İçe aktarımı atla

Rehber

BAE'li kurucu grupları için transfer fiyatlandırması: dokuz aylık bildirim süresi

Yayınlandı

Kısa yanıt

Federal Tax Authority, bir BAE şirketi ilişkili taraflarla veya bağlantılı kişilerle (yurt dışındaki bir ana şirket, bir kardeş şirket veya kurucunun bizzat kendisi) işlem yapmaya başladığında transfer fiyatlandırmasının nasıl uygulanacağına karar verir. Bu bir lisanslama meselesi değildir: her vergiye tabi kişi bu işlemleri bağımsız bir taraf gibi fiyatlandırmalı ve bunu gösteren kanıtları tutmalıdır. Uyum yolunu ticari lisans değil, ilişkili taraf işlemlerinin ölçeği ve kapsamı belirler: birkaç küçük grup içi yansıtma, Master File ve Local File'ı tetikleyen eşiğin çok altında kalırken, bir kurucu kredisi veya sınır ötesi bir hizmet bedeli, küçük bir grupta bile bir bildirim beyanını tetikleyebilir.

Kim karar verir ve kapsam nedir

Federal Tax Authority, transfer fiyatlandırmasını ayrı bir lisans veya onay olarak değil, Kurumlar Vergisi Kanunu (2022 tarihli 47 sayılı Federal Kanun Hükmünde Kararname) kapsamında yönetir. 34. madde, emsallere uygunluk ilkesini (arm's-length principle) test olarak belirler: ilişkili taraf ve bağlantılı kişi işlemleri, bağımsız tarafların benzer koşullarda üzerinde anlaşacağı fiyatı, şartları ve koşulları yansıtmalıdır. "İlişkili taraf" 35. maddede, %50 veya daha fazla sahiplik payı, kontrol (başka bir kişinin oy haklarının, yönetim kurulunun veya kârlarının %50 veya daha fazlasına sahip olma hakkı ya da faaliyetleri üzerinde önemli etki uygulayabilme gücü gibi) veya gerçek kişiler bakımından dördüncü dereceye kadar akrabalık ya da ilişki ile tanımlanır. 36. madde kapsamındaki "bağlantılı kişi" daha dardır: vergiye tabi kişiye sahip olan veya onu kontrol eden bir gerçek kişi (veya o kişinin ilişkili tarafı), bir yönetici veya görevli (veya onun ilişkili tarafı) ya da bu sıfatı dışında şirketle işlem yapan, tüzel kişiliği olmayan bir ortaklığın ortağı. Yurt dışında bir offshore holding şirketi veya kardeş tüzel kişisi olan bir kurucu çoğunlukla aynı anda her iki kategorinin de içindedir: yurt dışındaki şirket ilişkili taraftır ve kurucu, kendi BAE şirketiyle ayrıca şahsen sözleşme yapıyorsa ayrıca bağlantılı kişi olabilir.

FTA aslında ne gerektirir

Her vergiye tabi kişi, ilişkili taraf ve bağlantılı kişi işlemlerine emsallere uygunluk ilkesini uygular, tanınmış bir fiyatlandırma yöntemi seçer ve bu seçimi ve ortaya çıkan fiyatı haklı kılan kayıtları tutar (55. madde). Bir transfer fiyatlandırması bildirim formu, ilişkili taraf veya bağlantılı kişi işlemleri FTA'nın belirlediği önemlilik eşiğini aştığında, kurumlar vergisi beyannamesiyle birlikte vergi döneminin sona ermesinden itibaren dokuz ay içinde verilir. 2023 tarihli 97 sayılı Bakanlık Kararı uyarınca, bir vergiye tabi kişi, konsolide hasılatı 3.150.000.000 AED veya daha fazla olan bir çok uluslu gruba dahil olduğunda ya da kendi hasılatı vergi döneminde 200.000.000 AED'ye ulaştığında, ayrıca daha geniş grubu anlatan bir Master File ve BAE tüzel kişisinin kendi işlemlerini anlatan bir Local File bulundurmalıdır; BAE dışında hiçbir işi olmayan, merkezi BAE'de bulunan bir grup Master File'dan muaftır ancak aynı eşiklerin üzerinde Local File'a yine ihtiyaç duyar. FTA bu belgeleri talep edebilir ve vergiye tabi kişinin bunları sunmak için 30 günü vardır (FTA kabul ederse daha uzun). Ülke Bazında Raporlama (Country-by-Country Reporting), konsolide hasılatı 3,15 milyar AED veya üzerinde olan, merkezi BAE'de bulunan çok uluslu gruplara, 2020 tarihli 44 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı uyarınca uygulanır. İlk kurumlar vergisi durumunu hâlâ oturtmakta olan bir işletme, transfer fiyatlandırmasını bunun üzerine eklemeden önce yeni işletmeler için BAE kurumlar vergisi rehberini de gözden geçirmelidir.

