Aller au contenu
Velarozone

Guide

Comment créer une société de fiducie privée aux Émirats

Publié

La réponse courte

Deux autorités de free zone des UAE, et non le registre des sociétés du mainland, proposent un véhicule conçu pour cet usage : l'ADGM Registration Authority à Abou Dhabi et le DIFC à Dubaï gèrent chacun leur propre cadre de foundations et de trusts. Une private trust company s'enregistre auprès de celle que le trust ou la foundation de la famille utilise déjà (un enregistrement rattaché à une charte de foundation ou à un acte de trust, et non une licence de produit distincte), et une société de trustee qui administre des trusts pour une seule famille se situe généralement en dehors de la réglementation des activités fiduciaires soumises à licence. La loi applicable déjà choisie par l'acte de trust ou la charte de la foundation détermine le plus souvent la voie à suivre ; la société de trustee suit ce choix, elle ne le fixe pas.

Quelle free zone décide : l'ADGM ou le DIFC

L'ADGM et le DIFC sont des free zones de common law distinctes, dotées de leurs propres tribunaux, et chacune administre son propre régime de foundations et de trusts, indépendamment du mainland et l'une de l'autre. L'ADGM Registration Authority administre l'enregistrement des foundations à Abou Dhabi ; le DIFC gère un cadre parallèle à Dubaï. Savoir lequel s'applique relève des documents du trust ou de la foundation, et non de l'agent de constitution : constituez la société de trustee là où les conseillers de la famille ont déjà choisi la loi applicable et les tribunaux, car transférer ensuite un véhicule valablement constitué d'un régime à l'autre constitue un nouvel enregistrement, et non une simple formalité.

Si la famille dispose déjà d'un family office, décidez tôt s'il se situe dans la même free zone que la société de trustee ou dans une autre : les deux remplissent des fonctions différentes, comme l'expose le guide sur le single ou multi-family office.

Ce que l'enregistrement exige réellement

Lors de son enregistrement, une trustee company privée est une société comme une autre dans sa free zone : elle a besoin d'un siège social ou d'un agent enregistré, d'une constitution énonçant que son seul objet est d'agir comme trustee ou membre du conseil de la fondation pour les structures propres de la famille, ainsi que de dirigeants nommés répondant aux critères d'honorabilité et de compétence du registre. Le registre voudra également disposer d'une partie suffisante de l'acte de trust ou de la charte de fondation pour confirmer le rôle de la trustee company, la catégorie de bénéficiaires, et qui peut révoquer le trustee. Rien de tout cela ne se résume à un chiffre ou à un délai fixe ; consultez l'exigence en vigueur sur la page du registre lui-même immédiatement avant le dépôt.

Pourquoi une single-family trustee company se situe généralement hors du champ de l'activité fiduciaire soumise à licence

L'ADGM comme le DIFC délivrent des licences aux activités fiduciaires et d'administration de trusts qui agissent pour le compte de clients sans lien entre eux. Une société de trust qui ne sert que les propres trusts ou la foundation d'une seule famille (sans proposer de services de trustee au public) est une tout autre chose, et dans les juridictions de trust de common law comparables, cette distinction est ce qui maintient un trustee familial dédié en dehors du régime des activités fiduciaires soumises à licence.

La ligne de partage est l'activité, pas l'étiquette. Une trustee company reste dans la position réservée à la famille uniquement tant qu'elle administre les trusts liés de la famille elle-même et qu'elle n'accepte aucune instruction, aucun honoraire ni aucune nomination de la part de quiconque extérieur à cette famille. Dès l'instant où elle agit pour un constituant sans lien avec la famille, elle exerce l'activité que la licence a précisément pour but d'encadrer. Confirmez la position actuelle directement auprès du régulateur de la free zone choisie, car le critère retenu porte sur les faits, et non sur la manière dont la société se présente elle-même.

Actionnariat, gouvernance et les rôles à pourvoir

La détention du capital de la trustee company est la question que les familles laissent le plus souvent en suspens. Quelqu'un doit détenir ses actions, et cette détention ne doit pas revenir par défaut, sans y avoir réfléchi, à une seule branche, à une seule génération ou à celui qui a signé les documents de constitution, car celui qui détient la trustee company peut, dans les faits, influencer chaque trust ou fondation qu'elle administre. Décidez dès le départ si les actions sont détenues par un purpose trust, une fondation, une société holding ou des membres nommés de la famille, et consignez ce qu'il advient de cette détention en cas de décès, de divorce ou de litige.

Une société holding placée sous la structure pour détenir les actifs opérationnels est une question distincte de celle de savoir qui détient la trustee company elle-même. Le conseil d'administration ou le conseil de la fondation a besoin de personnes capables d'assumer les devoirs de trustee et de gérer les conflits, et non uniquement de membres de la famille ayant un intérêt dans le résultat. Lorsque la structure est stratifiée, prévoyez-la comme une structure de détention complexe et réglementée plutôt que comme une simple constitution de société.

Comment circule l'argent, et ce que vérifie une banque

Une banque ou un administrateur de gestion de fortune privée qui ouvre un compte pour une structure de trust demande un historique clair de l'origine du patrimoine, un schéma de chaque trust et de ses bénéficiaires, ainsi qu'une réponse claire à la question de qui peut donner des instructions sur chaque compte. Ces éléments de preuve doivent être prêts avant l'envoi du premier formulaire d'entrée en relation.

