للشركات المملوكة من الخارج أو من شركة أخرى
شركة بمساهمين أجانب أو اعتباريين وملف البنك
الإجابة المختصرة
يمكن لشركة في دولة الإمارات العربية المتحدة (UAE) لها مساهمون أجانب أو شركات أن تفتح حسابًا مصرفيًا متى استطاع البنك تتبع ملكيتها وصولًا إلى كل فرد يملك 25% أو أكثر. ولا يجوز أن تكون الشركة نهاية السلسلة: فبحسب دليل أنظمة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي (CBUAE) يواصل البنك التتبع حتى يصل إلى أفراد. نُعدّ ذلك الملف بالترتيب الذي يقرأه به البنك، ثم نعرّفك على بنك تشمل شهيته ملف ملكيتك.
يقرأ البنك الشركة ذات المساهمين الأجانب أو الشركات على أنها سلسلة من الأسئلة: من يملك هذه الشركة، ومن يملك ذلك المالك، وهكذا حتى يصل إلى فرد. ولا يجوز أن تكون الشركة نهاية السلسلة مهما كانت النسبة التي تملكها. ويطلب البنك لكل شركة المستندات التأسيسية وسجل الأعضاء وإثبات صلاحية المديرين، ولكل شركة أجنبية التصديق أو الأبوستيل حتى يمكن الاعتماد على المستندات في دولة الإمارات العربية المتحدة. ويطلب لكل فرد يملك 25% أو أكثر إثبات الهوية والعنوان ومصدر الثروة والأموال بشكل يستطيع فهمه. وعندما تكون المخاطر أعلى فقد يسأل أيضًا عن الحصص الأصغر، مثلًا عند 10%.
الطلبات التي تتعثر هي تلك التي تكون فيها السلسلة غير مكتملة، أو المستندات قديمة أو غير مصدّق عليها، أو القصة المقدمة إلى البنك تختلف عن القصة التي يرويها السجل. ويجب على الشركة في دولة الإمارات العربية المتحدة أن تحتفظ بسجل للمستفيدين الحقيقيين وسجل للمساهمين، وأن تقيّد أي تغيير في الملكية المنتفعة خلال 15 يومًا من علمها به. وأعمال الجاهزية هي في معظمها مطابقة: فالملف الذي يتلقاه البنك يقول ما تقوله تلك السجلات، بالترتيب الذي تتوقعه قائمة التحقق لدى البنك.
نظرة سريعة
- تكلفة تقديرية
- تُدفع رسوم التصديق والأبوستيل ورسوم البنك الخاصة إلى الجهات الرسمية والبنك المعني. وتُفصَّل رسوم خدمة Velarozone للملف والتعريف بالبنك في كتاب الارتباط الخاص بك.
- التوقيت
- تُرسَم سلسلة الملكية خلال أيام؛ ويستغرق التصديق الوقت المعمول به في بلد الإصدار؛ وتسير مراجعة البنك وفق جدولها الزمني الخاص.
- ما هو مشمول
- سلسلة الملكية مرسومة، حلقة بعد حلقة
- المستندات المؤسسية الأجنبية مصدَّقة ومُدقَّقة
- الملف مُعَدّ وفق ترتيب البنك، ومطابَق مع السجل
هذا مناسب لك إذا
- مساهمو شركتكم الإماراتية يقيمون في الخارج، أو أحدهم شركة مؤسَّسة في مكان آخر.
- تمر الملكية عبر شركة قابضة أو صندوق ائتماني (trust) أو مجموعة شركات، فيقع الأفراد على بعد حلقتين أو أكثر فوق الشركة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
- طلب البنك مستندات لم تُطلب منك من قبل، مثل شهادة حسن سير وسلوك الشركة (good-standing certificate) أو وثيقة الصندوق الائتماني (trust deed).
- تريد فتح الحساب مرة واحدة، بملف يجيب أيضًا عن المراجعة الدورية للبنك.
قد لا يكون هذا هو المسار الصحيح إذا
- تريدون تسمية بنك معيّن أو وعدًا بالموافقة؛ القرار يعود إلى البنك وفق معاييره الخاصة.
- تفضّل ألا تفصح عن سلسلة الملكية كاملة؛ فعلى البنك أن يحدد هوية كل فرد يملك 25% أو أكثر، وقد يسأل عن الحصص الأصغر.
- يتعذّر تصديق مستندات المساهمين في ولايتهم القضائية الأصلية ولا يوجد وقت لترتيب ذلك.
نظرة سريعة
- تكلفة تقديرية
- تُدفع رسوم التصديق والأبوستيل ورسوم البنك الخاصة إلى الجهات الرسمية والبنك المعني. وتُفصَّل رسوم خدمة Velarozone للملف والتعريف بالبنك في كتاب الارتباط الخاص بك.