Para nasıl akar ve banka veya denetçi neyi kontrol eder

Transfer fiyatlandırması, para grup içinde el değiştirdiği anda görünür hâle gelir: UAE şirketine kurucu kredisi, ana şirkete ödenen yönetim ücreti, yurt dışında geliştirilen bir marka için telif bedeli. Bu akışları mutabakata bağlayan bir banka veya denetçi, bir transfer fiyatlandırması dosyasının gerektirdiği aynı üç şeyi ister: imzalı bir grup içi sözleşme, sözleşmenin fiyatlandırma yöntemiyle uyumlu bir fatura veya hesaplama ve tutarın ödendiğine ya da doğru biçimde tahakkuk ettirildiğine dair kanıt. İlişkili taraf transferlerini bu evrak olmadan alan veya gönderen bir hesap, kontrolsüz bir hareket gibi görünür; bu, ticari lisansın şirketin ne yaptığını söylediğinden bağımsız olarak hesap açılışını ve sonraki incelemeyi yavaşlatır. Bu kanıt paketini yeni bir hesapla birlikte hazırlayan gruplar kurumsal banka hesabı hazırlığı konusuna bakmalıdır.

Sahiplik, ekonomik gerçeklik ve kim onaylar

Transfer fiyatlandırması grubun sahiplik zincirinin üzerinde yer alır; dolayısıyla fiyatlandırmadan önce zincirin belgelenmesi gerekir. Bir işlevsel analiz, yalnızca hangi tüzel kişinin hissedar sicilinde adının geçtiğini değil, hangi tüzel kişinin her işlevi fiilen yerine getirdiğini, her varlığa sahip olduğunu ve her riski taşıdığını göstermelidir. Kurucu liderliğindeki bir grupta bu, ilişkili taraf şartlarını kimin onayladığının, yıl sonu mutabakat düzeltmesini kimin yaptığının ve işlemler değiştikçe sicili kimin güncel tuttuğunun yazılı olarak belirtilmesi anlamına gelir. Katmanlı holding yapıları, birden fazla kurucu veya sınır ötesi hissedarlığı olan gruplar bunu, beyan sonrası bir iş olarak değil, bir yönetişim görevi olarak ele almalıdır; düzenlemeye tabi ve karmaşık sahiplik kurulumu bu yönetişimin en baştan yerleşik olduğu yapıları kapsar.

Kurucu liderliğindeki gruplar genellikle nerede hata yapar

  • Bir kurucunun şirkete verdiği kişisel krediyi, kredi sözleşmesi, faiz koşulları veya geri ödeme planı olmaksızın gayriresmî sermaye olarak ele almak.
  • Bir yönetim ücretini, telif bedelini veya yeniden faturalamayı arkasında hiçbir analiz olmadan yuvarlak bir rakama sabitlemek.
  • Grup içi sözleşmeyi, işlem zaten gerçekleştikten sonra yazmak.
  • Bir free zone lisansının emsallere uygun fiyatlandırma yükümlülüğünü ortadan kaldırdığını varsaymak.
  • Yeni grup içi akışlar başladıktan sonra ilişkili taraf kaydının güncelliğini yitirmesine izin vermek.

