Pour les exportateurs, vendeurs en ligne et prestataires de services ayant des clients à l'étranger.
Exportateurs et vendeurs en ligne payés depuis l'étranger
La réponse courte
Un exportateur ou un vendeur en ligne payé depuis l'étranger a besoin d'un compte émirati qui reçoit les devises qu'il facture, d'une piste de facturation que la banque peut suivre, et d'une position VAT sur les exportations que la comptabilité applique correctement. Nous préparons le dossier bancaire autour des flux, ouvrons les comptes en devises dont vous avez besoin et, lorsqu'une banque émiratie seule ne constitue pas toute la réponse, mettons en place un compte international à ses côtés.
Une banque qui intègre un exportateur ou un vendeur en ligne intègre ses flux. Elle veut savoir qui paie, depuis où, à quelle fréquence, dans quelle devise et contre quel document, et elle comparera la réponse avec ce qui arrive effectivement. Une société dont les factures, les contrats et les relevés de plateforme racontent la même histoire que l'activité de son compte passe l'examen, ainsi que les examens périodiques qui suivent ; celle dont les virements entrants surprennent la banque est invitée à les expliquer, puis voit son compte restreint.
Les devises sont la deuxième question. Recevoir dans la devise du client et convertir selon vos propres conditions, ou facturer en dirhams et laisser la banque du client convertir, est un choix commercial qui a un coût dans un cas comme dans l'autre ; il en va de même pour la question de savoir si le versement d'une place de marché ou un compte auprès d'un prestataire international doit se trouver à côté du compte émirati. La question fiscale est la troisième : les biens et services exportés peuvent bénéficier d'un taux zéro de VAT lorsque les conditions de la Federal Tax Authority sont réunies, et les pièces justificatives de cela se trouvent dans la même piste de facturation que lit la banque.
À un coup d'œil
- Coût indicatif
- Les frais de la banque et du prestataire, y compris la conversion, leur appartiennent ; les honoraires de service Velarozone pour le dossier, les comptes et la piste d'audit sont détaillés dans votre lettre de mission.
- Délai
- Les flux cartographiés en quelques jours ; les comptes en devises demandés avec la demande principale ; le compte international selon le calendrier d'ouverture du prestataire.
- Ce qui est inclus
- Le dossier bancaire construit autour des flux
- Des comptes en devises et, si nécessaire, un compte international
- Une piste de factures que partagent la banque, la comptabilité et la déclaration de VAT
Ceci est pour vous si
- Vous exportez des biens depuis les Émirats arabes unis, ou vendez en ligne à des clients à l'étranger, ou fournissez des services à des clients situés hors des Émirats arabes unis.
- Vous êtes payé par virement international, par le versement d'une marketplace ou par carte depuis l'étranger.
- Vous avez besoin de comptes dans plusieurs devises, ou d'un circuit de règlement qu'une banque émiratie ne peut pas encore vous offrir.
- Vous voulez que le dossier bancaire, les factures et le traitement de la VAT concordent.
Ce n'est peut-être pas la bonne voie si
- Tous vos clients se trouvent aux Émirats arabes unis et rien ne provient de l'étranger. La page habituelle sur la préparation bancaire est la bonne.
- Vous voulez que la banque accepte des flux que les documents ne peuvent pas expliquer.
- Vous attendez qu'une approbation, une banque ou un délai vous soit promis.
À un coup d'œil
- Coût indicatif
- Les frais de la banque et du prestataire, y compris la conversion, leur appartiennent ; les honoraires de service Velarozone pour le dossier, les comptes et la piste d'audit sont détaillés dans votre lettre de mission.
- Délai
- Les flux cartographiés en quelques jours ; les comptes en devises demandés avec la demande principale ; le compte international selon le calendrier d'ouverture du prestataire.
- Ce qui est inclus
- Le dossier bancaire construit autour des flux
- Des comptes en devises et, si nécessaire, un compte international
- Une piste de factures que partagent la banque, la comptabilité et la déclaration de VAT
Ce que ce service comprend
- Un dossier bancaire construit autour des flux : clients, pays, devises, documents et volumes attendus.
- Des comptes en devises demandés en même temps que le compte émirati, correspondant à ce en quoi vous facturez.
- Un compte international mis en place en complément du compte émirati lorsque les habitudes de paiement des clients l'exigent.
- La piste des factures et des contrats mise en place pour que la banque, la comptabilité et la déclaration de VAT reflètent les mêmes faits.
- Coordination des questions de la banque à l'ouverture du compte et lors des réexamens.