- التوقيت
- تُرسَم سلسلة الملكية خلال أيام؛ ويستغرق التصديق الوقت المعمول به في بلد الإصدار؛ وتسير مراجعة البنك وفق جدولها الزمني الخاص.
- ما هو مشمول
- سلسلة الملكية مرسومة، حلقة بعد حلقة
- المستندات المؤسسية الأجنبية مصدَّقة ومُدقَّقة
- الملف مُعَدّ وفق ترتيب البنك، ومطابَق مع السجل
ما تشمله هذه الخدمة
- خريطة لسلسلة الملكية والمستندات التي تحتاجها كل حلقة.
- تنسيق التصديق والتوثيق بالأبوستيل للمستندات المؤسسية الأجنبية.
- سرد للمالك المستفيد ومصدر الأموال، مُحرَّر مرة واحدة ومطبَّق باتساق.
- ملف البنك مُجمَّع بالترتيب الذي يعتمده البنك، وتعريف ببنك تناسب شهيته الائتمانية الملف التملّكي.
- تنسيق أسئلة البنك طوال مراجعته.
ما لا تشمله
- قرار البنك، وجدوله الزمني، أو اختيار البنك؛ نحن نعرّف، والبنك يقرر.
- الاستشارة القانونية بشأن هيكل المجموعة ذاته، وتأتي من مكتب محاماة مرخّص.
- أي تصريح للبنك لا يدعمه السجل.
العملية
كيفية ترتيب العمل
لكل مرحلة اعتماداتها الخاصة (موافقات الأنشطة وتصديق الوثائق ومعالجة الجهات الرسمية ومراجعة البنك)، ونُبلغك بالتقدم المحرز بالنسبة إليها لا بالنسبة إلى موعد إجمالي واحد.
- 01
رسم سلسلة الملكية
كل مساهم، اعتباري وطبيعي، مُدرَج مع المستندات التي يحتاجها كل منهم.
- 02
تصديق المستندات
المستندات المؤسسية الأجنبية مصدَّقة أو موثَّقة بالأبوستيل ومدقَّقة.
- 03
تجميع الملف
ملف البنك مبني بالترتيب الذي يعتمده البنك، ومطابَق مع السجل.
إذا كان بنك قد رفض هذه الملكية من قبل، فإن صفحة الطلب الثاني تبدأ من تلك النتيجة الأولى.
تفضل البدء كتابيًا؟ أرسل التفاصيل من خلال نموذج الاتصال.
ابدأ بتقييم الهيكل
في الاستشارة الأولية، تتلقى ملخص قرار بلغة واضحة، وقائمة إعداد الوثائق، والإجراءات التالية لوضعك. يتم تأكيد الأرقام الحالية ضمن مقارنة المسارات التي راجعها مستشارك.
ما الذي يطلبه البنك
سلسلة الملكية، مستنداً تلو الآخر
يتحقق البنك من كل شركة في السلسلة من مستندات خاصة بها، ولا يتوقف إلا عند فرد.
المستندات التي يتوقعها بنك إماراتي من المساهمين الأجانب والشركات المساهمة.
الشركة الإماراتية
- ما الذي يتوقعه البنك
- الرخصة التجارية، المستندات التأسيسية، سجل الأعضاء، تفويض مجلس الإدارة للمخوَّلين بالتوقيع
- ما نُعدّه
- الملف المؤسسي مطابَق مع سجل الجهة
مساهم اعتباري
- ما الذي يتوقعه البنك
- شهادة التأسيس، المستندات التأسيسية، سجل الأعضاء والمديرين، إثبات السمعة الجيدة (good standing)، مصدَّقة للاستخدام في دولة الإمارات
- ما نُعدّه
- ترتيب التصديق أو الأبوستيل والتحقق منه قبل التقديم، مع تصديق عقد التأسيس والنظام الأساسي كمستندين منفصلين
كل مالك مستفيد
- ما الذي يتوقعه البنك
- إثبات الهوية والعنوان السكني ومصدر الثروة والأموال بشكل يستطيع البنك تتبعه، لكل فرد يملك 25% أو أكثر
- ما نُعدّه
- السرد والأدلة، مُحرَّران مرة واحدة ومتّسقان في كل الملف
المديرون والمخوَّلون بالتوقيع
- ما الذي يتوقعه البنك
- إثبات الهوية وإثبات صلاحية فتح الحساب وتشغيله
- ما نُعدّه
- قرارات مجلس الإدارة بالصيغة التي يقبلها البنك
النشاط التجاري
- ما الذي يتوقعه البنك
- ما الذي يقوم به، ومن هم عملاؤه ومورّدوه، والتدفقات والعملات المتوقعة
- ما نُعدّه
- ملف تعريفي للنشاط التجاري يستطيع مدير العلاقة تقديمه داخليًا
الجوهر الاقتصادي (Substance)