Bunların her biri vergi sorunu olmadan önce bir evrak sorunudur: altta yatan ticari düzenleme makul olabilir, ancak eş zamanlı bir sözleşme ve belgelenmiş bir yöntem olmadan FTA'nın, bir bankanın veya bir denetçinin onu sınayacağı hiçbir şey yoktur.

Transfer fiyatlandırması sürekli uyumla nasıl bağlantılıdır

Bir BAE şirketi ilişkili taraflarla işlem yapmaya başladığında, transfer fiyatlandırması tek seferlik bir kurulum görevi olmaktan çıkar ve bir yenileme görevi haline gelir. İşlevsel analizin, emsallerin ve gruplar arası sözleşmelerin, bir rol, bir fiyat veya grup yapısı değiştiğinde yenilenmesi gerekir; yalnızca vergi beyannamesinin vadesi geldiğinde değil. Bir dönem için verilen bildirim, işlemler büyürse veya ertesi yıl yeni bir ilişkili taraf eklenirse sonraki döneme taşınmaz. Dosyayı bir kez hazırlanıp rafa kaldırılan bir belge olarak görmek yerine, incelemeyi kurumlar vergisi beyanı ile aynı takvime yerleştirin. Yazılı politikayı ilk kez hazırlayan gruplar çoğunlukla iş planları ve dokümantasyon ile başlar.

Modern Dubai ofis toplantı odası şehir manzarasına bakıyor

Burada genel kılavuzluk mevcut; önemli detaylar etkinliğinize ve pazarlarınıza bağlıdır.

Sorular

Sıkça sorulanlar

UAE şirketine verilen kurucu kredileri ilişkili taraf işlemi sayılır mı?
Evet. Kurucudan veya kurucunun kontrol ettiği bir şirketten alınan bir kredi, Kurumlar Vergisi Kanunu kapsamında ilişkili taraf veya bağlantılı kişi işlemidir ve koşulları (faiz oranı, geri ödeme planı, teminat) ilişkisiz bir kredi verenin kabul edeceği koşulları yansıtmalıdır. Yazılı bir sözleşme olmaksızın yapılan, faizsiz ve gayriresmî bir kredi, FTA'nın ilk olarak sorgulama ihtimalinin en yüksek olduğu düzenlemedir.
UAE'deki bir free zone lisansı transfer fiyatlandırması yükümlülüğünü ortadan kaldırır mı?
Hayır. Free zone statüsü, bir işletmenin yararlanabileceği kurumlar vergisi oranını ve istisnaları etkileyebilir; ancak UAE kuruluşunun lisansını nerede tuttuğuna bakılmaksızın ilişkili taraf ve bağlantılı kişi işlemlerine uygulanan emsallere uygunluk ilkesini ortadan kaldırmaz.
Kurucu liderliğindeki küçük bir grubun tam bir Master File ve Local File hazırlaması gerekir mi?
Yalnızca grubun konsolide geliri AED 3,150,000,000'e veya UAE kuruluşunun vergilendirme dönemindeki kendi geliri AED 200,000,000'e ulaştığında, 2023 tarihli 97 sayılı Bakanlık Kararı uyarınca. Bunun altında emsallere uygunluk ilkesi ve temel kayıt tutma yükümlülüğü yine geçerlidir, ancak tam dosya gerekmez.
Bir UAE kurucusu için kim bağlantılı kişi sayılır?
Kurumlar Vergisi Kanunu'nun 36. maddesi uyarınca bağlantılı kişi; vergiye tabi kişinin sahibi olan veya onu kontrol eden bir gerçek kişi (ya da bu kişinin ilişkili tarafı), vergiye tabi kişinin bir yöneticisi veya görevlisi (ya da ilişkili tarafı) veya tüzel kişiliği bulunmayan bir ortaklıkta ortak olan kişidir; bu kişilerin BAE şirketiyle söz konusu sıfatları dışında işlem yapması hâlinde, örneğin kurucunun kendi şirketine işyeri kiralaması veya kişisel hizmetler karşılığında ücret alması durumunda bu tanım geçerlidir. Bağlantılı bir kişiye yapılan ödemeler, yalnızca hizmetin veya menfaatin emsallere uygunluk ilkesine göre belirlenen bedelini yansıttığı ve tamamen ve münhasıran işletme için yapıldığı ölçüde indirilebilir.
Transfer fiyatlandırması bildirim formunun ne zaman sunulması gerekir?
İlgili vergilendirme dönemine ait kurumlar vergisi beyannamesiyle birlikte, ilişkili taraf veya bağlantılı kişi işlemleri FTA'nın belirlediği önemlilik eşiğine ulaştığında, dönemin bitiminden itibaren dokuz ay içinde sunulur. Bu nedenle sunum süresi ayrı bir takvimde ilerlemek yerine kurumlar vergisi beyannamesinin süresini izler.