Ce qu'il n'inclut pas
- La décision, le délai ou la tarification de la banque ou du prestataire.
- Les conseils fiscaux du côté du client, de l'autre côté de la frontière, qui relèvent d'un conseiller sur place.
- Les conseils de change ou toute prévision sur l'évolution d'une devise.
Processus
Comment le travail est séquencé
Chaque étape a ses propres dépendances (approbations d'activité, légalisation des documents, traitement par les autorités et examen par la banque), et nous rendons compte de l'avancement par rapport à celles-ci plutôt que par rapport à une date globale unique.
- 01
Flux cartographiés
Qui paie, d'où, dans quelle devise, contre quel document.
- 02
Déclarations et comptes
Le dossier bancaire construit autour des flux ; les comptes en devises demandés ; un compte international mis en place si nécessaire.
- 03
Piste d'audit en place
Factures, contrats et relevés de plateforme alignés avec la comptabilité et le traitement de la VAT.
Vous acceptez aussi les paiements par carte de clients à l'étranger ? La page sur la boutique en ligne couvre le volet paiement.
Préférez-vous commencer par écrit ? Envoyez les détails via le formulaire de contact.
Commencez par une évaluation de la structure
Lors d'une consultation initiale, vous recevez un résumé de décision en langage clair, une liste de préparation de documents et les prochaines actions pour votre situation. Les chiffres actuels sont confirmés dans votre comparaison de parcours examinée par le conseiller.
Où l'argent arrive
Trois façons d'être payé depuis l'étranger
Le choix des deux dépend de la manière dont vos clients paient : par virement sur un compte aux Émirats arabes unis, localement dans leur propre pays, ou via une plateforme.
Un compte en devises émirati, un compte international et un versement de marketplace, comparés.
Reçoit
- Banque émiratie, comptes en devises
- Virements internationaux dans les devises proposées par la banque
- Compte international en complément du compte émirati
- Virements locaux dans le pays du client, dans sa devise
- Versement d'une marketplace ou d'une plateforme
- Le règlement de la plateforme, selon son calendrier
Conversion
- Banque émiratie, comptes en devises
- Au taux de la banque, quand vous le choisissez
- Compte international en complément du compte émirati
- Au taux du prestataire, quand vous le choisissez
- Versement d'une marketplace ou d'une plateforme
- Souvent au taux de la plateforme, au moment du versement
L'examen de la banque
- Banque émiratie, comptes en devises
- Nécessite la piste des factures et des contrats
- Compte international en complément du compte émirati
- Les contrôles propres au prestataire, puis les questions de la banque des Émirats arabes unis lorsque les fonds transitent
- Versement d'une marketplace ou d'une plateforme
- Les relevés de la plateforme expliquent le flux à la banque
Convient
- Banque émiratie, comptes en devises
- Exportations et services facturés à des clients connus
- Compte international en complément du compte émirati
- Clients qui paient localement dans leur propre pays
- Versement d'une marketplace ou d'une plateforme
- Ventes via une plateforme qui encaisse pour vous
| Banque émiratie, comptes en devises | Compte international en complément du compte émirati | Versement d'une marketplace ou d'une plateforme | |
|---|---|---|---|
| Reçoit | Virements internationaux dans les devises proposées par la banque | Virements locaux dans le pays du client, dans sa devise | Le règlement de la plateforme, selon son calendrier |
| Conversion | Au taux de la banque, quand vous le choisissez | Au taux du prestataire, quand vous le choisissez | Souvent au taux de la plateforme, au moment du versement |
| L'examen de la banque | Nécessite la piste des factures et des contrats | Les contrôles propres au prestataire, puis les questions de la banque des Émirats arabes unis lorsque les fonds transitent | Les relevés de la plateforme expliquent le flux à la banque |
| Convient | Exportations et services facturés à des clients connus | Clients qui paient localement dans leur propre pays | Ventes via une plateforme qui encaisse pour vous |
Le service
Banque internationale et cartes d'entreprise
Les comptes transfrontaliers et les programmes de cartes qui s'ajoutent à un compte aux Émirats arabes unis, et les prestataires qui les fournissent.
Voir le service de banque internationale
Chaque chemin est planifié en fonction de la manière dont l'entreprise fonctionnera réellement aux Émirats arabes unis.
Après la licence
Ce dont vous pourriez également avoir besoin
Les quatre services que la plupart des fondateurs dans cette situation demandent ensuite, chacun sur sa propre page.
