Skip to content
مواد پر جائیں

ترجمہ شدہ صفحہ۔ یہ صفحہ انگریزی نسخے کا ترجمہ ہے۔ اختلاف کی صورت میں انگریزی نسخہ لاگو ہوگا۔ سرکاری تقاضے متحدہ عرب امارات کے وفاقی و امارتی ادارے اور فری زون رجسٹریاں طے کرتی ہیں، اور کئی اصل دستاویزات عربی میں شائع ہوتی ہیں — کوئی قدم اٹھانے سے پہلے اصل ماخذ دیکھیں یا ہم سے پوچھیں۔

آپریشنل تیاری

کمپنی کی لیکویڈیشن (Company liquidation)

مختصر جواب

ایک UAE کمپنی کو صحیح طریقے سے بند کرنے کا مطلب ایک باقاعدہ ترتیب ہے: شیئر ہولڈر کی قرارداد، ایک لیکویڈیٹر کی رپورٹ جہاں اتھارٹی کو اس کی ضرورت ہو، لائسنس سے منسلک ہر ویزا کی منسوخی، لیبر اور امیگریشن فائل کی بندش، بینک اکاؤنٹ کی بندش، ٹیکس ڈی رجسٹریشن، اور متعلقہ حکام سے کلیئرنس سرٹیفکیٹس۔ صرف اس عمل سے گزرے بغیر لائسنس کو ختم ہونے دینا کمپنی کو بند نہیں کرتا — یہ جرمانے، غیر حل شدہ ویزے، اور ایک تعمیل کا ریکارڈ چھوڑ دیتا ہے جو شیئر ہولڈرز اور مینیجرز کے مستقبل کی درخواستوں پر اثر انداز ہو سکتا ہے۔

لیکویڈیشن کو اکثر اوقات ایک بعد کی سوچ سمجھا جاتا ہے، عام طور پر اس لیے کہ کاروبار پہلے ہی بند ہو چکا ہوتا ہے اور ہر کوئی آگے بڑھنا چاہتا ہے۔ یہ بالکل وہی وقت ہے جب کاغذات سب سے زیادہ اہمیت رکھتے ہیں، کیونکہ ایک غیر حل شدہ کمپنی آمدنی نہ ہونے کے باوجود بھی ذمہ داریاں پیدا کرتی رہتی ہے۔

یہ صفحہ بیان کرتا ہے کہ مناسب بندش میں اصل میں کیا شامل ہے — قرارداد، لیکویڈیٹر کی رپورٹ، ویزا اور لیبر فائل کی بندش، بینک کی بندش، ٹیکس ڈی رجسٹریشن، اور کلیئرنس — اور کیوں لائسنس کی صرف تجدید نہ کرنا عام طور پر سب سے مہنگا راستہ ہے، سب سے سستا نہیں۔

ہم بندش کے عمل کو شروع سے آخر تک مربوط کرتے ہیں اور آپ کو براہ راست بتاتے ہیں کہ ابھی بھی کس چیز کے لیے لائسنس یافتہ لیکویڈیٹر، وکیل، یا خود اتھارٹی کے دستخط کی ضرورت ہے۔

Modern Dubai office meeting room overlooking the city skyline

اس صفحے کا دائرہ کار

Velarozone سیٹ اپ اور آپریشنل تیاری کی ہم آہنگی فراہم کرتا ہے۔ یہ صفحہ عام معلومات پر مبنی ہے، قانونی، ٹیکس، امیگریشن، یا بینکنگ مشورہ نہیں۔

یہ آپ کے لیے ہے اگر

  • آپ نے کاروبار بند کرنے کا فیصلہ کر لیا ہے اور کمپنی کو صاف ریکارڈ کے ساتھ بند کرنا چاہتے ہیں۔
  • آپ اس مرحلے سے آگے نکل چکے ہیں جہاں لائسنس پہلے ہی ختم ہو چکا ہے اور بقایا ذمہ داریوں کو حل کرنے کی ضرورت ہے۔
  • آپ کے پاس ویزے، بینک اکاؤنٹس، یا ٹیکس رجسٹریشنز ابھی بھی اس کمپنی کے خلاف کھلے ہیں جسے آپ اب نہیں چلاتے۔
  • آپ کسی نئے کاروبار میں منتقل ہونے یا متحدہ عرب امارات چھوڑنے سے پہلے کلیئرنس سرٹیفکیٹ حاصل کرنا چاہتے ہیں۔

