تخطَّ إلى المحتوى
Velarozone

دليل

تأسيس عمل لاستيراد وتوزيع الأجهزة الطبية في الإمارات العربية المتحدة

الإجابة المختصرة

تخضع الأجهزة الطبية لمؤسسة الإمارات للدواء (EDE)، وهي الجهة الاتحادية التي يشمل اختصاصها المنتجات الطبية، إلى جانب الجهة الصحية في الإمارة المعنية حيث تخزّن وتبيع وتقدّم الخدمة. التصريح ليس رخصة واحدة؛ بل هو شركة قادرة على التجارة، إضافةً إلى صفة قانونية للمنشأة وموافقة على كل منتج. وما يحدد المسار في أغلب الأحيان هو الغرض المقصود من كل جهاز، لأن تلك الجملة تحدد كيفية تصنيف المنتج وما يجب أن تكون قادرًا على إثباته وتخزينه والإبلاغ عنه لاحقًا.

من يقرر

تصف EDE نفسها بأنها الجهة الاتحادية الوحيدة المسؤولة عن تنظيم جميع المنتجات الطبية والدوائية، ويُدرج نطاقها المعلن الأجهزة الطبية ضمن المنتجات التي تشملها. وتشمل خدماتها المعلنة التسجيل وإذن التسويق والرقابة والتفتيش.

الجهة الصحية في الإمارة هي الطبقة الثانية. وتحديد أيّ جهة تنطبق يعتمد على مكان المستودع ومخزون العرض وورشة الخدمة والعملاء. تأكد من تلك الجهة من الوضع الذي تحتاجه منشأتك قبل أن تستأجر أي شيء.

قد تكون الشركة التجارية مؤسسة على أكمل وجه ومع ذلك تعجز عن استلام شحنة. والأسباب المعتادة هي أن الأجهزة غير مسجلة، أو أن الشركة المصنّعة ليس لها ممثل محلي، أو أن تطبيق فحص في الكتالوج يتبين أنه جهاز تشخيصي خاضع للتنظيم.

التصنيف بحسب الغرض المقصود

اكتب جملة واحدة لكل منتج توضح ما يُراد منه أن يفعله للمريض أو للطبيب الممارس. هذه الجملة هي ما يخضع للتصنيف. لا يُعاد تصنيف خوارزمية تشخيصية على أنها تطبيق للعافية لمجرد أن التسويق يقول «العافية»، ولا تُعد منصة المراقبة برمجية عادية إذا كان غرضها طبيًا.

ثم تحدد الفئة ملف الأدلة ومسار التسجيل ومعيار التخزين والتزامات ما بعد التسويق. يطلب تسجيل الأجهزة لدى EDE شهادة مطابقة مثل EC أو 510 (K) أو PMA بحسب فئة المعدات، وبيانات السلامة والفعالية للأجهزة من الفئتين III وIV. تأكد من فئة كل منتج لدى EDE قبل أن تلتزم بقائمة أسعار، لأن كتالوجًا واحدًا قد يجمع بين المستهلكات والغرسات.

أنهِ هذه المرحلة بموقف للمحفظة في صفحة واحدة: كل جهاز وغرضه وفئته المتوقعة وجهته المصنّعة وممثله ومن يستورده ويخزّنه، وأي ادعاء جديد أو تحديث برمجي من شأنه أن يغيّر فئته.

أدوار يجب أن تقع كل منها على كيان واحد

يمكن أن تجتمع أربعة أدوار على الجهاز نفسه:

  1. الممثل المعتمد، الذي يُسأل أمام الجهة عن الشركة المصنّعة الأجنبية.
  2. المستورد، الذي يُسأل عن الشحنة.
  3. الموزّع، الذي يُسأل عن التخزين والتوريد.
  4. مالك العلامة التجارية، الذي يُسأل عن الادعاءات.

يمكن لمجموعة أن توزّع هذه الأدوار على عدة كيانات. ويجب أن يقع كل التزام على كيان واحد بالضبط منها، وأن تنص العقود بينها على ذلك. إن التمثيل والاستيراد في شركتين دون اتفاق بينهما هو إخفاق في اليقظة ينتظر وقوع أول حادثة. وفي ترخيص المستودعات لدى EDE خطوة لإضافة مهندس المعدات عبر EDE حيث يتعامل المستودع حصرًا مع الأجهزة الطبية.

سواء كنت تعمل ضمن شركة في البر الرئيسي (mainland) أو كيان في المنطقة الحرة (free zone) (انظر المنطقة الحرة أم البر الرئيسي)، فإن الأسئلة المتعلقة بالمنتج والمنشأة تُوجَّه إلى الجهات الصحية. أما هياكل المساهمين المعقدة التي تعلو الكيان التجاري فتغطيها إعداد الملكية المنظّمة والمعقدة.

البرمجيات والبيانات والادعاءات

البرمجيات هي موضع تتركز فيه الأخطاء. فإذا كان لتطبيق أو منصة غرض طبي، فعامله على أنه جهاز طبي. وهو يتعامل عادة أيضًا مع بيانات المرضى. ويسري قانون حماية البيانات الشخصية في الإمارات (المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021) على البيانات الشخصية التي تُعالج عبر الأنظمة الإلكترونية، داخل الدولة أو خارجها، ويتطلب عمومًا موافقة صاحب البيانات. كما ينظم قانون اتحادي منفصل، هو القانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2019 بشأن استخدام تقنية المعلومات والاتصالات في المجالات الصحية، تقنية المعلومات والاتصالات في القطاع الصحي، بما في ذلك المناطق الحرة. اسأل محاميًا عن كيفية انطباق كليهما على تدفقات بياناتك قبل أن تصمم الاستضافة والتخزين.

تحتاج الادعاءات الإعلانية إلى الانضباط نفسه. فالادعاء السريري أو التشخيصي على موقع إلكتروني أو في رد على مناقصة هو بيان عن الغرض المقصود، ومن ثم قد يغيّر الفئة. أبقِ الادعاءات متسقة مع الغرض المسجّل.

المال والبنوك ومشتري المستشفيات

يقوم البنك أو شركة التأمين أو فريق مشتريات المستشفى بتقييم الأمر نفسه: دليل على أن كل منتج في قائمة الأسعار مصنّف ومسجّل وله ممثل وقابل للتتبع. أعدّ الملف الفني وملف الجودة للجهاز، وخطابات تفويض الشركة المصنّعة، ومراجعة التصنيف والادعاءات، وخطة التخزين والخدمة، وإجراء الشكاوى واليقظة. وكثيرًا ما تختبر مناقصات المستشفيات والمختبرات هذا الملف بصرامة أكبر من البنك. وعندما يتطابق الكتالوج والتسجيلات وخطابات الشركة المصنّعة، تتحرك المراجعتان بسرعة أكبر. انظر جاهزية الحساب المصرفي للشركات للجانب المصرفي.

تتدرج الميزانيات بحسب الفئة والخدمة. تنشر EDE مبلغ AED 100 للطلب وAED 5000 لكل تسجيل جهاز، إضافة إلى AED 7,500 للرخصة النهائية للمستودع الطبي وAED 1,000 لكل تفتيش. أضف إعداد الأدلة والتخزين المطابق وإمكانية التتبع والتأمين والمهندسين حيث تركّب أو تصون. وتُفصَّل رسوم خدمة Velarozone في كتاب الارتباط (انظر كيف تعمل Velarozone).

الأخطاء الشائعة

  • وصف برمجية تشخيصية بأنها برمجية عادية كخدمة.
  • استيراد وحدات تجريبية دون التحقق من المسار أولًا.
  • استخدام ادعاءات عافية واسعة لوظيفة طبية.
  • عدم إسناد مهام السلامة الميدانية والاستدعاء إلى شخص مسمّى.

الإخفاق المكلف هو المنتج المصنَّف خطأً، وغالبًا ما يكون برمجية، يُباع أشهرًا بموجب رخصة تجارية إلى أن يُظهر تدقيق أو حادثة أنه جهاز خاضع للتنظيم. وعندئذ لا يكون هناك تسجيل ولا ممثل ولا سجل يقظة. أطلق المحفظة بترتيب الفئات بدل انتظار أبطأ جهاز، وعامل أي تحديث برمجي لاحق على أنه إعادة تصنيف محتملة.

أفق منطقة وسط مدينة دبي مع برج خليفة في الساعة الذهبية

إرشادات عامة هنا؛ التفاصيل المهمة تعتمد على نشاطك وأسواقك.

الأسئلة

الأسئلة المتكررة

هل يُعامَل موزّع المستهلكات كمستورد للغرسات؟
ليس من حيث الجهد. يُصنَّف كل جهاز على حدة، لذلك تختلف الأدلة والتعامل. تأكد من فئة كل منتج لدى EDE قبل أن تسعّر المجموعة.
أبيع تطبيقًا صحيًا. هل هو جهاز طبي؟
يعتمد ذلك على غرضه المقصود. إذا كان التطبيق مخصصًا للتشخيص أو المراقبة أو العلاج، فمن المرجح أن يخضع للتنظيم كجهاز مهما سمّاه التسويق. دوّن الغرض وتأكد من الموقف لدى EDE.
من يجب أن يمثل الشركة المصنّعة الأجنبية؟
يطلب ملف التسجيل نسخة من عقد وكالة المنتج الموقّع بين شركة المصنّع والوكيل، لذا يجب أن يكون الممثل موجودًا كتابةً قبل أن تتقدم بالطلب. قرر مبكرًا ما إذا كنت تتولى هذا الدور أم يتولاه كيان منفصل، وضمّن التقسيم في الاتفاق.
هل عليّ أن أقلق بشأن حماية البيانات؟
إذا كان المنتج أو الخدمة يعالج بيانات شخصية، فيسري قانون حماية البيانات الشخصية الاتحادي. وبالنسبة إلى المعلومات الصحية، قد ينطبق أيضًا القانون الاتحادي بشأن استخدام تقنية المعلومات والاتصالات في المجالات الصحية، لذا احصل على المشورة قبل اختيار مكان استضافة البيانات.

احصل على خطة إعداد الإمارات الخاصة بك

تصنّف Velarozone المحفظة، وتحدد مسار التسجيل والتمثيل لكل جهاز، وتسعّر المسار حتى أول عملية بيع قبل تقديم أي ملف.

طبق هذا على وضعك الخاص

تصف الأدلة الوضع العام. أرسل لنا معلوماتك وسوف يخبرك مستشار أي الأجزاء تنطبق عليك بالفعل.

راسلنا عبر واتساب

تقييم مجاني: تُؤكَّد الأرقام الحالية ضمن مقارنة المسارات التي يراجعها مستشارك. لا تُشارَك بياناتك مع أطراف خارجية.

ابدأ بتقييم الهيكل

في الاستشارة الأولية، تتلقى ملخص قرار بلغة واضحة، وقائمة إعداد الوثائق، والإجراءات التالية لوضعك. يتم تأكيد الأرقام الحالية ضمن مقارنة المسارات التي راجعها مستشارك.

يوفر هذا الدليل معلومات عامة، وليس نصيحة قانونية، تنظيمية، ضريبية، استثمارية أو مالية. لا يضمن الترخيص، أو التفويض، أو التأشيرة، أو الحساب المصرفي، أو التمويل، أو النتيجة الضريبية.

معلومات عامة مستمدة من دليل قواعد مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي (CBUAE)، ومنها Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021)، وقرار مجلس الوزراء رقم (134) لسنة 2025 كما نُشر، وهي ليست مشورة قانونية أو ضريبية. القواعد والتوجيهات تتغير، فتأكد من النص الحالي ومن متطلبات كل مؤسسة قبل التقديم.

صفحة مترجمة. هذه الصفحة ترجمة للنسخة الإنجليزية. وفي حال الاختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية. تُحدَّد المتطلبات الرسمية من الجهات الاتحادية والمحلية في الإمارات وسجلات المناطق الحرة، وتُنشر عدة مصادر أصلية باللغة العربية, يُرجى دائمًا الرجوع إلى المصدر الأصلي أو سؤالنا قبل اتخاذ أي إجراء.