Blog
Giấy Chứng Nhận Cư Trú Thuế UAE Là Gì, và Nó Không Làm Gì
Câu trả lời ngắn gọn
Federal Tax Authority chỉ cấp Giấy chứng nhận cư trú thuế UAE cho người đã đáp ứng các tiêu chí cư trú, và chỉ khi cơ quan này thấy các yêu cầu đã được đáp ứng. Giấy chứng nhận bao gồm một giai đoạn đã qua không quá mười hai tháng và không thể được cấp cho giai đoạn tương lai. Có hai loại: giấy chứng nhận trong nước, và giấy chứng nhận theo hiệp định nêu một hiệp định tránh đánh thuế hai lần cùng quốc gia đối tác. Cả hai đều không làm cho ai thành đối tượng chịu thuế hay không chịu thuế, và cả hai đều không phải là tuyên bố về cách bất kỳ quốc gia nào khác đối xử với người nắm giữ.
Các nhà sáng lập thường được bảo hãy xin Giấy chứng nhận cư trú thuế như thể nó khép lại câu hỏi về cư trú. Thực tế không phải vậy, và khá nhiều cấu trúc tại UAE được bán dựa trên giả định rằng nó làm được điều đó.
Điều hữu ích nhất mà bất kỳ ai có thể làm với nó là đọc câu được in trên bề mặt của nó. Bộ Tài chính công bố văn bản của chứng chỉ như một phụ lục kèm theo quyết định điều chỉnh nó, và câu này được giới hạn theo ba hướng riêng biệt cùng một lúc.
Dù vậy, nó vẫn có một vai trò thực sự. Cơ quan thuế nước ngoài đang xem xét ưu đãi theo hiệp định có thể chấp nhận bản theo hiệp định như bằng chứng về cư trú tại UAE, và các phần dưới đây trình bày bằng chứng đó bao quát những gì.
Ai cấp nó, và dựa trên cơ sở nào
Quyết định của Nội các số 85 năm 2022 định nghĩa Giấy chứng nhận cư trú thuế là giấy chứng nhận do Cơ quan cấp, chứng minh rằng Cá nhân là Đối tượng cư trú thuế tại Quốc gia. Cơ quan này là Federal Tax Authority. Dù doanh nghiệp cần khu vực pháp lý cấp phép nào, không free zone, nhà cung cấp dịch vụ hay cơ quan chính phủ nào khác cấp giấy chứng nhận này.
Điều 5 của cùng Quyết định quy định cách thức có được giấy chứng nhận. Người là Đối tượng cư trú thuế theo Quyết định có thể nộp đơn lên Cơ quan theo hình thức và cách thức mà Cơ quan chỉ định. Nếu Cơ quan thấy người nộp đơn đáp ứng các yêu cầu, Cơ quan có thể phê duyệt đơn và cấp giấy chứng nhận.
Điểm mấu chốt nằm ở thứ tự của câu đó. Là Đối tượng cư trú thuế đến trước và giấy chứng nhận đến sau từ đó. Giấy chứng nhận chứng thực một tình trạng đã tồn tại theo thực tế; nó không tạo ra tình trạng đó. Và động từ then chốt là “có thể”: việc cấp diễn ra sau khi Cơ quan thấy thuyết phục dựa trên chứng cứ được cung cấp, khiến đây là một quá trình chứng minh chứ không chỉ là thủ tục hành chính. Điều này đặc biệt liên quan đến những người có tình trạng cư trú thuế qua visa freelance UAE.
Câu trong chứng nhận, và ba ranh giới của nó
Quyết định của Bộ trưởng số 247 năm 2023 điều chỉnh các giấy chứng nhận được cấp cho mục đích của các hiệp định quốc tế, và phụ lục của nó in nội dung có hiệu lực. Federal Tax Authority, theo hiểu biết tốt nhất của mình, xác nhận rằng người nộp đơn được nêu tên là cư dân của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất theo quy định của một hiệp định tránh đánh thuế hai lần được nêu tên, ký giữa UAE và một quốc gia khác được nêu tên vào một ngày ký nhất định. Giấy chứng nhận sau đó được nêu là có hiệu lực từ ngày này đến ngày khác. Đối với thể nhân, kỳ tính thuế là năm dương lịch Gregorian, nên các ngày đó quyết định giấy chứng nhận có thể hỗ trợ cho năm nào, một điểm liên quan đến thuế thu nhập doanh nghiệp đối với freelancer.
