Как открыть филиал иностранной юридической фирмы или юридической консультации в ОАЭ

Министерство юстиции (Ministry of Justice) регистрирует адвокатов и юристов на федеральном уровне через собственную платформу юридических профессий, содержащую регистрационные данные и сертификаты, подтверждающие статус адвоката. Эта регистрация действует отдельно от DIFC Courts и ADGM Courts, которые самостоятельно определяют, кто может выступать перед ними, по собственным процедурам общего права. DIFC Courts ведёт публичный Реестр практикующих юристов (Register of Legal Practitioners), регулируемый Приказом DIFC Courts № 1 от 2025 года, со своими руководящими указаниями и тарифами для тех, кто стремится получить право выступать в этом суде. Фирма, которая лишь консультирует по иностранному праву и не участвует в судебных заседаниях, проходит иную проверку, чем фирма, желающая вести дела в суде, и ни одна торговая лицензия сама по себе не подтверждает ни того, ни другого.

Большинство запусков приходится на три структуры. Филиал на мейнленде (mainland) или местная юридическая консалтинговая компания регистрируется через лицензирующий орган соответствующего эмирата, а её юристы подпадают под режим регистрации Министерства юстиции. Фирма, зарегистрированная в DIFC, находится в Dubai International Financial Centre и может подать заявку в Реестр практикующих юристов DIFC Courts, если хочет получить там право выступать в суде. Фирма, зарегистрированная в ADGM, проходит аналогичный путь в Abu Dhabi Global Market и регистрируется как бизнес в собственном Registration Authority ADGM, который проводит определённый поэтапный процесс, охватывающий категорию бизнеса, организационно-правовую форму, офисное помещение и подтверждающие документы, до того как вообще возникнет вопрос о выступлении в ADGM Courts. Ни одна из этих трёх структур не является обходным путём в обход остальных. Фирмы, рассматривающие структуру с несколькими юрисдикциями или иную сложную структуру, найдут больше сведений в разделе создание компаний с регулируемым и сложным владением.

Юридическая практика регулярно удерживает средства клиентов (авансы, возмещаемые расходы, суммы, удерживаемые до завершения сделки), и эти средства необходимо хранить отдельно от операционных средств самой фирмы, с чёткой записью о том, кому они принадлежат и почему удерживаются. Клиентские дела содержат также персональные данные: имена, финансовую историю, переписку, иногда медицинские или семейные сведения. Федеральный указ-закон № 45 от 2021 года устанавливает режим защиты персональных данных в ОАЭ, обязывая бизнес обеспечивать безопасность и конфиденциальность обрабатываемых персональных данных и иметь законное основание, как правило согласие, до их обработки, с отдельными правилами передачи данных через границу. Консалтинговой компании, которая не может показать, как она разделяет средства клиентов и защищает их данные, будет трудно пройти проверку клиентов (due diligence), а то же самое дело вновь возникнет при готовности к открытию банковского счёта, когда фирма обратится в банк.

Юристам и вспомогательному персоналу, работающим в ОАЭ, необходимы трудовой договор и разрешение на работу, оформляемые через Ministry of Human Resources and Emiratisation, как и для любого другого работодателя в ОАЭ, а иммиграционная квота фирмы определяется утверждённым делом учреждения. Ничто из этого не подтверждает право юриста практиковать или выступать в суде. Этот вопрос находится в ведении Министерства юстиции или реестра соответствующего суда, а не MOHRE. После начала деятельности юридическая консалтинговая компания проходит тот же цикл продлений, что и любой регулируемый бизнес: продление лицензии, продление аренды и карты учреждения и, при регистрации в DIFC Courts, сама регистрация практикующего юриста, которая истекает и должна продлеваться по собственному графику, отдельно от торговой лицензии. ADGM Courts определяют право выступать в суде непосредственно по собственным Court Regulations, без аналогичной регистрации практикующих юристов, которую нужно было бы продлевать.

Самый дорогостоящий вариант этой ошибки связан с порядком действий: сначала утверждается широкое описание деятельности, затем на его основе строятся договоры и маркетинг, а пробел в регистрации обнаруживается только тогда, когда клиент, банк или секретарь суда запрашивают подтверждение. Проверяйте статус регистрации и права выступать в суде (rights of audience) до подписания договора об оказании услуг, а не после.