یہ صحیح راستہ نہیں ہو سکتا اگر

  • آپ صرف تجدید کی فیس ادا کرنا بند کرنے اور کمپنی کو بغیر کسی نتیجے کے غائب ہونے کی توقع رکھتے ہیں۔
  • آپ شیئر ہولڈرز، قرض دہندگان یا اتھارٹی کے ساتھ تنازعہ میں ہیں جسے پہلے قانونی مشورے کے ذریعے حل کرنا ضروری ہے۔
  • آپ کو ایسی کمپنی کے لیے دیوالیہ پن یا تنظیم نو کے مشورے کی ضرورت ہے جس کی ذمہ داریاں وہ پوری نہیں کر سکتی — یہ ایک ماہر قانونی عمل ہے۔
  • آپ لائسنس کو بند کرنے یا تجدید کرنے کے بجائے غیر معینہ مدت تک غیر فعال رکھنا چاہتے ہیں۔

فیصلہ کن عوامل

اصل میں آپ کے راستے کا فیصلہ کیا کرتا ہے

کوئی بھی ڈھانچہ تجویز کرنے سے پہلے ایک مشیر ان عوامل پر آپ کے ساتھ کام کرتا ہے۔ ہر ایک لائسنس، امارات یا فری زون، ویزا کی تقسیم، اور بینکنگ کی گفتگو کو تبدیل کر سکتا ہے۔

مناسب لیکویڈیشن بمقابلہ لائسنس کا ختم ہو جانا۔

  • شیئر ہولڈر ریزولوشن

    مناسب لیکویڈیشن
    رسمی طور پر منظور کیا گیا اور اتھارٹی کے پاس دائر کیا گیا۔
    تجدید نہ کرنا / ختم ہو جانا
    کبھی عمل میں نہیں لایا گیا۔
  • لیکویڈیٹر کی رپورٹ

    مناسب لیکویڈیشن
    جہاں اتھارٹی کو ضرورت ہو وہاں حاصل کی گئی۔
    تجدید نہ کرنا / ختم ہو جانا
    کبھی حاصل نہیں کی گئی۔
  • ویزا

    مناسب لیکویڈیشن
    کمپنی کی بندش سے پہلے رسمی طور پر منسوخ کیا گیا۔
    تجدید نہ کرنا / ختم ہو جانا
    کھلا چھوڑ دیا گیا، جس سے جرمانے اور امیگریشن کے مسائل پیدا ہوئے۔
  • لیبر اور امیگریشن فائل

    مناسب لیکویڈیشن
    MOHRE/ICP کے ساتھ حسب اطلاق بند کی گئی۔
    تجدید نہ کرنا / ختم ہو جانا
    کمپنی کے خلاف کھلی رہتی ہے۔
  • بینک اکاؤنٹ

    مناسب لیکویڈیشن
    بینک کے ساتھ رسمی طور پر بند کیا گیا۔
    تجدید نہ کرنا / ختم ہو جانا
    غیر فعال اکاؤنٹ اب بھی فیس اور کمپلائنس کے جھنڈے (compliance flags) کو اپنی طرف متوجہ کر سکتا ہے۔
  • ٹیکس ڈی-رجسٹریشن

    مناسب لیکویڈیشن
    VAT اور corporate tax کے لیے FTA کے پاس دائر کی گئی۔
    تجدید نہ کرنا / ختم ہو جانا
    فائلنگ کی ذمہ داریاں اور جرمانے جمع ہوتے رہتے ہیں۔
  • کلیرنس سرٹیفکیٹ

    مناسب لیکویڈیشن
    ایک بار جب مذکورہ بالا تمام باتوں کی تصدیق ہو جائے تو جاری کیا جاتا ہے۔
    تجدید نہ کرنا / ختم ہو جانا
    کبھی جاری نہیں کیا جاتا، جس سے ایک حل طلب ریکارڈ باقی رہتا ہے۔

ممکنہ سمتیں

ساختی زمرہ جات جن کا مشیر جائزہ لے گا

یہ تشخیص کے موضوعات ہیں، سفارشات نہیں۔ درست جواب آپ کی سرگرمی، صارفین، ملکیت، ٹیم، کام کی جگہ کی ضروریات، اور ریگولیٹر یا بینک کی ضروریات پر منحصر ہے۔

رضاکارانہ لیکویڈیشن

شیئر ہولڈرز ایک سولیونٹ کمپنی کو بند کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں جس نے اپنی ذمہ داریاں ادا کر دی ہیں۔

لیکویڈیٹر کے زیر انتظام بندش

جہاں اتھارٹی کو ڈی رجسٹریشن سے پہلے مقرر کردہ لیکویڈیٹر کی رپورٹ درکار ہوتی ہے، وہاں استعمال ہوتا ہے۔

