Skip to content
تخطَّ إلى المحتوى

صفحة مترجمة. هذه الصفحة ترجمة للنسخة الإنجليزية. وفي حال الاختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية. تُحدَّد المتطلبات الرسمية من الجهات الاتحادية والمحلية في الإمارات وسجلات المناطق الحرة، وتُنشر عدة مصادر أصلية باللغة العربية — يُرجى دائمًا الرجوع إلى المصدر الأصلي أو سؤالنا قبل اتخاذ أي إجراء.

الامتثال المستمر

تعديل أو إغلاق ترخيص تجاري إماراتي

الإجابة المختصرة

يتطلب تغيير نشاط أو مساهم أو مدير أو اسم تجاري أو عنوان في ترخيص تجاري إماراتي تعديلاً رسميًا يُقدم إلى السلطة المصدرة — لا يمكن ببساطة تحديث أي من هذه الأمور بشكل غير رسمي. يعني إغلاق الشركة بشكل صحيح إلغاء الترخيص، وإغلاق ملف الهجرة المرتبط، وإلغاء التسجيل الضريبي للشركات وضريبة القيمة المضافة حيثما كانت مسجلة؛ عادةً ما يؤدي ترك الترخيص ينتهي دون إلغائه رسميًا إلى بقاء الالتزامات مفتوحة بدلاً من إغلاقها.

تتغير الأعمال. ينضم المساهمون أو يغادرون، وتتوسع الأنشطة، وتتغير العناوين، وأحيانًا تُغلق الأعمال بالكامل. كل من هذه الأمور يمثل عملية رسمية مميزة مع سلطة الترخيص، ولا يحدث أي منها تلقائيًا لمجرد تغير الحقائق الأساسية.

المجال الذي يسبب أكبر قدر من المشاكل هو الإغلاق. فمجرد التوقف عن دفع رسوم التجديد لا ينهي التزامات الشركة — فقد يترك ملف هجرة مفتوح، ومسائل موظفين غير محسومة، وتسجيلات ضريبية غير مغلقة، وكل ذلك يمكن أن يظهر لاحقًا كغرامات أو عوائق على تعاملات المساهمين الأخرى في الإمارات.

تحدد هذه الصفحة الفئات الرئيسية للتعديل وتسلسل الإلغاء الصحيح، بحيث تتم التغييرات عبر القناة الصحيحة من المرة الأولى.

Office towers and the Gate building in Dubai International Financial Centre

نطاق هذه الصفحة

فيلاروزون تقدم تنسيق الإعداد والجاهزية التشغيلية. هذه الصفحة هي معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة أو مصرفية.

هذا مناسب لك إذا

  • تحتاج إلى إضافة أو إزالة أو تغيير نشاط على ترخيص قائم.
  • مساهم أو شريك أو مدير ينضم أو يغادر أو يغير دوره.
  • أنت تغير اسمك التجاري أو عنوانك المسجل أو شكلك القانوني.
  • أنت تغلق العمل وتريد إنجازه بشكل صحيح بدلاً من تركه ينتهي.

قد لا يكون هذا هو المسار الصحيح إذا

  • أنت تقوم بإعداد ترخيص جديد — هذه عملية تأسيس، وليست تعديلًا.
  • تريد إجراء تغيير بشكل غير رسمي دون إبلاغ السلطة.
  • أنت تتطلع إلى تخفيض التزام ضريبي بأثر رجعي من خلال إلغاء تسجيل متأخر.
  • تحتاج إلى إلغاء تأشيرة شخصية فقط، غير مرتبط بتغيير الترخيص.

عوامل القرار

ما يحدد مسارك بالفعل

يعمل المستشار معك على هذه العوامل قبل التوصية بأي هيكل. يمكن لكل عامل تغيير الرخصة أو الإمارة أو free zone أو تخصيص التأشيرات أو محادثة المعاملات المصرفية.

التعديلات الشائعة وطرق الإغلاق.

