コンテンツへスキップ

ガイド

食品製造、共同パッキングまたはプライベートラベルビジネスの設立

短い回答

UAEで食品を製造する場合、2つの層が関わります。産業・先端技術省(Ministry of Industry and Advanced Technology、MOIAT)は、連邦の産業登録簿(Industrial Registry)と適合性サービスを運営しています。市または首長国の食品当局(ドバイではドバイ市)は、食品施設と製品を扱います。プライベートブランドや共同包装の取引では、工場、ブランドオーナー、製品登録の保有者の間で義務が分担されます。ルートを決める最大の要因となることが多いのは、ラベルに誰の名前が記載され、したがって誰が配合、バッチ、リコールの責任を負うかという点です。

連邦レベルの規制

MOIATは、産業部門のGDPへの貢献を高めるため、2020年7月に設立されました。同省の産業登録簿は、企業が毎年情報を登録するデジタルプラットフォームです。連邦政令法第25号(2022年)および施行規則79/2023に基づいて運営されています。同省の電子サービスは、産業生産サービスと適合性も対象としており、技術要件への適合証明書の登録・発行、ならびに適合性評価機関の登録・指定が含まれます。

創業者にとってこれは、工場が倉庫を持つ貿易会社とは単純に異なることを意味します。予定している事業活動が産業登録の対象になるかどうか、また貴社の首長国とゾーンにおける製造ライセンスの取得ルートがどうなっているかを、MOIAT に確認してください。基準値や手順は、省および地元の産業当局が定めるものですので、ここでは記載しません。

食品に関する規制

ドバイ市は、食品許可を FoodWatch プラットフォームで運用しています。申請できるのは、食品施設の主たる責任者(Person in Charge、PIC)または技術専門家のみで、検査等級が下がった場合や重大な違反が見つかった場合には許可が取り消されます。製品、そのラベル、賞味期限の裏付け資料は、建物とは別の問題です。

拠点や契約を確定する前に、以下の各項目を食品当局に確認してください:

  • お客様の施設区分に必要な施設承認;
  • 製品登録とラベル上の責任;
  • 衛生、品質、検査機関に関する要件;
  • 原材料、アレルゲン、表示内容への適合;
  • バッチ出荷、トレーサビリティ、リコール。

リパック(再包装)ラインと本格的な製造工場は、この一覧の中で大きく離れた位置にあります。実際の事業活動を当局に説明してください。ドバイでは、一時的なラベルや包装の変更であっても、その品目を FIRS に登録し、承認済みのラベル審査を受け、該当する場合にはメーカーからの正式な NOC を取得する必要があります。自社の名前がラベルに載っているのに、事業を「ブランド管理」と呼んだところで、義務が自社から移るわけではありません。

配分表

会社を設立する前に、製造食品が生み出すすべての義務を洗い出し、それぞれを特定の当事者に割り当ててください:

  • 配合およびレシピの所有権;
  • 原料の調達とサプライヤーの承認、
  • 品質試験と賞味期限の検証、
  • ラベル内容とその承認、
  • バッチの出荷判定、
  • 苦情対応、
  • リコール。

この表は、製造委託契約書、品質マニュアル、そして銀行に説明するストーリーの骨格となります。また、どの法人が施設承認を必要とし、どの法人が製品登録を保有するのかも明らかになります。

問題が起きる場面は容易に予想できます。ブランド会社が、製造者が検証していない主張をしてしまう。工場が、誰も契約上責任を負わないバッチを出荷してしまう。ブランドオーナーが、受託包装業者(co-packer)があらゆる登録義務を負っていると思い込み、在庫が存在するようになってから実際は違うと知る、といった具合です。

グループの構成設計

複数のモデルが当てはまる場合、グループ構成は通常、製造契約を反映します。すなわち、施設を運営する製造者、ブランドとレシピの所有者、場合によっては別の販売会社です。各法人の承認がその職務と一致していれば、この構成は機能します。

顧客に販売する法人は、ラベルが約束するすべてを保有するか、契約によって確保しておく必要があります。すなわち、承認された製造元、検証済みの賞味期限、有効な登録、そして工場の製造現場に直結するリコール体制です。知的財産を保有する会社や海外のブランド親会社が、実質的な役割を持って上位に位置することも可能です。誰もバッチ出荷判定の責任を明確に負わない構造は、費用が安く見えても、バッチに問題が生じた最初の時点で、法務報酬を払って書類を作り直すことになります。これが整理されて初めて、メインランド (mainland) の会社設立とフリーゾーンのルートを比較してください。輸出主体の工場であれば、工業地区のフリーゾーンが適している場合があります。