Mỗi giới hạn trả lời một câu hỏi riêng: Cơ quan nói trên cơ sở nào, theo hiệp định nào và cho những ngày nào.
- Theo hiểu biết tốt nhất: đây là tuyên bố dựa trên chứng cứ do người nộp đơn cung cấp. Nó không phải là phán quyết và không ràng buộc ai vào một kết luận.
- Theo quy định của một hiệp định được nêu tên, với một quốc gia khác được nêu tên: giấy chứng nhận chỉ áp dụng cho một hiệp định và một đối tác. Giấy chứng nhận cấp cho hiệp định với một quốc gia không nói gì về bất kỳ quốc gia nào khác.
- Có hiệu lực từ ngày này đến ngày khác: giấy chứng nhận xác nhận một khoảng thời gian trong quá khứ có giới hạn. Đó không phải là tình trạng mà quý vị hiện nắm giữ cho tương lai.
Có hai chứng nhận, và chúng không thể thay thế cho nhau
Trang dịch vụ của Cơ quan Thuế Liên bang nêu rõ đủ điều kiện như bao gồm những người là cư dân thuế UAE theo quy định pháp luật thuế UAE, hoặc cư dân thuế UAE theo áp dụng của một hiệp định tránh đánh thuế hai lần. Hướng dẫn của nó xác nhận rằng một chứng chỉ có thể được cấp cho mục đích hiệp ước và cho các mục đích khác không liên quan đến việc áp dụng hiệp ước.
Đó là những tài liệu khác nhau thực hiện những công việc khác nhau. Giấy chứng nhận nội địa chứng minh trạng thái cư dân thuế UAE theo Quyết định của Chính phủ số 85 năm 2022. Giấy chứng nhận hiệp ước là tài liệu được quy định bởi Quyết định Bộ trưởng số 247 năm 2023, và đây là tài liệu mà một cơ quan nước ngoài thường sẽ tìm kiếm khi yêu cầu miễn thuế hiệp ước, vì đây là tài liệu nêu rõ hiệp ước mà nó được cấp.
Hãy quyết định cần loại giấy chứng nhận nào dựa trên nơi tài liệu sẽ được gửi đến. Nếu cơ quan nước ngoài yêu cầu bằng chứng cho ưu đãi theo một hiệp định được nêu tên, chỉ giấy chứng nhận theo hiệp định mới nêu hiệp định và quốc gia đó. Giấy chứng nhận trong nước không nêu cái nào.
Bốn điều mà nó không làm
Hướng dẫn của Federal Tax Authority nêu trực tiếp ba giới hạn đầu. Giới hạn thứ tư phát sinh từ việc giấy chứng nhận là tài liệu của UAE: quốc gia khác áp dụng luật của chính họ đối với nó.
Bốn giả định về giấy chứng nhận, đối chiếu với các quy định.
Nó bao phủ bạn trong năm tới
- Vị trí
- Không thể có giấy chứng nhận cho giai đoạn tương lai (kỳ tính thuế hoặc giai đoạn mười hai tháng chưa bắt đầu) vì Cơ quan không thể xác nhận rằng một người sẽ tiếp tục là Đối tượng cư trú thuế UAE trong tương lai.
Nó có hiệu lực trong một khoảng thời gian dài khi được cấp
- Vị trí
- Một chứng chỉ không thể được cấp cho một khoảng thời gian dài hơn mười hai tháng. Đối với một cá nhân, khoảng thời gian thuế là năm dương lịch.
Việc sở hữu một chứng chỉ xác định nghĩa vụ thuế của bạn
- Vị trí
- Trở thành cư dân thuế theo luật trong nước không có nghĩa là một người nhất thiết phải chịu thuế doanh nghiệp. Giấy chứng nhận chứng minh cư trú; nó không quyết định điều gì là có thể chịu thuế.
Nó chấm dứt cư trú của bạn ở nơi khác.