  • إضافة/إزالة نشاط

    ما هو المطلوب عادةً
    طلب تعديل رسمي؛ قد يتطلب موافقة خارجية
    ما الذي يجب الانتباه إليه
    لا يمكن الجمع بين بعض الأنشطة في ترخيص واحد
  • تغيير المساهم

    ما هو المطلوب عادةً
    تقديم طلب نقل أسهم أو تعديل، تعديل عقد التأسيس
    ما الذي يجب الانتباه إليه
    قد يؤثر على رعاية التأشيرات وسجلات المخولين بالتوقيع البنكي
  • تغيير المدير/المخول بالتوقيع

    ما هو المطلوب عادةً
    تقديم طلب تعديل مع تحديث التفويض
    ما الذي يجب الانتباه إليه
    التفويضات البنكية تحتاج إلى تحديث منفصل
  • تغيير الاسم أو العنوان

    ما هو المطلوب عادةً
    تقديم طلب تعديل، شهادة محدثة
    ما الذي يجب الانتباه إليه
    يجب تحديث العقود والفواتير والسجلات المصرفية لتتوافق
  • إلغاء الترخيص

    ما هو المطلوب عادةً
    طلب إلغاء رسمي، تصفية الالتزامات
    ما الذي يجب الانتباه إليه
    يجب إغلاق ملف الهجرة وتأشيرات الموظفين أولاً
  • عدم التجديد

    ما هو المطلوب عادةً
    ينتهي الترخيص تلقائياً دون إلغاء رسمي
    ما الذي يجب الانتباه إليه
    لا يغلق الالتزامات — عادة ما يؤدي إلى فرض غرامات بدلاً من ذلك

الاتجاهات الممكنة

فئات الهيكل التي سيقيمها المستشار

هذه مواضيع للتقييم، وليست توصيات. تعتمد الإجابة الصحيحة على نشاطك، وعملائك، وملكيتك، وفريقك، واحتياجات مساحة العمل، ومتطلبات الجهة التنظيمية أو البنك.

تعديل النشاط

إضافة أو إزالة أنشطة محددة، مما يؤدي أحياناً إلى طلب موافقة خارجية جديدة.

تعديل الملكية

نقل الأسهم بين المساهمين الحاليين أو الجدد، وتحديث الترخيص وعقد التأسيس.

تعديل الإدارة

تغيير المدير العام أو المدير أو المخول بالتوقيع المسجل.

تعديل إداري

تغيير الاسم التجاري أو العنوان المسجل، يتطلب إعادة إصدار الشهادة.

إلغاء طوعي

إغلاق مخطط ومنظم مع تسوية الالتزامات وإغلاق ملف الهجرة.

إلغاء التسجيل الضريبي/ضريبة القيمة المضافة

طلبات منفصلة لدى الهيئة الاتحادية للضرائب بمجرد إغلاق الترخيص نفسه.

ما تشمله هذه الخدمة

  • إعداد وتقديم طلبات التعديل إلى السلطة المُصدرة.
  • توجيه بشأن ترتيب الإغلاقات — الهجرة أولاً، ثم الضرائب، ثم الترخيص.
  • التنسيق بشأن تسوية الغرامات المستحقة أو الرسوم أو مسائل الموظفين قبل الإلغاء.
  • التواصل مع الهيئة الاتحادية للضرائب بشأن إلغاء تسجيل ضريبة الشركات وضريبة القيمة المضافة حيثما كانت مسجلة.
  • الوثائق المحدثة للبنوك والجهات المقابلة الأخرى بعد أي تعديل.

ما لا تشمله

  • المشورة القانونية بشأن نزاعات المساهمين التي تكمن وراء تغيير الملكية.
  • قرارات إلغاء التسجيل الضريبي — يتم تنسيقها مع مستشار الضرائب الخاص بك، ولا يتم اتخاذ القرار نيابة عنك.
  • حل نزاعات الموظفين المرتبطة بالإغلاق — يُحال إلى الإجراء المناسب.
Modern Dubai office meeting room overlooking the city skyline

تُخطط كل مسار بناءً على كيفية عمل النشاط التجاري فعليًا في الإمارات العربية المتحدة.

العملية

المراحل، وليس أيامًا تقويمية موعودة

تعتمد الجداول الزمنية على الموافقات على الأنشطة، وتصديق المستندات، ومعالجة السلطات، ومراجعة البنك. نبلغ عن التقدم المحرز حسب المرحلة.

  1. 01

    تحديد التغيير

    ما الذي يتغير فعليًا — النشاط، الملكية، الاسم، العنوان، أو الإغلاق الكامل.