資金の保管場所

製造者の場合、予算がかかるのはトレードライセンスではなく、施設とエビデンスファイルです。生産を外部委託するブランドオーナーの場合は、委託製造先が施設費用を負担し、申請書類とラベル関連の作業が最大の費用項目となります。いずれの場合も、出荷可能となる日付は、承認済みの施設と、登録・検証済みの製品の両方が揃う時期で決まり、遅いほうがその日付を左右します。

銀行や小売バイヤーは、生産チェーンを審査します。次のものを準備してください。

  • 製品および工程の仕様書、
  • 施設および設備の計画、
  • 品質およびサプライヤー管理プログラム、
  • 製造契約書のドラフト、
  • ラベル、試験、登録に関する書類。

最も強力なファイルとは、契約書、品質マニュアル、ラベルが、同じ職務を同じ当事者に割り当てているものです。バイヤーはこの整合性を監査し、監査で見つかった不備は取り扱い開始の機会を失わせます。資金調達の説明に外部の投資家や海外のオーナーが関わる場合は、資産および資金の出所を早めに準備すべき部分です。それ以外の費用はルートによって異なり、Velarozone サービス料は業務委託契約書に項目別に記載されます。当社が従う手順については、Velarozone の進め方をご覧ください。

うまくいかない点

  • レシピと金型の所有権を確保しないまま、委託製造先と契約すること。
  • 製造者がすべての製品登録義務を負っていると思い込むこと。
  • エビデンスなしに健康効果を謳うこと。
  • 賞味期限とトレーサビリティが検証される前に規模を拡大すること。
  • 実際の費用は施設、申請書類、契約にかかっているのに、設立費用の安さでルートを選ぶこと。
ドバイの港にあるコンテナターミナルとクレーン

ここでの一般的なガイダンス; 重要な詳細はあなたの活動と市場に依存します。

質問

よくある質問

自らは何も製造しないブランド所有者にも、製品に関する義務はありますか?
はい。契約と当局が別途の判断を示すまでは、あるものと想定してください。ラベルに表示された名称が、問い合わせの矛先になります。登録、表示上の主張、リコールに関する義務は、契約と当局の要件によって配分されますので、生産を始める前に取り決めてください。
コパッキング契約では、誰がレシピを所有すべきですか?
通常はブランド所有者であり、契約書に明確に記載します。あわせて、秘密保持、監査権、そして取引関係が終了した場合の金型や治具の扱いに関する条項を定めます。コパッカーが処方を開発する場合は、その成果物の所有者が誰か、また他社向けに再利用できるかどうかを明記してください。
Industrial Registry(産業登録簿)とは何ですか?
MOIAT のデジタルプラットフォームで、企業が連邦政令法 2022年第25号に基づき、毎年自社の情報を登録するものです。貴社の事業活動が対象に含まれるか、またトレードライセンス(business licence)の取得ルートにどう影響するかを、MOIAT に確認してください。
リパッキング事業は、工場に関する承認を省略できますか?
安全に省略することはできません。リパッキングは製造よりも軽い活動ですが、食品当局は依然として施設、衛生、ラベル、トレーサビリティを確認します。ドバイでは、事業所を FoodWatch に登録する必要があり、ラベルやパッケージを変更する場合は、登録済みの品目と承認済みのラベル評価が必要です。実際の事業内容をありのままに説明し、どの承認が適用されるかを確認してください。

UAEの設立計画を取得する

Velarozone は、書類を提出する前に、産業当局および食品当局のルート、製品登録に関する義務、そして品質とリコールに関する責任の契約上の分担を整理します。

これをあなた自身の状況に適用してください

ガイドは一般的な位置を説明しています。あなたの事実を送っていただければ、アドバイザーがあなたに実際に適用される部分を教えます。

WhatsAppでメッセージを送る

無料診断:最新の数値は、アドバイザーが確認するルート比較の中でお知らせします。お客様の情報が第三者と共有されることはありません。

構造評価から始める

初回の相談では、平易な言葉で書かれた決定の要約、文書準備リスト、あなたの状況に対する次のアクションを受け取ります。現在の数値は、あなたのアドバイザーによるルート比較の中で確認されます。

このガイドは、法的、規制、税金、投資、または財務に関するアドバイスではなく、一般的な情報を提供します。ライセンス、承認、ビザ、銀行口座、資金調達、または税金の結果を保証するものではありません。

CBUAE Rulebookから引用した一般的な情報であり、Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021)および公表されている2025年内閣決議第(134)号を含みます。法務または税務上の助言ではありません。規則やガイダンスは変更されるため、提出前に最新の条文と各機関独自の要件をご確認ください。

翻訳されたページ。 このページは英語版の翻訳です。両者が異なる場合、英語版が適用されます。公式要件はUAE連邦およびエミレート当局、ならびに自由地区の登録所によって定められており、いくつかの原本はアラビア語で公開されています。行動を起こす前に、常に原著を確認するか、私たちに尋ねてください。