UAE kurulum planınızı alın

Kurucu liderliğindeki bir grup için transfer fiyatlandırması çalışması katmanlar hâlinde fiyatlandırılır: işlevsel analiz, bildirim dosyalaması ve süregelen inceleme, grubun fiilî ilişkili taraf işlemlerine göre ayrı ayrı kapsamlandırılır ve Velarozone hizmet bedeli tek bir başlık rakamı olarak teklif edilmek yerine sözleşme mektubunda kalem kalem gösterilir; bkz. Velarozone nasıl çalışır. Plan, herhangi bir dosyalama yapılmadan önce ilişkili taraf kapsamını, FTA'nın bekleyeceği belgelendirmeyi ve yenileme takvimini ortaya koyar.

Bunu kendi durumunuza uygulayın

Rehberler genel durumu açıklar. Bize kendi bilgilerinizi gönderin ve bir danışman size hangi kısımların gerçekten size uyduğunu söyleyecektir.

Bize WhatsApp üzerinden mesaj atın

Ücretsiz değerlendirme: güncel rakamlar, danışman tarafından incelenen yol karşılaştırmanız içinde teyit edilir. Bilgileriniz üçüncü taraflarla paylaşılmaz.

Bir yapı değerlendirmesi ile başlayın

İlk görüşme sırasında, açık bir dil ile hazırlanmış bir karar özeti, belge hazırlama listesi ve durumunuza yönelik sonraki eylemler alırsınız. Mevcut rakamlar danışmanınız tarafından gözden geçirilmiş yol karşılaştırmasında onaylanır.

Bu kılavuz genel bilgiler sunar, hukuki, düzenleyici, vergi, yatırım, tıbbi veya mali tavsiye değildir. Bir lisans, yetki, vize, banka hesabı, fonlama, vergi muamelesi veya ticari sonuç garanti etmez.

CBUAE Rulebook'tan alınan genel bilgiler; Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021) ve yayımlandığı şekliyle 2025 tarihli (134) sayılı Bakanlar Kurulu Kararı dahildir; hukuki veya vergi tavsiyesi değildir. Kurallar ve rehberler değişir; bu nedenle başvurmadan önce güncel metni ve her kurumun kendi gereksinimlerini doğrulayın.

Tercüme edilmiş sayfa. Bu sayfa İngilizce sürümün bir çevirisidir. İkisinin arasında bir farklılık varsa, İngilizce sürüm geçerlidir. Resmî gereklilikler, BAE federal ve emirlik otoriteleri ile serbest bölge kayıtları tarafından belirlenmektedir ve birkaç kaynak belgesi Arapça olarak yayınlanmıştır, her zaman orijinal kaynağı kontrol edin veya harekete geçmeden önce bize sorun.