- Vị trí
- Không có nhà nước nào của UAE có thể hoặc có thể tuyên bố điều này. Giấy chứng nhận hiệp ước là một đầu vào mà quy trình của nhà nước khác có thể chấp nhận theo hiệp ước đó; nhà nước khác áp dụng luật của riêng mình và cách hiểu của riêng mình về hiệp ước.
| Giả định | Vị trí |
|---|---|
| Nó bao phủ bạn trong năm tới | Không thể có giấy chứng nhận cho giai đoạn tương lai (kỳ tính thuế hoặc giai đoạn mười hai tháng chưa bắt đầu) vì Cơ quan không thể xác nhận rằng một người sẽ tiếp tục là Đối tượng cư trú thuế UAE trong tương lai. |
| Nó có hiệu lực trong một khoảng thời gian dài khi được cấp | Một chứng chỉ không thể được cấp cho một khoảng thời gian dài hơn mười hai tháng. Đối với một cá nhân, khoảng thời gian thuế là năm dương lịch. |
| Việc sở hữu một chứng chỉ xác định nghĩa vụ thuế của bạn | Trở thành cư dân thuế theo luật trong nước không có nghĩa là một người nhất thiết phải chịu thuế doanh nghiệp. Giấy chứng nhận chứng minh cư trú; nó không quyết định điều gì là có thể chịu thuế. |
| Nó chấm dứt cư trú của bạn ở nơi khác. | Không có nhà nước nào của UAE có thể hoặc có thể tuyên bố điều này. Giấy chứng nhận hiệp ước là một đầu vào mà quy trình của nhà nước khác có thể chấp nhận theo hiệp ước đó; nhà nước khác áp dụng luật của riêng mình và cách hiểu của riêng mình về hiệp ước. |
Nó dựa trên bằng chứng, và bằng chứng theo lộ trình bạn đang đi
Bởi vì Cơ Quan cấp giấy dựa trên sự thỏa mãn, đơn xin là một sự nộp chứng cứ hơn là một mẫu đơn. Bằng chứng mà bạn mong đợi khác nhau tùy thuộc vào con đường cư trú nào mà người nộp đơn đang dựa vào, và các con đường này không dễ chứng minh bằng nhau.
Con đường 183 ngày là con đường cơ bản nhất: nó dựa vào danh tính và sự hiện diện. Con đường 90 ngày phức hợp yêu cầu chứng minh quyền cư trú cùng với chứng minh về nơi ở hoặc điều kiện việc làm hoặc kinh doanh. Con đường cư trú và trung tâm lợi ích thông thường yêu cầu, ngoài các yếu tố khác, một tuyên bố bằng văn bản giải thích cách mà người nộp đơn cho rằng lợi ích tài chính và cá nhân của họ ở UAE, với tài liệu hỗ trợ đi kèm.
Con đường cư trú thường xuyên là con đường đòi hỏi nhiều nhất và ít máy móc nhất, vì đó là một lập luận chứ không phải một phép đếm. Chọn con đường mà thực tế của quý vị ủng hộ, và xây dựng hồ sơ bảo vệ nó, chính là phần cần phán đoán trong quá trình này. Danh sách tài liệu lấy từ sai con đường tạo ra một hồ sơ tự tin nhưng bị từ chối, vì vậy con đường được xác định trước khi thu thập bất kỳ tài liệu nào.
Điều đó có nghĩa là gì đối với người sống ngoài UAE
Hãy xét một người có giấy phép thương mại và giấy phép cư trú UAE nhưng cuộc sống ở nơi khác. Giấy chứng nhận chỉ có thể được cấp nếu phép thử cư trú cơ bản đã được đáp ứng theo thực tế. Nếu chưa đáp ứng, không có gì để xác nhận, và không cách cấu trúc nào xoay quanh đơn có thể thay đổi điều đó.
Nếu được đáp ứng, giấy chứng nhận chứng minh một khoảng thời gian có giới hạn trong quá khứ theo một hiệp ước đã chỉ định, theo kiến thức tốt nhất của Cơ Quan. Nó sau đó được trình vào quy trình của một nước khác, nước này áp dụng luật của quốc gia đó. Nó là một đầu vào hữu ích tại thời điểm đó và nó không phải là một kết luận.
Quy tắc của quốc gia gốc khác nhau, do chính các phép thử của quốc gia đó quy định, và cần lời tư vấn từ người có chuyên môn tại khu vực pháp lý ấy. Chúng tôi tư vấn về cấu trúc tại UAE, bao gồm việc giấy chứng nhận có khả dụng theo thực tế của quý vị hay không và nó sẽ chứng thực điều gì, chứ không tư vấn về luật thuế nước ngoài.
Nói tóm lại
Những gì cần rút ra từ điều này
- Giấy chứng nhận cư trú thuế được cấp bởi Cơ Quan Thuế Liên Bang và chứng minh một trạng thái đã tồn tại; nó không tạo ra một trạng thái.
- Giấy chứng nhận hiệp ước chứng nhận cư trú theo kiến thức tốt nhất của Cơ Quan, theo một thỏa thuận đã chỉ định với một quốc gia đã chỉ định, cho một khoảng thời gian nhất định.
