Contratos, documentos corporativos e disputas, conduzidos por advogados que conhecem o seu dossiê.
- Um briefing por escrito a partir do seu arquivo corporativo, para que o advogado parta dos fatos
- Uma única transição: as etapas corporativas após o parecer são conduzidas por nós
- Honorários legais na carta de compromisso legal, nossos estão listados separadamente.
Resposta em até 24 horas · Nenhum documento necessário · Sem compromisso
Para quem isso é destinado
Quatro questões que atravessam a linha entre o corporativo e o jurídico.
Cada uma é uma questão que um advogado licenciado precisa responder; o briefing que os leva até lá é nosso.
A orientação jurídica sobre a sua empresa dos Emirados Árabes Unidos, seja um acordo de acionistas, um contrato comercial, uma questão trabalhista, uma posição regulatória, uma disputa ou um acordo de escrow ou de agente pagador, é prestada por advogados licenciados para exercer a advocacia nos Emirados Árabes Unidos, mediante uma carta de contratação jurídica que os nomeia. No âmbito onshore, a profissão é regulada pelo Federal Decree-Law No. 34 of 2022, em vigor desde 2 de janeiro de 2023. A Velarozone não é um escritório de advocacia e não presta orientação jurídica: ela instrui os advogados a partir do seu arquivo societário, coordena o trabalho e executa as etapas societárias subsequentes.
Situação
Onde um advogado entra em cena.
Os serviços corporativos terminam onde começa a consultoria jurídica. Estas são as quatro questões que mais frequentemente cruzam essa linha.
Dois fundadores, um memorando
O memorando padrão diz menos do que você precisa. Um acordo de acionistas diz o resto: matérias reservadas, saídas, o que acontece quando vocês discordam.
→Compra ou venda de uma empresa
Compra de ações ou compra de ativos, a due diligence por trás dela e as aprovações que uma mudança de controle exige.
→Contratação, reestruturação ou desligamento
Termos de emprego, planos de incentivo e a lei aplicada aos seus fatos antes que uma decisão seja tomada.
→Um arranjo de escrow ou paymaster
O acordo por trás dos fundos precisa ser redigido corretamente, e o agente de escrow precisa ser nomeado nele.
→
Escopo
O que você recebe, e o que nunca fazemos
O que está incluído
- Um briefing por escrito para o escritório de advocacia, elaborado a partir do seu arquivo corporativo, para que o assunto parta dos fatos.
- Advogados licenciados para exercer na UAE, adequados ao assunto e ao foro, contratados sob uma carta que os nomeia.
- Coordenação de documentos e informações entre você, o escritório e qualquer autoridade.
- As etapas societárias subsequentes à orientação, como protocolos, registros e deliberações, executadas por nós.
- Um único ponto de contato em todo o trabalho jurídico e societário.
O que não está
- Aconselhamento jurídico da Velarozone, em qualquer forma.
- Honorários legais, que são cotados e cobrados sob a carta de contratação.
- Qualquer promessa sobre o resultado de uma disputa, uma negociação ou uma questão regulatória.
- Taxas de cartório, atestação e custas judiciais, que são cobradas pelo órgão competente.
O que isso custa
Duas cartas de contratação, dois conjuntos de honorários.
O escritório de advocacia cobra seus próprios honorários; os nossos são discriminados separadamente. Ambos são registrados por escrito antes que qualquer valor seja gasto.
Os honorários do escritório de advocacia
Orçados pelo escritório de advocacia sob sua própria carta de contratação, como honorário fixo para um documento definido ou com base em tempo para consultoria e disputas, e pagos ao escritório. Nunca os publicamos em nome do escritório.
Os honorários de serviço Velarozone
Nossa coordenação, ou seja, o briefing, o encaminhamento aos advogados e a continuidade das etapas societárias, é discriminada em sua carta de contratação, separadamente de tudo o que o escritório faturar.
Cobranças de terceiros
Taxas de cartório, atestação, custas judiciais e taxas de autoridade são cobradas pelo órgão competente e repassadas pelo custo, discriminadas.
Antes que qualquer valor seja gasto
O escopo é registrado por escrito primeiro: o que é uma questão jurídica para o escritório, o que é uma tarefa corporativa para nós, e quanto cada uma custará a você.