برانچ یا نمائندہ دفتر کی بندش

برانچ ڈھانچے کو بند کرنا، جو پیرنٹ کمپنی کی اتھارٹی کے ساتھ ڈی رجسٹریشن کے اپنے مراحل کی پیروی کرتا ہے۔

ڈورمینٹ سے بند ہونے میں تبدیلی

ایک ایسی کمپنی کو باضابطہ طور پر بند کرنا جو غیر فعال ہو چکی ہو بجائے اس کے کہ اسے ختم ہونے دیا جائے۔

اس سروس میں کیا شامل ہے

  • شیئر ہولڈر ریزولیوشن کی ڈرافٹنگ اور فائلنگ کوآرڈینیشن۔
  • لیکویڈیٹر کی تقرری کی کوآرڈینیشن جہاں اتھارٹی کو لیکویڈیٹر کی رپورٹ درکار ہو۔
  • لائسنس سے منسلک تمام عملے اور ان کے زیر کفالت افراد کے لیے ویزا منسوخی۔
  • MOHRE اور ICP کے ساتھ لیبر اور امیگریشن فائل کی بندش، جیسا کہ قابل اطلاق ہو۔
  • بینک اکاؤنٹ بند کرنے کی کوآرڈینیشن۔
  • FTA کے ساتھ ٹیکس ڈی رجسٹریشن کی فائلنگ اور کلیرنس سرٹیفکیٹس کا حصول۔

اس میں کیا شامل نہیں ہے

  • انسوالوینسی کی کارروائیاں یا قرض دہندگان کے ساتھ مذاکرات، جس کے لیے ماہر قانونی مشیر کی ضرورت ہوتی ہے۔
  • آپ کی طرف سے بقایا قرضوں یا تنازعات کو حل کرنا۔
  • ایک گارنٹی شدہ ٹائم لائن — کلیرنس ہر اتھارٹی کی اپنی پروسیسنگ پر منحصر ہے۔
  • لیکویڈیٹر کا خود دستخط، جو لائسنس یافتہ لیکویڈیٹر سے آنا چاہیے جہاں ضرورت ہو۔
Office towers and the Gate building in Dubai International Financial Centre

ہر راستہ اس کے مطابق منصوبہ بندی کیا جاتا ہے کہ کاروبار متحدہ عرب امارات (UAE) میں حقیقت میں کیسے چلے گا۔

عمل

مراحل، نہ کہ وعدہ کردہ کیلنڈر کے دن

ٹائم لائنز سرگرمی کی منظوریوں، دستاویز کی تصدیق (legalisation)، اتھارٹی کی کارروائی، اور بینک کے جائزے پر منحصر ہیں۔ ہم مرحلے کے لحاظ سے پیشرفت کی اطلاع دیتے ہیں۔

  1. 01

    بندش کا جائزہ

    بغیر کسی فائلنگ کے پہلے بقایا ویزوں، اکاؤنٹس، اور رجسٹریشنز کی نقشہ سازی۔

  2. 02

    شیئر ہولڈر ریزولوشن

    لیکویڈیٹ کرنے کی ریزولیوشن منظور کی گئی اور اتھارٹی کے پاس درج کی گئی۔

  3. 03

    لیکویڈیٹر کی رپورٹ

    جہاں ضرورت ہو، حاصل کیا جاتا ہے، جو کسی بقایا ذمہ داریوں کی عدم موجودگی کی تصدیق کرتا ہے۔

