როგორ უნდა შეიქმნას უცხოური სამართლებრივი ფირმის წარმომადგენლობა ან სამართლებრივი კონსულტაცია UAE-ში

Ministry of Justice ფედერალურად არეგისტრირებს ადვოკატებს და იურიდიულ პროფესიონალებს, საკუთარი იურიდიული პროფესიების პლატფორმის მეშვეობით, რომელიც მოიცავს რეგისტრაციის მონაცემებს და სერტიფიკატებს, რომლებიც ადვოკატის სტატუსს ადასტურებს. ეს რეგისტრაცია განცალკევებულია DIFC Courts-ისა და ADGM Courts-ისგან, რომლებიც საკუთარი ჩვეულებითი სამართლის (common-law) პროცედურებით წყვეტენ, ვის შეუძლია მათ წინაშე გამოსვლა. DIFC Courts-ს აქვს საჯარო Register of Legal Practitioners, რომელსაც არეგულირებს DIFC Courts Order No. 1 of 2025, საკუთარი მითითებებითა და საფასურების გრაფიკით ყველასთვის, ვისაც ამ სასამართლოში წარდგომის უფლება (rights of audience) სურს. ფირმა, რომელიც მხოლოდ უცხო სამართალზე კონსულტაციას უწევს და სასამართლოში როლი არ აქვს, განსხვავებული გამოცდის წინაშე დგას, ვიდრე ის, რომელსაც საქმის დაცვა სურს, და არც ერთი კომერციული ლიცენზია თავისთავად არცერთ პოზიციას არ ადასტურებს.

სამი სტრუქტურა ფარავს გაშვებათა უმრავლესობას. ონშორ ფილიალი ან ადგილობრივად დაფუძნებული იურიდიული საკონსულტაციო კომპანია რეგისტრირდება შესაბამისი საემიროს ლიცენზირების ორგანოში და თავისი ადვოკატებისთვის ექვემდებარება Ministry of Justice-ის რეგისტრაციის რეჟიმს. DIFC-ში რეგისტრირებული ფირმა მდებარეობს Dubai International Financial Centre-ის ფარგლებში და შეუძლია მიმართოს DIFC Courts-ის Register of Legal Practitioners-ს, თუ იქ წარდგომის უფლება (rights of audience) სურს. ADGM-ში რეგისტრირებული ფირმა მსგავს გზას მიჰყვება Abu Dhabi Global Market-ში, ბიზნესად რეგისტრირდება ADGM-ის საკუთარ Registration Authority-ში, რომელიც განსაზღვრულ, ეტაპობრივ პროცესს აწარმოებს და მოიცავს ბიზნესის კატეგორიას, სამართლებრივ სტრუქტურას, საოფისე სივრცეს და დამადასტურებელ დოკუმენტაციას, სანამ ADGM Courts-ის წინაშე გამოსვლის საკითხი დადგება. არცერთი ამ სამიდან სხვების გვერდის ავლის მოკლე გზა არ არის. ფირმებმა, რომლებიც მრავალი იურისდიქციის ან სხვაგვარად რთულ სტრუქტურას განიხილავენ, შესაძლოა მეტი დეტალი იპოვონ რეგულირებადი და რთული მფლობელობის სტრუქტურის შექმნაში.

იურიდიული პრაქტიკა რეგულარულად ინახავს კლიენტის ფულს (ავანსებს, კლიენტის სახელით გადახდილ თანხებს, გარიგების მოლოდინში დაკავებულ თანხებს) და ეს ფული ფირმის საკუთარი საოპერაციო სახსრებისგან განცალკევებით უნდა ინახებოდეს, იმის მკაფიო აღრიცხვით, ვისია ის და რატომ ინახება. კლიენტის ფაილები ასევე შეიცავს პერსონალურ მონაცემებს: სახელებს, ფინანსურ ისტორიას, მიმოწერას, ზოგჯერ ჯანმრთელობის ან ოჯახურ ჩანაწერებს. Federal Decree-Law No. 45 of 2021 ადგენს არაბთა გაერთიანებული საამიროების პერსონალურ მონაცემთა დაცვის რეჟიმს, რომელიც ბიზნესს ავალდებულებს, დაიცვას და კონფიდენციალურად შეინახოს ნებისმიერი დამუშავებული პერსონალური მონაცემი და დამუშავებამდე ჰქონდეს კანონიერი საფუძველი, ჩვეულებრივ თანხმობა, მონაცემთა საზღვრებს გარეთ გადაცემის საკუთარი წესებით. საკონსულტაციო კომპანია, რომელსაც არ შეუძლია აჩვენოს, როგორ გამოყოფს კლიენტის ფულს და იცავს კლიენტის მონაცემებს, გაუჭირდება კლიენტის სათანადო შემოწმება (due diligence), და იგივე ფაილი კვლავ ჩნდება საბანკო მზაობაში, როცა ფირმა ბანკს მიმართავს.

არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში დასაქმებულ ადვოკატებს და დამხმარე პერსონალს სჭირდებათ შრომითი ხელშეკრულება და სამუშაო ნებართვა, რომელიც მუშავდება Ministry of Human Resources and Emiratisation-ის მეშვეობით, ისევე როგორც ნებისმიერი სხვა დამსაქმებლისთვის, ხოლო ფირმის ვიზების კვოტა მისი დამტკიცებული დაწესებულების ფაილს მიჰყვება. არცერთი ეს არ ადასტურებს ადვოკატის უფლებას, ეწეოდეს პრაქტიკას ან გამოვიდეს სასამართლოში. ეს Ministry of Justice-ის ან შესაბამისი სასამართლოს საკუთარი რეესტრის კომპეტენციაა და არა MOHRE-ისა. ვაჭრობის დაწყების შემდეგ იურიდიულ საკონსულტაციო კომპანიას აქვს იგივე განახლების ციკლი, რაც ნებისმიერ რეგულირებად ბიზნესს: ლიცენზიის განახლება, იჯარის და დაწესებულების ბარათის (establishment card) განახლება და, სადაც DIFC Courts-შია რეგისტრირებული, თავად პრაქტიკოსის რეგისტრაცია, რომელიც წყდება და საკუთარი გრაფიკით უნდა განახლდეს, კომერციული ლიცენზიისგან განცალკევებით. ADGM Courts წარდგომის უფლებას (rights of audience) უშუალოდ საკუთარი Courts Regulations-ის საფუძველზე წყვეტს და განსახლებელი პრაქტიკოსის მსგავსი რეგისტრაცია არ აქვს.

ამ შეცდომის ყველაზე ძვირადღირებული ვერსია თანმიმდევრობის პრობლემაა: ჯერ მტკიცდება საქმიანობის ფართო აღწერა, შემდეგ მასზე აგებულია კონტრაქტები და მარკეტინგი, და რეგისტრაციის ხარვეზი ზედაპირზე ამოდის მხოლოდ მაშინ, როცა კლიენტი, ბანკი ან სასამართლოს თანამშრომელი მტკიცებულებას მოითხოვს. რეგისტრაციისა და სასამართლოში გამოსვლის უფლების პოზიცია დადასტურდეს მომსახურების კონტრაქტის ხელმოწერამდე და არა შემდეგ.