- ما الذي يتوقعه البنك
- من أين تُدار الشركة ومن يديرها في العمل اليومي
- ما نُعدّه
- أدلة على المقر والموظفين والإدارة حيثما يطلبها البنك
| الحلقة في السلسلة | ما الذي يتوقعه البنك | ما نُعدّه |
|---|---|---|
| الشركة الإماراتية | الرخصة التجارية، المستندات التأسيسية، سجل الأعضاء، تفويض مجلس الإدارة للمخوَّلين بالتوقيع | الملف المؤسسي مطابَق مع سجل الجهة |
| مساهم اعتباري | شهادة التأسيس، المستندات التأسيسية، سجل الأعضاء والمديرين، إثبات السمعة الجيدة (good standing)، مصدَّقة للاستخدام في دولة الإمارات | ترتيب التصديق أو الأبوستيل والتحقق منه قبل التقديم، مع تصديق عقد التأسيس والنظام الأساسي كمستندين منفصلين |
| كل مالك مستفيد | إثبات الهوية والعنوان السكني ومصدر الثروة والأموال بشكل يستطيع البنك تتبعه، لكل فرد يملك 25% أو أكثر | السرد والأدلة، مُحرَّران مرة واحدة ومتّسقان في كل الملف |
| المديرون والمخوَّلون بالتوقيع | إثبات الهوية وإثبات صلاحية فتح الحساب وتشغيله | قرارات مجلس الإدارة بالصيغة التي يقبلها البنك |
| النشاط التجاري | ما الذي يقوم به، ومن هم عملاؤه ومورّدوه، والتدفقات والعملات المتوقعة | ملف تعريفي للنشاط التجاري يستطيع مدير العلاقة تقديمه داخليًا |
| الجوهر الاقتصادي (Substance) | من أين تُدار الشركة ومن يديرها في العمل اليومي | أدلة على المقر والموظفين والإدارة حيثما يطلبها البنك |
الخدمة
جاهزية الحساب المصرفي للشركات في الإمارات
ما يحتويه الملف الجاهز للبنك، وكيف يعمل التعريف بالبنك، وما القرارات التي تبقى للبنك.
الاطلاع على خدمة فتح الحساب المصرفي
تُخطط كل مسار بناءً على كيفية عمل النشاط التجاري فعليًا في الإمارات العربية المتحدة.
الرخصة والموافقات
السؤال الذي يطرحه كل بنك على الملاك
مصدر الثروة هو الكيفية التي كوّن بها المالك أصوله. ومصدر الأموال هو الجهة التي تأتي منها الأموال الداخلة إلى هذا الحساب. يطلب البنك كليهما، لكل فرد يملك 25% أو أكثر.
بعد الرخصة
ما قد تحتاجونه أيضًا
الخدمات الأربع التي يسأل عنها معظم المؤسسين في هذا الوضع لاحقًا، كل منها في صفحتها الخاصة.
التأشيرات وخدمات PRO
تأشيرات إقامة للملاك والموظفين والأسرة، إضافة إلى ملفات العمل لدى MOHRE والفحوص الطبية وتجديدات Emirates ID التي تُبقي الرخصة وأفرادها في وضع سليم. تمتد التأشيرة بالكفالة سنة أو سنتين أو ثلاث سنوات؛ ويبقى القبول بيد الجهة المختصة.
→إعداد حساب مصرفي في الإمارات
ملف جاهز للبنك مبني على هيكل الملكية والنشاط والمعاملات المتوقعة، ومطابق للبنك الذي تناسب شهيته للمخاطر ملفكم. القرار بشأن الموافقة والتوقيت يعود للبنك وحده.
→المحاسبة والضرائب
مسك الدفاتر شهرياً، وإقرارات ضريبة القيمة المضافة وضريبة الشركات، والحسابات الختامية، مع تدقيق قانوني يوقّعه مدقق مسجّل.
→الخدمات القانونية
العقود والوثائق المؤسسية والنزاعات والمسائل التنظيمية، بمشورة محامين مرخّصين لممارسة المهنة في الإمارات ومذكورين في خطاب التكليف.
→
الأسئلة
الأسئلة المتكررة
- هل يحتاج المساهم الأجنبي إلى الحضور إلى دولة الإمارات العربية المتحدة؟
- تختلف البنوك فيما بينها. بعضها يشترط التعرف الشخصي على كل مالك مستفيد أو مفوَّض بالتوقيع؛ وبعضها الآخر يقبل تعريفًا مصدَّقًا عبر شبكة البنك نفسه. نتحقق من متطلبات البنك قبل تقديم الملف حتى لا يسافر أحد من أجل خطوة لم تكن مطلوبة أصلًا.
