Pro finanční týmy, které se zodpovídají centrále v zahraničí
Dceřiná společnost v SAE zahraniční skupiny: podání, reporting a banka
Krátká odpověď
Dceřiná společnost zahraniční skupiny v UAE musí podat přiznání k dani z příjmů právnických osob a zaplatit případnou daň do devíti měsíců od konce svého zdaňovacího období a uchovávat své záznamy nejméně sedm let. Obě pravidla stanoví Federal Tax Authority (FTA). Vedeme jednu hlavní knihu, z níž vzniknou tato podání, skupinový balík pro ústředí i doklady banky ke každému vnitroskupinovému toku, a kalendář entity vedeme vedle kalendáře mateřské společnosti.
Dceřiná společnost jsou dva problémy z oblasti účetnictví spojené v hlavní knize. Na místní úrovni je to osoba povinná k dani v UAE s vlastními registracemi, přiznáními a povinnostmi vedení záznamů: přiznání k dani z příjmů právnických osob do devíti měsíců od konce zdaňovacího období, přiznání k VAT zpravidla do 28 dnů od každého zdaňovacího období a záznamy k dani z příjmů právnických osob uchovávané nejméně sedm let. Musí také sestavit auditovanou účetní závěrku, pokud její výnosy ve zdaňovacím období přesáhnou AED 50,000,000 nebo pokud je Qualifying Free Zone Person, a audit může požadovat i orgán, který jí vydal licenci. Pro skupinu je to vykazující jednotka, jejíž čísla musí dorazit převedená na účtový rozvrh skupiny, přepočtená do měny skupiny a uzavřená k termínu skupiny, který bývá dřívější než místní.
Banka stojí mezi oběma stranami. Vnitroskupinové financování, manažerské poplatky, sdílené náklady a dividendy jsou toky, které banka vidí nejčastěji, ale rozumí jim nejméně, a dceřiná společnost, jejíž účetnictví dokáže doložit dohodu za každým tokem, projde její kontrolou; ta, která to nedokáže, je vyzvána, aby je vysvětlila, jeden převod po druhém. Převodní ceny a daňové posouzení týchž toků jsou záležitostí poradce mateřské společnosti i přiznání v UAE, a účetnictví musí sloužit oběma.
Na první pohled
- Orientanční náklady
- Odměna auditora v SAE a odměna poradce skupiny jsou jejich vlastní; servisní poplatek Velarozone za místní podání a skupinový balíček dokumentů je rozepsán ve vašem smluvním dopise.
- Časový harmonogram
- Nejprve namapování odsouhlasené s centrálou; poté měsíční uzávěrka k dřívějšímu z obou kalendářů.
- Co je zahrnuto
- Místní účtová osnova namapovaná na osnovu skupiny
- Vnitroskupinové toky doložené pro banku a auditory
- Místní přiznání a konsolidovaný balíček z jednoho účetnictví
Toto je pro vás, pokud
- Vaše entita v UAE je vlastněna skupinou se sídlem jinde a zodpovídá se jí.
- Potřebujete měsíční nebo čtvrtletní konsolidovaný balíček ve formátu a měně skupiny.
- Vnitroskupinové poplatky, financování nebo dividendy procházejí přes entitu v UAE.
- Podání v UAE a kalendář skupiny se začaly střetávat: uzávěrka skupiny připadá před přiznání k VAT, které je zpravidla splatné do 28 dnů od konce období.
Toto nemusí být správná cesta, pokud
- Potřebujete poradit ohledně samotné struktury skupiny nebo politiky převodních cen; to je záležitost daňového poradce skupiny, a tam, kde je potřeba stanovisko pro UAE, licencovaného specialisty, se kterým spolupráci koordinujeme.
- Chcete, abychom podepsali stanovisko auditora skupiny.
- Entita nemá žádnou činnost ani toky a potřebujete pouze udržet ji v dobrém právním stavu; to je užší rozsah zakázky.