Um honorário pelo trabalho jurídico cabe ao escritório de advocacia orçar; um honorário pelo trabalho corporativo é nosso, e está na carta.
Comparativo
Quatro maneiras de realizar trabalho jurídico, lado a lado.
A maioria desses caminhos envolve um advogado. O que muda é onde o advogado começa e quem assume as etapas societárias depois.
Como os quatro caminhos respondem às mesmas cinco perguntas.
Quem presta a consultoria
- Por meio da Velarozone
- Um advogado licenciado, sob o próprio contrato do escritório
- Um escritório de advocacia procurado diretamente
- Um advogado licenciado
- Modelos on-line
- Ninguém: um documento, não uma consultoria
- Advogado interno
- Seu funcionário, se licenciado para prestar consultoria sobre a lei dos EAU
Onde o advogado começa
- Por meio da Velarozone
- A partir de um briefing por escrito elaborado com base no seu arquivo corporativo
- Um escritório de advocacia procurado diretamente
- A partir de uma página em branco e da sua explicação
- Modelos on-line
- A partir de um formulário
- Advogado interno
- De dentro da empresa
As etapas corporativas após o parecer
- Por meio da Velarozone
- Conduzidas por nós sem uma segunda transição
- Um escritório de advocacia procurado diretamente
- Cabe a você organizar, ou ao escritório, pelas suas tarifas
- Modelos on-line
- Suas
- Advogado interno
- Suas, ou nossas, se formos contratados
Cobrança
- Por meio da Velarozone
- Os honorários do escritório sob seu contrato; o nosso honorário discriminado separadamente
- Um escritório de advocacia procurado diretamente
- Os honorários do escritório
- Modelos on-line
- Uma assinatura ou um preço único
- Advogado interno
- Um salário, um visto e uma mesa de trabalho
Encaixa melhor
- Por meio da Velarozone
- Uma empresa que já tem um arquivo conosco e uma questão a resolver
- Um escritório de advocacia procurado diretamente
- Litígio hoje, ou um relacionamento que você já tem
- Modelos on-line
- Um documento de baixo valor sem contraparte
- Advogado interno
- Trabalho jurídico constante em todo um grupo
| Por meio da Velarozone | Um escritório de advocacia procurado diretamente | Modelos on-line | Advogado interno | |
|---|---|---|---|---|
| Quem presta a consultoria | Um advogado licenciado, sob o próprio contrato do escritório | Um advogado licenciado | Ninguém: um documento, não uma consultoria | Seu funcionário, se licenciado para prestar consultoria sobre a lei dos EAU |
| Onde o advogado começa | A partir de um briefing por escrito elaborado com base no seu arquivo corporativo | A partir de uma página em branco e da sua explicação | A partir de um formulário | De dentro da empresa |
| As etapas corporativas após o parecer | Conduzidas por nós sem uma segunda transição | Cabe a você organizar, ou ao escritório, pelas suas tarifas | Suas | Suas, ou nossas, se formos contratados |
| Cobrança | Os honorários do escritório sob seu contrato; o nosso honorário discriminado separadamente | Os honorários do escritório | Uma assinatura ou um preço único | Um salário, um visto e uma mesa de trabalho |
| Encaixa melhor | Uma empresa que já tem um arquivo conosco e uma questão a resolver | Litígio hoje, ou um relacionamento que você já tem | Um documento de baixo valor sem contraparte | Trabalho jurídico constante em todo um grupo |
Processo
Como o trabalho é sequenciado
Cada etapa tem suas próprias dependências, e relatamos o progresso em relação a elas, não a uma única data geral.
- 01
Escopo
Identificamos o que na sua questão é uma matéria jurídica e o que é uma tarefa corporativa, e redigimos o briefing.
- 02
Contratação
Os advogados são informados, a carta de contratação é emitida e seus honorários são acordados com você antes do início do trabalho.
- 03
Assessorar e redigir
O escritório presta consultoria, redige e negocia. Nós fornecemos os fatos corporativos que ele precisa, à medida que precisa deles.
- 04
Acompanhamento
Os protocolos, os lançamentos no registro e as resoluções que o parecer exige são concluídos por nós e registrados no seu arquivo.