  2. 02

    التبعيات الواضحة

    تسوية الغرامات المستحقة أو التأشيرات أو مسائل الموظفين قبل التقديم.

  3. 03

    تقديم التعديل أو الإلغاء

    تقديم الطلب إلى السلطة المُصدرة مع الوثائق الداعمة.

  4. 04

    إغلاق ملف الهجرة

    في حالة الإغلاق، يتم إلغاء بطاقة المنشأة وأي تأشيرات مكفولة.

  5. 05

    إلغاء التسجيل الضريبي

    يتم تقديم طلب إلغاء تسجيل ضريبة الشركات وضريبة القيمة المضافة إلى FTA حيث كانت الجهة مسجلة.

  6. 06

    تأكيد

    يتم إصدار ترخيص محدّث، أو شهادة إلغاء رسمية، وتحديث السجلات.

الأسئلة

الأسئلة المتكررة

هل يمكنني التوقف ببساطة عن تجديد ترخيصي بدلاً من إلغائه؟
هذا يعتبر عدم تجديد، وليس إلغاءً، وعادةً ما يترك الالتزامات مفتوحة بدلاً من إغلاقها — قد تتراكم الغرامات وقد تظل ملفات الهجرة والضرائب نشطة.
كم يستغرق إلغاء الترخيص؟
يعتمد ذلك على الالتزامات المستحقة، وإلغاء تأشيرات الموظفين، وإلغاء التسجيل الضريبي، وكل ذلك تطلب السلطة تسويته أولاً. لا يوجد وقت معالجة ثابت يمكننا ضمانه.
هل أحتاج إلى إلغاء تسجيلي لضريبة الشركات عندما أغلق الشركة؟
نعم، إلغاء التسجيل هو إجراء منفصل يتم تقديمه إلى الهيئة الاتحادية للضرائب بمجرد استيفاء الشروط لإغلاق الشركة، ولا يحدث تلقائيًا عند إلغاء الترخيص.
هل يمكنني تغيير المساهمين دون تغيير الترخيص؟
لا. يتطلب تغيير المساهمين تعديلاً رسميًا ومذكرة تأسيس محدثة، يتم تقديمها إلى السلطة المصدرة.
ماذا يحدث لتأشيرات الموظفين عند إغلاق الشركة؟
يجب إلغاء التأشيرات المكفولة كجزء من تسلسل الإغلاق قبل أن يتم إغلاق بطاقة المنشأة والترخيص بشكل كامل.

احصل على تسلسل صحيح لتعديلك أو إغلاقك

أخبرنا ما الذي يتغير — نشاط، مساهم، أو إغلاق كامل — وسنحدد الترتيب الصحيح للخطوات مع الجهات المختصة.

بلا التزام · لا يتم تقديم تقدير للتكلفة · لا تتم مشاركة تفاصيلك مع أطراف ثالثة.

ابدأ بتقييم الهيكل، وليس بحزمة

في الاستشارة الأولية، تتلقى ملخصًا للقرار بلغة واضحة، وقائمة بإعداد المستندات، والإجراءات التالية الخاصة بوضعك. إنها ليست موافقة، أو سعرًا ثابتًا، أو رأيًا ضريبيًا.

هذه الصفحة هي معلومات عامة حول تأسيس الشركات في الإمارات العربية المتحدة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة أو مصرفية. يمكن أن تتغير القواعد والرسوم والأنشطة المسموح بها وسياسات البنوك. تعتمد الأهلية النهائية على حقائقك والقواعد المعمول بها وقت تقديم الطلب.

تعتمد ضريبة الشركات وضريبة القيمة المضافة (VAT) ومعاملة المناطق الحرة (free zone) في الإمارات العربية المتحدة على حقائقكم المحددة. وقد تنطبق عليكم التزامات في بلدكم الأصلي أيضًا. نحن ننسق مع مستشاركم الضريبي ولا نقدم رأيًا ضريبيًا.

تخضع طرق الحصول على الإقامة والتأشيرات لمعايير الأهلية وموافقة السلطات. نحن نقوم بإعداد وتنسيق الطلبات؛ ويبقى القرار النهائي بيد السلطة المعنية.