Na první pohled
- Orientanční náklady
- Odměna auditora v SAE a odměna poradce skupiny jsou jejich vlastní; servisní poplatek Velarozone za místní podání a skupinový balíček dokumentů je rozepsán ve vašem smluvním dopise.
- Časový harmonogram
- Nejprve namapování odsouhlasené s centrálou; poté měsíční uzávěrka k dřívějšímu z obou kalendářů.
- Co je zahrnuto
- Místní účtová osnova namapovaná na osnovu skupiny
- Vnitroskupinové toky doložené pro banku a auditory
- Místní přiznání a konsolidovaný balíček z jednoho účetnictví
Co tato služba zahrnuje
- Místní vedení účetnictví, přiznání k VAT a přiznání k dani z příjmů právnických osob podle kalendáře UAE: devět měsíců od konce roku u dani z příjmů právnických osob, zpravidla 28 dnů od každého období u VAT.
- Konsolidovaný balíček ve formátu a měně skupiny, uzavřený do termínu skupiny.
- Vnitroskupinové smlouvy, poplatky a vyrovnání zaznamenané tak, aby je banka i auditoři mohli sledovat.
- Auditní spis pro auditora v UAE a komponentní přílohy pro auditora skupiny.
- Jeden kalendář, ve kterém jsou vedle sebe místní přiznání a uzávěrka skupiny.
Co tato služba nezahrnuje
- Politika převodních cen a daňové poradenství pro skupinu.
- Zákonný audit (statutory audit) podepsaný registrovaným auditorem.
- Právní vypracování vnitroskupinových smluv, které zajišťuje licencovaná advokátní kancelář.
Proces
Jak je práce sekvenována
Každá fáze má své vlastní závislosti (schválení činností, legalizace dokumentů, zpracování úřady a posouzení bankou) a o postupu informujeme vzhledem k nim, nikoli vzhledem k jednomu celkovému termínu.
- 01
Mapování
Místní účtová osnova namapovaná na osnovu skupiny; měny, kurzy a kalendář uzávěrky odsouhlasené s centrálou.
- 02
Mezispolečnostní transakce
Každý tok mezi entitou a skupinou doložený a zaúčtovaný.
- 03
Měsíčně
Místní vedení účetnictví a skupinový balík z téže hlavní knihy; přiznání k VAT zpravidla splatná do 28 dnů od každého zdaňovacího období.
Stále váháte mezi pobočkou a dceřinou společností? Stránka o expanzi patří před tuto.
Dáváte přednost začít písemně? Odeslat podrobnosti prostřednictvím kontaktního formuláře.
Začněte s hodnocením struktury
Na úvodní konzultaci obdržíte shrnutí rozhodnutí v jednoduchém jazyce, seznam přípravy dokumentů a další kroky pro vaši situaci. Aktuální údaje jsou potvrzeny v rámci porovnání tras posouzeném vaším poradcem.
Místní úroveň, skupina a banka
Jedna účetní kniha, tři čtenáři
Stejné transakce se čtou třemi způsoby; účetnictví je navrženo tak, aby každý čtenář dostal svou odpověď.
Co orgány UAE, skupina a banka jednotlivě potřebují z účetnictví dceřiné společnosti.