Tenez à jour les éléments de preuve relatifs à l'origine du patrimoine et des fonds pour chaque constituant et chaque bénéficiaire disposant d'un pouvoir de signature, et traitez la préparation du compte bancaire d'entreprise de la trustee company comme un chantier à part entière, mené en parallèle de l'enregistrement. Les noms, les pourcentages de détention et le schéma du trust doivent correspondre exactement entre le dossier déposé auprès du registre, les formulaires de la banque et les dossiers de tout administrateur.

Les erreurs les plus fréquentes

  • Considérer le contrôle familial comme primant sur le devoir du trustee.
  • Laisser la détention de la trustee company non résolue en cas de décès ou d'incapacité, si bien que le contrôle de chaque trust qu'elle administre reste brièvement indéterminé.
  • Nommer des dirigeants sur le seul critère de la loyauté familiale, sans plan pour gérer les conflits.
  • Laisser la trustee company accepter discrètement une nomination extérieure à la famille sans vérifier la position réservée à la famille.
  • Comparer le coût de constitution entre ADGM et DIFC avant de confirmer lequel correspond à la loi applicable choisie dans l'acte de trust.

Réexaminez la structure chaque fois qu'une génération change, qu'un nouveau trust est ajouté ou que la situation d'un bénéficiaire change de manière significative. Une société de trustee peut rester valablement enregistrée alors que la gouvernance et le récit bancaire qui l'entourent sont devenus obsolètes. Le coût se construit ici par couches plutôt que sous la forme d'un chiffre unique, et les honoraires de service Velarozone sont détaillés dans la lettre de mission ; voir comment fonctionne Velarozone.

Salle de réunion moderne à Dubaï avec vue sur la silhouette de la ville

Conseils généraux ici ; les détails importants dépendent de votre activité et de vos marchés.

Questions

Foire aux questions

Une trustee company privée a-t-elle besoin de sa propre licence fiduciaire ?
Pas automatiquement. Une société de trustee qui administre uniquement les trusts connexes ou la foundation de sa propre famille se situe généralement en dehors du régime des activités fiduciaires soumises à licence que l'ADGM et le DIFC appliquent aux sociétés servant des clients sans lien entre eux. Confirmez la position actuelle auprès du registre choisi : le critère porte sur l'activité de la société, non sur sa dénomination.
Une seule trustee company privée peut-elle agir comme trustee pour plusieurs familles ?
Cela change l'analyse. Une trustee company construite autour des trusts liés d'une seule famille est différente d'une société qui sert également une autre famille ou un constituant sans lien, et assumer ce second rôle peut la faire basculer dans une activité fiduciaire soumise à licence. Tranchez cette question avant la constitution.
Est-il important que l'acte de trust et la trustee company se trouvent dans des juridictions différentes ?
Oui. Constituez la société de trustee là où ses documents constitutifs pointent déjà (la loi et les tribunaux choisis dans l'acte de trust ou la charte de la foundation), car concilier une société de trustee située dans une free zone avec un trust régi par une autre loi ajoute une couche d'analyse juridique dont la plupart des familles n'ont pas besoin.
Que se passe-t-il lorsqu'un nouveau trust ou un nouveau bénéficiaire est ajouté plus tard ?
La constitution de la trustee company et le schéma de la structure familiale et des trusts doivent tous deux être mis à jour, et la banque ou l'administrateur qui détient les comptes doit en être informé avant que le changement ne prenne effet, pas après.
La trustee company dépose-t-elle elle-même une déclaration d'impôt sur les sociétés des EAU ?
La Federal Tax Authority fixe les règles de l'impôt sur les sociétés des UAE. Leur application à une société de trustee et aux trusts qu'elle administre dépend des faits propres à la structure ; interrogez donc la Federal Tax Authority ou un conseiller fiscal avant de vous appuyer sur une quelconque hypothèse.

Obtenez votre plan de configuration aux Émirats arabes unis

Velarozone confronte les voies ADGM et DIFC à votre acte de trust, détermine qui détient la société de trustee elle-même et prépare les justificatifs bancaires qu'exige une structure familiale, avant tout dépôt.

Appliquez ceci à votre propre situation

Les guides décrivent la position générale. Envoyez-nous vos informations et un conseiller vous dira quelles parties s'appliquent réellement à vous.

Messagez-nous sur WhatsApp

Évaluation gratuite : les chiffres actuels sont confirmés dans la comparaison des voies d'accès revue par votre conseiller. Vos coordonnées ne sont pas communiquées à des tiers.

Commencez par une évaluation de la structure

Lors d'une consultation initiale, vous recevez un résumé de décision en langage clair, une liste de préparation de documents et les prochaines actions pour votre situation. Les chiffres actuels sont confirmés dans votre comparaison de parcours examinée par le conseiller.

Ce guide fournit des informations générales, et ne constitue pas un avis juridique, réglementaire, fiscal, d'investissement, médical ou financier. Il ne garantit pas de licence, d'autorisation, de visa, de compte bancaire, de financement, de traitement fiscal ou de résultat commercial.

Informations générales tirées du CBUAE Rulebook, notamment la Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), et de la Cabinet Resolution No. (134) of 2025 telle que publiée, et ne constituant pas un conseil juridique ou fiscal. Les règles et les orientations évoluent ; vérifiez donc le texte en vigueur et les exigences propres à chaque établissement avant de soumettre votre demande.

Page traduite. Cette page est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaut. Les exigences officielles sont fixées par les autorités fédérales et des émirats des EAU ainsi que par les registres des zones franches, et plusieurs documents sources sont publiés en arabe : consultez toujours la source originale ou demandez-nous conseil avant d'agir.