- ما هو التصديق، ومن يقوم به؟
- يجعل التصديق أو الأبوستيل المستند الصادر في الخارج موثوقًا به في دولة الإمارات العربية المتحدة. وحيث لا تكون الدولة المُصدِرة طرفًا في اتفاقية الأبوستيل، يذهب المستند أولًا إلى وزارة خارجية تلك الدولة، ثم إلى سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة هناك ووزارة الخارجية (MoFA). وحيث تقدم السفارة الخدمة الرقمية لوزارة الخارجية، يغطي طلب واحد الخطوتين الإماراتيتين، ويمكن التحقق من النتيجة عبر الإنترنت برقمها المرجعي وتاريخ إصدارها. فإرشادات سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة في الدوحة، مثلًا، تطلب تصديق عقد التأسيس والنظام الأساسي كلٌّ على حدة وترفض المستندات المغلفة بالبلاستيك. نخبرك بالمسار الذي تحتاجه مستنداتك وننسّقه.
- المساهم عبارة عن صندوق ائتماني (trust) أو صندوق استثماري. هل لا يزال بالإمكان فتح الحساب؟
- عادةً نعم، مع مستندات أكثر. بالنسبة إلى الصندوق الائتماني (trust)، يوجب دليل أنظمة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي (CBUAE) على البنك تحديد هوية المنشئ (settlor) والأمناء والمستفيدين أو فئة المستفيدين وأي شخص آخر له السيطرة الفعلية النهائية، فتوقع تقديم وثيقة الصندوق الائتماني وإثباتات هوية أولئك الأشخاص. وبالنسبة إلى الصندوق الاستثماري، توقع تقديم مستندات الصندوق وصلاحية المدير. وتتفاوت شهية البنوك تجاه هذه الهياكل، ولهذا يتجه التعريف إلى بنك تشملها سياسته.
- إلى أي مدى زمني يمتد السؤال عن مصدر الأموال؟
- بالقدر الكافي ليفهم البنك كيف تكوّنت ثروة كل مالك ومن أين ستأتي الأموال الداخلة إلى الحساب. وتعدّ إرشادات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي (CBUAE) بشأن الأشخاص الاعتباريين عدم قدرة العميل على شرح مستفيده الحقيقي أو مصدر ثروته أو أمواله مؤشرًا تحذيريًا. والسرد القصير الصادق المدعوم بالأدلة يصمد؛ أما الطويل الذي يتغير بين المستندات فلا يصمد.
- هل سيعاود البنك طرح هذه الأسئلة بعد فتح الحساب؟
- نعم، عند مراجعته الدورية وكلما تغيرت الملكية. ويجب على الشركة أن تقيّد أي تغيير في الملكية المنتفعة في سجلها خلال 15 يومًا من علمها به، ولذلك ينبغي أن يتحرك ملف البنك مع السجل. والملف المعدّ وفق المعيار أعلاه هو نفسه الملف الذي يجيب عن المراجعة؛ ونحن نبقيه محدّثًا.
المصادر
- توجيهات CBUAE بشأن العناية الواجبة تجاه العملاء ومصدر الأموال والثروة
- CBUAE: معايير فتح الحساب
- مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، الجهة المنظِّمة للقطاع المصرفي والمدفوعات في الإمارات العربية المتحدة
- وزارة الاقتصاد والسياحة في الإمارات العربية المتحدة: تأسيس الشركات
يمكن أن تتغير اللوائح والرسوم ومعايير الأهلية. يتم إعادة التحقق من كل بيان تنظيمي قبل النشر وتاريخه مذكور أعلاه.
ملاحظات قانونية ونطاق
Velarozone تقدم تنسيق الإعداد والجاهزية التشغيلية. هذه الصفحة هي معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة أو مصرفية.
معلومات عامة مستمدة من دليل قواعد مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي (CBUAE)، ومنها Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021)، وقرار مجلس الوزراء رقم (134) لسنة 2025 كما نُشر، وهي ليست مشورة قانونية أو ضريبية. القواعد والتوجيهات تتغير، فتأكد من النص الحالي ومن متطلبات كل مؤسسة قبل التقديم.
نحن نقوم بإعداد وتنسيق طلبات فتح الحسابات المصرفية للشركات. لا نفتح الحسابات ولا يمكننا ضمان الموافقة عليها، أو بنك معين، أو جدول زمني محدد. يطبق كل بنك إجراءاته الخاصة به للتحقق من هوية العملاء (KYC)، ومكافحة غسيل الأموال (AML)، وتقييم المخاطر.
