UAEの税務居住証明書とは何か、そして何ができないのか

内閣決定第85号（2022年）は、税務居住証明書を「国家において税務居住者であることを証明する当局が発行する証明書」と定義しています。当局とは連邦税庁です。フリーゾーン、サービスプロバイダー、または他の政府機関はこれを発行することはありません。

同じ決定の第5条では、その取得方法が記載されており、文達は注意を要します。決定に基づき税務居住者である人は、権限が指定する形式および方法で権限に申請することができ、権限が要件を満たしていると判断した場合には、申請を承認し、証明書を発行することができます。

その文の順序が重要です。税務居住者であることが最初に来ており、証明書はそれに続きます。証明書はその地位を創造するものではなく、事実に基づいて既に存在する地位を証明するものです。そして、重要な動詞はmayです。発行は権限が提供された証拠に満足していることに続くため、これは管理的な手続きではなく、証拠に基づくものであります。

大臣決定第247号（Ministerial Decision No. 247 of 2023）は国際協定の目的で発行される証明書を規制しており、添付書類には効力を持つ文言が印刷されています。連邦税務当局は、知識の範囲内で、名付けられた申請者がUAEに居住していることを、UAEと名付けられた他の国との間で締結された名付けられた二重課税協定の規定に従って証明します。証明書はその後、ある日から別の日に有効であると記載されます。

その単一の文には3つの制約が組み込まれており、それぞれが証明書の説明よりも重要です。

連邦税務当局のサービスページは、UAEの税法に基づく税務居住者としての資格を包含する者と、二重課税協定の適用に基づくUAEの税務居住者を対象としています。ガイドは、協定の目的で証明書を取得できること、及び協定の適用とは異なる目的のために証明書を取得できることを確認しています。

これらは異なる文書で異なる役割を果たしています。国内用の証明書は内閣決定第85号に基づくUAEの税務居住者ステータスを証明します。協定証明書は大臣決定第247号に規制されており、通常は外国の権限が協定の救済を求める際に探しているものであり、それはそれに基づいて発行される協定を名付けています。

間違ったものを申請することは一般的かつ回避可能な無駄です。どれが必要かは、それを何に使うかの機能であり、拒否の後ではなく、申請の前にそれを定める価値があります。

これらはすべて連邦税務当局によって自身のガイドに記載されており、それぞれが証明書に関して広く主張されていることに矛盾しています。

当局が満足した場合に発行されるため、申請は形式ではなく証拠の提出です。期待される証拠は、申請者が依存している三つの居住経路のどれによって異なり、経路は同等に証明しやすいわけではありません。

183日経路は最も機械的であり、身元と存在に基づいています。90日複合経路は、居住権の証明と居住地または雇用またはビジネス状態のいずれかの証明を必要とします。通常の居住地と利益の中心経路は、申請者がUAEにおける財務及び個人の利益をどのように述べているかを説明する文書とそれに対する支援文書を必要とします。

最後のものは最も要求が厳しく、最も機械的ではありません。なぜなら、それは数によるものではなく、議論なのです。あなたの事実が実際にどの経路を支持しているのか、そしてそれに対して防衛可能なファイルがどのようなものであるかが、この課題における判断です。ここでは故意に文書のチェックリストを公開していません — 誤った経路で読まれるチェックリストは、失敗する自信過剰な申請を生み出します。経路の選択こそが、アドバイスが必要な部分です。

この文が書かれている読者のために要素をまとめてください: UAEのライセンスと許可を持ちつつ、生活の場が他の場所にある人です。この証明書は、基盤となる居住テストが事実としてすでに満たされている場合のみ入手可能です。満たされていない場合は、証明するものはなく、申請の周辺を構造化することによってもそれは変わりません。

もし満たされている場合、この証明書は当局の知識の範囲内で名前のある条約の下での過去の限られた期間を証明します。それは次に他の国のプロセスに提示され、その国の法律が適用されます。その時点では有用な入力であり、結論ではありません。

母国の規則は異なり、その国独自のテストによって設定され、その法域で資格のあるアドバイスが必要です。私たちはUAEの構造化に関してアドバイスを行います — あなたの事実に基づいて証明書が入手可能か、そして何を証明するのかを含め、外国税法についてはアドバイスを行いません。