Quem assessora, e quem cobra
A orientação jurídica é prestada por advogados licenciados para exercer a advocacia nos Emirados Árabes Unidos, mediante uma carta de contratação jurídica com você que os nomeia. No âmbito onshore, a profissão é regulada pelo Federal Decree-Law No. 34 of 2022. Os honorários deles constam dessa carta, as faturas são deles e eles assumem a responsabilidade profissional pela orientação, como a lei exige de quem a presta.
A Velarozone coordena: o resumo, o fluxo de documentos e as etapas societárias posteriores. Isso é cobrado como honorários de serviço Velarozone em nossa própria fatura, detalhado em nossa carta de contratação com você, e nunca é uma parte dos honorários advocatícios.
Perguntas comuns
Respostas diretas
- A Velarozone pode me dar consultoria jurídica?
- Não. Somos uma empresa de serviços corporativos e consultoria, não um escritório de advocacia. Quando sua pergunta precisa de um advogado, ela é respondida por advogados licenciados para praticar nos Emirados Árabes Unidos sob uma carta de contratação legal que os nomeia, com informações do seu dossiê.
- A quem eu pago pelo trabalho jurídico?
- O escritório de advocacia, em sua própria fatura, sob sua própria carta de contratação. Nossa coordenação é cobrada separadamente como honorários de serviço Velarozone. Você receberá duas faturas de dois escritórios para duas coisas diferentes.
- Por que não procurar um escritório de advocacia diretamente?
- Você pode, e, em uma disputa urgente, deve. O que acrescentamos é o briefing: o advogado parte da sua estrutura, dos seus acionistas e do seu histórico, em vez de ter de descobri-los. Também executamos o acompanhamento societário depois que a orientação é dada.
- Quais tribunais julgam uma disputa envolvendo minha empresa nos EAU?
- Depende do que o contrato diz e de onde a empresa está registrada. Os tribunais onshore, os DIFC Courts e os ADGM Courts têm, cada um, sua própria jurisdição e suas próprias regras, e os ADGM Courts aplicam diretamente a common law inglesa. Qual fórum se aplica, e se é o adequado, é uma questão para o escritório de advocacia.
- O escritório de advocacia pode redigir nosso acordo de escrow?
- Sim, e deve. O contrato de custódia nomeia a conta de custódia e a instituição licenciada que a mantém, define as condições de liberação e é assinado por todas as partes. Nós coordenamos isso com o serviço de custódia; os advogados elaboram e assessoram sobre isso.
Conte-nos o assunto e faremos o briefing ao escritório certo
Descreva o assunto: o acordo, o contrato, a questão trabalhista ou a controvérsia. Respondemos indicando o que constitui matéria jurídica, o que é tarefa societária e como os advogados seriam instruídos.
Avaliação gratuita: os valores atuais são confirmados na comparação de alternativas revisada pelo seu consultor. Os seus dados não são compartilhados com terceiros.
Conheça sua rota antes de apresentar.
Diga-nos como você pretende operar e identificaremos as perguntas, caminhos de estrutura e etapas de preparação que um assessor deve avaliar. É uma ferramenta de planejamento, não um aconselhamento legal, fiscal, de imigração ou bancário.
Fontes
- UAE Ministry of Justice: regulamentação da profissão jurídica
- Government of Dubai Legal Affairs Department: registros de advogados e consultores jurídicos
- DIFC: os DIFC Courts
- ADGM: os ADGM Courts
Notas legais e escopo
Velarozone coordena a configuração e a prontidão operacional. Esta página contém informações gerais, não constituição, tributação, imigração ou aconselhamento bancário.
Informações gerais extraídas do CBUAE Rulebook, incluindo a Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), e da Cabinet Resolution No. (134) of 2025, conforme publicadas, e não constituem aconselhamento jurídico ou tributário. As regras e orientações mudam; por isso, confirme o texto vigente e os requisitos próprios de cada instituição antes de apresentar a solicitação.
A Velarozone não é um escritório de advocacia, não é licenciada para exercer advocacia nos EAU e não presta consultoria jurídica. A consultoria jurídica é prestada por um escritório de advocacia licenciado sob sua própria carta de contratação, e somente o escritório é responsável por ela.