  4. 04

    ویزا اور لیبر کی بندش

    تمام ویزے منسوخ کر دیے گئے اور لیبر/امیگریشن فائل بند کر دی گئی۔

  5. 05

    بینک اور ٹیکس کی بندش

    بینک اکاؤنٹ بند کر دیا گیا اور VAT/کارپوریٹ ٹیکس کی ڈی رجسٹریشن فائل کر دی گئی۔

  6. 06

    کلیرنس سرٹیفکیٹ

    حتمی سرٹیفکیٹس حاصل کیے گئے جو کمپنی کے صحیح طور پر بند ہونے کی تصدیق کرتے ہیں۔

سوالات

اکثر پوچھے گئے سوالات

کیا میں لیکویڈیشن کے بجائے صرف اپنا UAE لائسنس ختم ہونے دے سکتا ہوں؟
آپ ایسا کر سکتے ہیں، لیکن اس سے کمپنی بند نہیں ہوتی۔ جرمانے عام طور پر بڑھتے رہتے ہیں، ویزے کھلے رہتے ہیں، اور حل نہ ہونے والا ریکارڈ انہی شیئر ہولڈرز یا مینیجرز کی مستقبل کی درخواستوں کو متاثر کر سکتا ہے۔ مناسب لیکویڈیشن عام طور پر وقت کے ساتھ سستا راستہ ہے۔
کیا تمام UAE کمپنیوں کو لیکویڈیٹر کی رپورٹ کی ضرورت ہوتی ہے؟
ہمیشہ نہیں — یہ اتھارٹی اور لائسنس کی قسم پر منحصر ہوتا ہے۔ ہم تصدیق کرتے ہیں کہ آیا آپ کی ہستی کو ڈی رجسٹریشن کے آگے بڑھنے سے پہلے مقررہ لیکویڈیٹر کی رپورٹ کی ضرورت ہے۔
جب کمپنی بند ہوتی ہے تو میرے ویزا کا کیا ہوتا ہے؟
لائسنس سے منسلک ویزوں کو بندش کے عمل کے حصے کے طور پر باقاعدہ طور پر منسوخ کرنا ضروری ہے۔ کمپنی کے کام بند کرنے کے بعد انہیں کھلا چھوڑنے سے ویزا ہولڈر کے لیے امیگریشن کے مسائل پیدا ہوتے ہیں۔
UAE کمپنی کی لیکویڈیشن میں کتنا وقت لگتا ہے؟
یہ اتھارٹی پر منحصر ہے، آیا لیکویڈیٹر کی رپورٹ درکار ہے، اور بینک اور ٹیکس ڈی رجسٹریشن کتنی تیزی سے کارروائی کی جاتی ہے۔ ہم ایک مقررہ ٹائم لائن کا وعدہ نہیں کرتے کیونکہ ہر مرحلہ ایک مختلف اتھارٹی پر منحصر ہوتا ہے۔
کیا مجھے بینک اکاؤنٹ لائسنس سے الگ بند کرنے کی ضرورت ہے؟
جی ہاں۔ بینک اکاؤنٹ کی بندش بینک کے ساتھ ایک الگ عمل ہے اور اسے مجموعی بندش کے حصے کے طور پر مکمل کیا جانا چاہیے، لائسنس کی ڈی رجسٹریشن کے بعد اسے کھلا نہیں چھوڑنا چاہیے۔

ذرائع

قوانین، فیسیں اور اہلیت بدل سکتی ہے۔ ہر ریگولیٹری بیان اشاعت سے قبل دوبارہ جانچا جاتا ہے اور اوپر تاریخ درج کی جاتی ہے۔

مناسب بندش کا عمل شروع کریں

ہمیں اپنے لائسنس، ویزوں اور کھلے اکاؤنٹس کے بارے میں بتائیں۔ ہم بندش کی ترتیب اور سب سے پہلے کیا کرنے کی ضرورت ہے اس کے ساتھ جواب دیں گے۔

کوئی ذمہ داری نہیں · کوئی تخمینہ لاگت نہیں بتائی گئی · آپ کی تفصیلات تیسرے فریق کے ساتھ شیئر نہیں کی جاتیں۔

پیکیج سے نہیں، بلکہ ڈھانچے کے جائزے سے شروع کریں۔

ابتدائی مشاورت میں، آپ کو سادہ زبان میں فیصلہ کا خلاصہ، دستاویز کی تیاری کی فہرست، اور آپ کی صورتحال کے لیے اگلے اقدامات حاصل ہوں گے۔ یہ کوئی منظوری، مقررہ قیمت، یا ٹیکس کی رائے نہیں ہے۔

یہ صفحہ UAE میں کاروبار قائم کرنے کے بارے میں عمومی معلومات ہے، نہ کہ قانونی، ٹیکس، امیگریشن، یا بینکنگ مشورہ۔ قواعد، فیس، اجازت یافتہ سرگرمیاں، اور بینک پالیسیاں تبدیل ہو سکتی ہیں۔ حتمی اہلیت آپ کے حقائق اور درخواست کے وقت قابل اطلاق قواعد پر منحصر ہے۔

ہم کارپوریٹ بینک اکاؤنٹ کی درخواستوں کو تیار اور مربوط کرتے ہیں۔ ہم اکاؤنٹ نہیں کھولتے اور منظوری، کسی مخصوص بینک، یا ٹائم لائن کی ضمانت نہیں دے سکتے۔ ہر بینک اپنی KYC، AML، اور رسک اسسمنٹ لاگو کرتا ہے۔

UAE کارپوریٹ ٹیکس، VAT، اور free-zone کا سلوک آپ کے مخصوص حقائق پر منحصر ہے۔ آبائی ملک کی ذمہ داریاں بھی لاگو ہو سکتی ہیں۔ ہم آپ کے ٹیکس مشیر کے ساتھ رابطہ کرتے ہیں اور ٹیکس کی کوئی رائے (tax opinion) فراہم نہیں کرتے۔