նամակի համար՝ գումարած 10 AED գիտելիքի և 10 AED նորարարության վճարներ: Ձեր խորհրդատուն կգնահատի այն փաստաթղթի իրական արժեքը, որն անհրաժեշտ է ձեր գործի համար:

Ընդհանուր տեղեկատվություն՝ վերցված CBUAE Rulebook-ից, ներառյալ Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021)-ը և Cabinet Resolution No. (134) of 2025-ը՝ ինչպես հրապարակված են, և չի հանդիսանում իրավական կամ հարկային խորհրդատվություն։ Կանոններն ու ուղեցույցները փոխվում են, ուստի ներկայացնելուց առաջ հաստատեք գործող տեքստը և յուրաքանչյուր հաստատության սեփական պահանջները։

Սկսեք կառուցվածքային գնահատմամբ

Նախնական խորհրդակցությունում դուք ստանում եք պարզ լեզվով որոշման ամփոփում, փաստաթղթերի պատրաստման ցանկ և ձեր իրավիճակի հաջորդ գործողությունները: Սպասարկող թվեր հաստատվում են ձեր խորհրդատուի վերանայած ուղուց համեմատության մեջ:

Թարգմանված էջ։ Այս էջը անգլերենի թարգմանությունն է: Եթե երկուսն առաջանում են տարբերություններ, գործնականում պետք է պահպանել անգլերեն տարբերակը: Ակտիվ պահանջները սահմանվում են ԵՄ կառավարական և էմիրատական իշխանությունների և ազատ գոտու գրանցողների կողմից, և մի շարք աղբյուրային փաստաթղթեր հրապարակվում են արաբերեն, միշտ ստուգեք բնօրինակը կամ հարցրեք մեզ, նախքան գործողության անցնելը: