跳转到正文

指南

在阿联酋设立基金会、协会或非营利组织

简短的回答

非营利组织由谁监管,取决于酋长国和所采用的组织形式。希望接受捐款的非营利协会,必须先取得 Ministry of Community Development 或其所在酋长国主管机构颁发的许可证。最常决定路径的问题是:是否会向公众募集资金,因为筹款本身是一项需要许可的活动,实体注册并不赋予这项权利。

由创办人出资、受益人明确具名的基金会,与此相去甚远。

筹款的规则

阿联酋政府门户网站清楚列明了筹款规则,这些规则会让创办人感到意外。

筹款,无论是传统方式还是数字方式,仅限于慈善和人道主义组织,以及其设立法令、法律或决议允许筹款的公益机构。该门户网站指出,自然人不得举办、组织或开展任何筹款活动。2021年第3号联邦法律规范慈善机构的筹款和捐赠,适用于内陆 (mainland) 和自由区 (free zone)。2021年第34号联邦法令禁止在没有适当许可的情况下在线宣传或收取捐款。未经许可筹款将面临监禁和重罚。

由此产生三个后果。创办人不能先为某项事业“开始收款”,之后再设立实体。普通公司不能代表慈善机构接受捐款。而且,自由区 (free zone) 的地址并不能让您置身于这些法律之外。

如果活动要通过一家已持有许可的现有慈善机构开展,门户网站列出了申请人必须提供的内容:该慈善机构的批准、目的、负责人及其身份证件、受益人和地点。对于尚未成为组织的项目,这是一条可行的路径,并且让许可问题继续由已持有许可的机构承担。

各酋长国由谁监管

门户网站指明联邦 Ministry of Community Development 为协会的发证机构。在阿布扎比,Department of Community Development 给予初步批准 (initial approval),并向民间社会基金会和机构发放许可证。在迪拜,Islamic Affairs and Charitable Activities Department (IACAD)、Dubai Humanitarian 和 Community Development Authority 向慈善机构、非政府组织和人道主义救援组织给予认可并颁发许可证。

这是一张机构地图,而不是决策树。适用哪一个,取决于您在何处运营、谁受益,以及您是否向公众发出呼吁。在与其中任何一家交谈之前,请先写下这三个问题的答案,并预计每一家都会要求提供创办人、董事会和资金来源的信息。

合作社协会另列于 Ministry of Economy and Tourism 的商业监管栏目下,因此不要假定慈善机构或会员组织走的是这条路径。

基金会、协会、慈善或公司

这四种形式不可互换,选错是最昂贵的早期失误。

基金会适合捐赠基金:固定的资金池、明确的宗旨,以及运用收益的董事会。协会适合有共同兴趣并自行治理的会员。慈善机构是向公众募集资金的形式,正因如此,承受最严格的监管。公司,包括具有社会宗旨的公司,可以经营和发放资助,但不能像慈善机构那样收取捐款。

许多团体需要两种载体。捐赠基金放在基金会中。赞助收入、活动收入和经营业务放在普通公司中,这样受监管的机构就不是目的混杂的实体。监管机构和银行把混合目的视为治理风险,清晰的划分通常能缩短沟通过程。当架构涉及多个管辖区或背后有一个家族时,受监管及复杂所有权架构设置就是确定谁位于何处的工作。

资金如何流转,以及银行审查的重点

银行把非营利组织视为需要加强尽职调查的客户。它们会询问资金来源、资助款项的去向、制裁风险敞口,以及由谁批准付款。收入是最不受关注的数字。

让资金轨迹保持平淡无奇。识别每一位出资方并保留证据。在第一笔转账之前,为每一位受益人建立文件。写明批准付款的人员姓名,并说明其中一人离开时会发生什么。对于捐赠基金和创办人的捐赠,在提交开户申请之前准备好的财富来源与资金来源档案,可以回答第一轮问题。

境外资助值得设置专门的控制。在第一笔款项发出之前,而不是在银行询问之后,确定筛查、批准环节和报告。流经错误载体的资金很难梳理,这就是架构要先于账户的原因。企业银行账户准备工作涵盖如何向银行说明这一点。

费用取决于路径。许可证很少是大额支出;经审计的账目、合规能力和报告在组织存续期间反复发生。Velarozone 服务费在业务约定书中逐项列明,Velarozone 如何运作说明其涵盖的内容。

常见的问题

  • 通过普通公司收取捐款。这是最常见的失败。公司不是持有许可的慈善机构,而且这种呼吁可能违反筹款法律。
  • 个人筹款。为某项事业运营个人众筹页面的创办人面临风险,因为自然人不得开展筹款。
  • 把“基金会”当作品牌。这个词出现在贸易许可证上,背后却没有任何法律结构。银行会询问是什么文书设立了它。
  • 在取得许可之前发出在线呼吁。网站上的捐赠按钮被视为在线宣传捐款。
  • 继任安排不明确。创办人离开、去世或闹翻,而没有人有权签字。请在章程文件中解决这个问题。

与教育相关的项目会增加各自的批准要求。颁发证书的项目会引出我们关于职业培训或认证机构的指南所涵盖的问题。

迪拜港的集装箱码头和起重机

这里的一般指导;重要细节取决于您的活动和市场。

问题

常见问题

我能以个人身份为某项事业筹款吗?
不能。阿联酋政府门户网站指出,自然人不得举办、组织或开展任何筹款活动。路径是通过持有许可的慈善或人道主义组织,或设立一个本身持有许可的组织。
自由区 (free zone) 基金会可以免于筹款许可吗?
不能。2021年第3号联邦法律关于慈善机构的筹款和捐赠,适用于内陆 (mainland) 和自由区。自由区载体可能适合持有捐赠基金,但向公众收款的许可是另一回事。
我们可以通过网站接受捐款吗?
只有持有正确许可才可以。2021年第34号联邦法令禁止在没有适当许可的情况下在线宣传或收取捐款。任何捐赠按钮、众筹页面或社交媒体呼吁都应视为筹款。
捐款筹款与众筹有什么区别?
二者适用不同的框架。该门户网站引用 Central Bank of the UAE 的规则手册,将众筹界定为为特定目的通过平台征集资金,并引用2022年第36号内阁决议,适用于向投资者募集资本的平台。慈善呼吁两者都不是;请就您的模式属于哪种制度寻求意见。

获取您的阿联酋设立计划

请带上宗旨、出资方名单,以及对“是否会向公众募集资金”的是或否回答。Velarozone 会将载体与这些答案相匹配,梳理所需许可证,并在提交任何文件之前测算治理负担的成本。

将此应用于您的情况

指南描述了一般情况。将您的事实发送给我们,顾问将告诉您哪些部分实际上适用于您。

通过 WhatsApp 联系我们

免费评估:现行数据将在经顾问审核的路径比较中予以确认。您的资料不会与第三方共享。

开始进行结构评估

在初始咨询中,您将收到一份易于理解的决策摘要、文件准备清单以及针对您情况的下一步行动。当前数据将在您的顾问审阅的途径比较中得到确认。

本指南提供一般信息,而非法律、监管、税务、投资或财务建议。它不保证许可证、授权、签证、银行账户、资金或税务结果。

一般信息取自CBUAE Rulebook,包括Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021)以及已公布的2025年第(134)号内阁决议,不构成法律或税务建议。规则和指引会变化,因此在提交前请确认现行文本以及各机构自身的要求。

本页为译文。 本页面为英文版本的译文。如两者存在出入,以英文版本为准。官方要求由阿联酋联邦及各酋长国主管部门以及自由区注册机构规定,部分原始文件以阿拉伯语发布, , 在采取行动前,请务必核对原始来源或向我们咨询。