Federální daňový úřad
- Co potřebuje
- Přiznání k dani z příjmů právnických osob a platba do devíti měsíců od konce zdaňovacího období, přiznání k VAT zpravidla do 28 dnů, záznamy k dani z příjmů právnických osob uchovávané nejméně sedm let
- Jak to účetnictví zajišťuje
- Místní zákonné účetnictví, termíny podání zanesené v kalendáři
Licenční orgán
- Co potřebuje
- Auditovaná závěrka tam, kde ji vyžadují její pravidla; daňové právo ji dodává při výnosech nad AED 50,000,000 nebo pro Qualifying Free Zone Person
- Jak to účetnictví zajišťuje
- Auditní spis, který může otestovat registrovaný auditor
Centrála
- Co potřebuje
- Balíček v účtové osnově, měně a kalendáři skupiny
- Jak to účetnictví zajišťuje
- Namapování z místní účtové osnovy; přepočet kurzy skupiny; dřívější uzávěrka
Auditor skupiny
- Co potřebuje
- Komponentní vykazování podle jeho pokynů
- Jak to účetnictví zajišťuje
- Stejný spis, doplněný o přílohy skupiny
Banka
- Co potřebuje
- Vysvětlení ke každému vnitroskupinovému toku
- Jak to účetnictví zajišťuje
- Smlouvy a faktury stojící za financováním, poplatky a dividendami
Daňový poradce mateřské společnosti
- Co potřebuje
- Doložené vnitroskupinové transakce
- Jak to účetnictví zajišťuje
- Smlouvy a doklady o cenách uchovávané spolu s hlavní knihou, připravené pro místní dokumentaci tam, kde se uplatní příslušné limity
| Čtenář | Co potřebuje | Jak to účetnictví zajišťuje |
|---|---|---|
| Federální daňový úřad | Přiznání k dani z příjmů právnických osob a platba do devíti měsíců od konce zdaňovacího období, přiznání k VAT zpravidla do 28 dnů, záznamy k dani z příjmů právnických osob uchovávané nejméně sedm let | Místní zákonné účetnictví, termíny podání zanesené v kalendáři |
| Licenční orgán | Auditovaná závěrka tam, kde ji vyžadují její pravidla; daňové právo ji dodává při výnosech nad AED 50,000,000 nebo pro Qualifying Free Zone Person | Auditní spis, který může otestovat registrovaný auditor |
| Centrála | Balíček v účtové osnově, měně a kalendáři skupiny | Namapování z místní účtové osnovy; přepočet kurzy skupiny; dřívější uzávěrka |
| Auditor skupiny | Komponentní vykazování podle jeho pokynů | Stejný spis, doplněný o přílohy skupiny |
| Banka | Vysvětlení ke každému vnitroskupinovému toku | Smlouvy a faktury stojící za financováním, poplatky a dividendami |
| Daňový poradce mateřské společnosti | Doložené vnitroskupinové transakce | Smlouvy a doklady o cenách uchovávané spolu s hlavní knihou, připravené pro místní dokumentaci tam, kde se uplatní příslušné limity |
Situace
Vstup do SAE pro mezinárodní společnosti a expanze
Stránka o expanzi popisuje struktury pobočky, dceřiné společnosti a regionální centrály pro skupinu vstupující na trh UAE.
Přejít na stránku o expanzi
Každá cesta je plánována s ohledem na to, jak bude podnikání skutečně fungovat v UAE.
Po licenci
Co dalšího možná budete potřebovat
Čtyři služby, na které se zakladatelé v této situaci nejčastěji ptají jako na další krok, každá na své vlastní stránce.
Víza a služby PRO
Rezidenční víza pro majitele, zaměstnance a rodinné příslušníky, spolu s pracovními složkami MOHRE, lékařskými prohlídkami a obnovami Emirates ID, které udržují licenci a její osoby v řádném stavu. Sponzorované vízum platí 1, 2 nebo 3 roky; schválení zůstává na úřadu.
→Zřízení bankovního účtu v SAE
Spis připravený pro banku, vystavěný kolem vašeho vlastnictví, činnosti a očekávaných transakcí, přizpůsobený bance, jejíž ochota riskovat odpovídá vašemu profilu. O schválení a načasování rozhoduje pouze banka.
→Účetnictví a daně
Měsíční účetnictví, přiznání k DPH a dani z příjmu právnických osob a roční účetní závěrky, se zákonným auditem podepsaným registrovaným auditorem.