Visas et services PRO
Visas de résidence pour les propriétaires, le personnel et les familles, ainsi que les dossiers du MOHRE, les examens médicaux et les renouvellements d'Emirates ID qui maintiennent une licence et ses collaborateurs en règle. Un visa parrainé est valable 1, 2 ou 3 ans ; l'approbation relève de l'autorité.
→Ouverture de compte bancaire aux EAU
Un dossier prêt pour la banque, construit autour de votre actionnariat, de votre activité et des transactions attendues, et adapté à la banque dont l'appétit pour le risque convient à votre profil. La banque seule décide de l'approbation et des délais.
→Comptabilité et fiscalité
Comptabilité mensuelle, déclarations de TVA et d'impôt sur les sociétés et comptes annuels, avec audit légal signé par un auditeur agréé.
→Services juridiques
Contrats, documents sociaux, litiges et questions réglementaires, avec le conseil d'avocats autorisés à exercer aux EAU et nommés dans la lettre de mission.
→
Décision suivante
Lectures connexes
Questions
Foire aux questions
- Mon compte émirati peut-il recevoir des dollars et des euros ?
- Souvent oui, mais chaque banque décide des devises qu'elle propose et à quelles conditions. Nous indiquons dans la demande principale les devises dans lesquelles vous facturez, avec les clients correspondant à chacune, afin que la banque voie les flux attendus dès le départ plutôt qu'après le premier virement important.
- Les exportations depuis les Émirats arabes unis sont-elles soumises au taux zéro de VAT ?
- Les biens et services exportés peuvent bénéficier du taux zéro lorsque les conditions de la Federal Tax Authority sont remplies, et les justificatifs (les documents d'exportation, la localisation du client, la nature du service) doivent figurer au dossier. Le service de comptabilité applique les règles ; cette page veille à ce que la piste documentaire existe.
- Pourquoi la banque continue-t-elle à poser des questions sur les virements entrants ?
- Parce qu'elle doit pouvoir les expliquer. Un virement qui correspond à une facture au dossier appelle une réponse en une ligne ; un virement qui n'y correspond pas déclenche un contrôle. C'est la piste documentaire qui transforme le second cas en premier.
- Dois-je facturer en dirhams ou dans la devise du client ?
- C'est un choix commercial qui a un coût de part et d'autre. Facturer dans la devise du client lui évite des frictions et vous laisse convertir, et supporter l'évolution du taux de change jusqu'à la conversion. Facturer en dirhams inverse cela. Dans les deux cas, indiquez la devise sur la facture et dans le contrat, car la banque les compare au montant qui arrive. Nous paramétrons les comptes selon votre choix, et la comptabilité enregistre la conversion.
- Ma marketplace verse les fonds sur un compte étranger. Est-ce un problème ?
- Pas en soi ; c'est un flux que la banque émiratie doit comprendre lorsque l'argent est ensuite transféré vers le compte émirati. Les relevés de la plateforme constituent l'explication, et ils doivent figurer dans la piste documentaire.
Sources
- Orientations de la CBUAE sur la diligence raisonnable à l'égard des clients, l'origine des fonds et l'origine du patrimoine
- Central Bank of the UAE, le régulateur bancaire et des paiements des EAU
- Federal Tax Authority : législation et guides sur la VAT
- Federal Tax Authority : seuils d'enregistrement à la VAT
Les réglementations, les frais et les critères d'éligibilité peuvent changer. Chaque déclaration réglementaire est revérifiée avant publication et datée ci-dessus.
Notes légales et portée
Velarozone coordonne la mise en place et la préparation opérationnelle. Cette page contient des informations générales, non des conseils juridiques, fiscaux, d'immigration ou bancaires.
Informations générales tirées du CBUAE Rulebook, notamment la Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), et de la Cabinet Resolution No. (134) of 2025 telle que publiée, et ne constituant pas un conseil juridique ou fiscal. Les règles et les orientations évoluent ; vérifiez donc le texte en vigueur et les exigences propres à chaque établissement avant de soumettre votre demande.
Nous préparons et coordonnons les demandes d'ouverture de comptes bancaires d'entreprise. Nous n'ouvrons pas les comptes et ne pouvons garantir l'approbation, une banque particulière ou un délai. Chaque banque applique ses propres politiques de KYC, AML et d'évaluation des risques.
La désinscription en matière d'impôt sur les sociétés et de VAT des UAE dépend de votre situation précise, notamment du fait que les déclarations et les sommes dues soient à jour. Des obligations dans votre pays d'origine peuvent également s'appliquer. Nous coordonnons avec votre conseiller fiscal et ne donnons pas d'avis fiscal.