- Nó không thể được cấp cho một khoảng thời gian trong tương lai và không thể bao gồm hơn mười hai tháng.
- Có hai loại giấy chứng nhận, trong nước và theo hiệp định, và loại nào quý vị cần tùy thuộc vào mục đích sử dụng.
- Nó không phải là một tuyên bố về bất kỳ quốc gia nào khác, và vị thế của bạn ở đó cần có sự tư vấn đủ điều kiện trong khu vực pháp lý đó.
- Giấy chứng nhận cư trú thuế UAE là gì?
- Quyết định của Nội các số 85 năm 2022 định nghĩa nó là giấy chứng nhận được cấp bởi Cơ Quan Thuế Liên Bang chứng minh rằng người đó là Cư dân Thuế ở tiểu bang. Nó được yêu cầu bởi một người đã đáp ứng các tiêu chí cư trú, và Cơ Quan có thể phê duyệt đơn nếu họ thỏa mãn các yêu cầu đó.
- Tôi có thể nhận Giấy chứng nhận cư trú thuế cho năm tới không?
- Không. Federal Tax Authority nêu rằng không thể có giấy chứng nhận cho giai đoạn tương lai (kỳ tính thuế hoặc giai đoạn mười hai tháng chưa bắt đầu) vì không thể xác nhận rằng một người sẽ tiếp tục là Đối tượng cư trú thuế UAE trong tương lai. Giấy chứng nhận cũng không thể bao gồm giai đoạn dài hơn mười hai tháng.
- Giấy chứng nhận cư trú thuế có chứng minh rằng tôi không cư trú ở bất kỳ nơi nào khác không?
- Không. Nó chứng nhận cư trú ở UAE, trong phiên bản hiệp ước theo một thỏa thuận đã chỉ định với một quốc gia đã chỉ định, theo kiến thức tốt nhất của Cơ Quan và cho một khoảng thời gian có giới hạn. Một quốc gia khác áp dụng bài kiểm tra nội địa của riêng họ và cách hiểu riêng của họ về hiệp ước. Giấy chứng nhận là một đầu vào cho quy trình đó chứ không phải là câu trả lời cho nó.
- Sự khác biệt giữa hai giấy chứng nhận cư trú thuế UAE là gì?
- Một cái được cấp cho các mục đích trong nước và chứng minh trạng thái Cư dân Thuế UAE theo Quyết định của Nội các số 85 năm 2022. Cái khác được cấp theo Quyết định Bộ trưởng số 247 năm 2023 cho các mục đích của một hiệp định tránh đánh thuế hai lần cụ thể và nêu rõ hiệp định đó và quốc gia đối tác. Một cơ quan nước ngoài tìm kiếm bằng chứng cho việc miễn thuế theo hiệp ước thường muốn cái thứ hai.
- Có phải lấy Giấy chứng nhận cư trú thuế chỉ là một bước hành chính?
- Không. Điều 5 của Quyết định của Nội các số 85 năm 2022 quy định rằng Cơ Quan có thể phê duyệt đơn nếu họ thỏa mãn rằng các yêu cầu được đáp ứng, và các bằng chứng mong đợi khác nhau tùy thuộc vào con đường cư trú nào mà người nộp đơn dựa trên. Con đường dựa vào nơi cư trú thông thường và trung tâm lợi ích yêu cầu một tuyên bố bằng văn bản và tài liệu hỗ trợ, mà là một lập luận chứ không phải một phép tính.
Nguồn
Nơi đây xuất phát từ đâu
- Quyết định Nội các số 85 năm 2022 về việc xác định cư trú thuế (PDF)
- Ministry of Finance: Quyết định của Bộ trưởng số 247 năm 2023 về việc cấp Giấy chứng nhận cư trú thuế cho mục đích của các hiệp định quốc tế (PDF)
- Federal Tax Authority: Cá nhân cư trú thuế và Giấy chứng nhận cư trú thuế, Hướng dẫn thủ tục thuế TPGTR1 (PDF)
- Federal Tax Authority: việc cấp các giấy chứng nhận thuế
Thông tin chung được trích từ CBUAE Rulebook, bao gồm Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), và Cabinet Resolution No. (134) of 2025 như đã công bố, không phải tư vấn pháp lý hay thuế. Quy định và hướng dẫn có thể thay đổi, vì vậy hãy xác nhận văn bản hiện hành và yêu cầu riêng của từng tổ chức trước khi quý vị nộp hồ sơ.