→Právní služby
Smlouvy, firemní dokumenty, spory a regulatorní záležitosti, s poradenstvím právníků oprávněných působit ve SAE a uvedených v dopise o zakázce.
→
Další rozhodnutí
Související četba
Otázky
Často kladené otázky
- Potřebuje subjekt ve SAE vlastní audit, pokud je skupina auditována?
- Audit skupiny nenahrazuje požadavek v UAE. Podle Ministerial Decision No. 84 of 2025 musí osoba povinná k dani s výnosy nad AED 50,000,000 ve zdaňovacím období a každá Qualifying Free Zone Person sestavit a uchovávat auditovanou účetní závěrku. Mohou ji vyžadovat i free zone nebo licence. Registrovaný auditor ji za entitu podepisuje; auditor skupiny může pro vlastní účely požadovat také práce na úrovni komponenty.
- Může vést účetnictví centrála ve svém vlastním systému?
- Často ano, pokud hlavní kniha v UAE dokáže vytvořit místní podání a uchovávat záznamy, které FTA očekává: transakce, aktiva, závazky a podíly držené ke konci zdaňovacího období, a to nejméně sedm let. Pokud to nedokáže, obvyklým řešením je místní hlavní kniha namapovaná na účtový rozvrh skupiny.
- Jak se zachází s manažerskými poplatky od mateřské společnosti?
- Jako mezipodniková transakce podložená smlouvou, s VAT zacházením, které musí účetnictví uplatnit, a daňovou pozicí pro daň z příjmu právnických osob, kterou musí zohlednit přiznání. Smlouva je záležitostí poradce skupiny; evidence a přiznání jsou naše.
- Proč se banka stále ptá na převody od mateřské společnosti?
- Protože financování od spřízněné strany v zahraničí je tok, který banky prověřují nejpřísněji. Smlouva o půjčce, usnesení o kapitálovém vkladu nebo faktura ve spisu promění každou otázku v jednořádkovou odpověď.
- Čí kalendář má přednost, když se ty dva střetnou?
- Žádný z termínů nelze zmeškat, proto se účetnictví uzavírá k dřívějšímu z obou a pozdější podání se připravuje z této uzávěrky. Konec roku k 31. prosinci znamená, že přiznání k dani z příjmů právnických osob je splatné o devět měsíců později, 30. září, zatímco VAT je zpravidla splatný do 28 dnů od každého období. Kalendář, který vedeme, ukazuje oba termíny.
Zdroje
- Federal Tax Authority: korporátní daň
- Federální daňový úřad (Federal Tax Authority): legislativa a příručky k DPH
- Ministry of Finance: daň z příjmů právnických osob v UAE
- Pokyny CBUAE k hloubkové kontrole zákazníka (customer due diligence), původu finančních prostředků a původu majetku
Předpisy, poplatky a způsobilost se mohou měnit. Každé regulační vyjádření je před publikací znovu ověřeno a datováno výše.
Právní poznámky a rozsah
Velarozone zajišťuje koordinaci nastavení a operační připravenosti. Tato stránka obsahuje obecné informace, nikoli právní, daňové, imigrační nebo bankovní rady.
Obecné informace vycházející z příručky CBUAE (CBUAE Rulebook), včetně nařízení o maloobchodních platebních službách a kartových schématech (C 15/2021) a usnesení vlády č. (134) z roku 2025 v publikovaném znění, nikoli právní ani daňové poradenství. Pravidla a pokyny se mění, proto před podáním ověřte aktuální znění a požadavky každé instituce.
Zrušení registrace k dani z příjmů právnických osob a k DPH ve Spojených arabských emirátech (SAE) závisí na vašich konkrétních skutečnostech, včetně toho, zda jsou přiznání a závazky aktuální. Mohou se uplatnit také povinnosti ve vaší domovské zemi. Koordinujeme se s vaším daňovým poradcem a nevydáváme daňové stanovisko.