ブログ
二重課税協定がどの国があなたに課税するかを決定する方法
短い回答
二重課税防止協定は、誰がどれだけの税を支払うかを定めるものではありません。所得の種類ごとに二国間で課税権を配分し、税額控除または免税によって二重課税を緩和します。ある者が両国の国内法上いずれも居住者である場合、協定の振り分け規則は、その協定の適用上、単一の居住地を割り当てます。Federal Tax Authority は、恒久的住居、次に重要な利益の中心、次に常用の住居、次に国籍という順序を公表しています。それでも決まらない場合は、両国の権限のある当局(指定された税務当局)が協議し、その取扱いについて合意することがあります。
創業チームの居住ビザを保有していても、協定上の居住地は決まりません。2022年内閣決定第85号第4条により、居住許可は90日テストにおいて、UAEにおける恒久的な居住場所、仕事または事業とともに考慮されます。その後、協定の振り分け規則は住居と家族について尋ねます。同時に二つの国から居住者として扱われることは、移動の多い人にとって通常の結果であり、誤りではありません。
ネクタイブレーカーについて有用なことは、それがバランスではなくシーケンスであるということです。すべてを一緒に計量して印象を形成することはありません。最初の質問を取り、それが答え得たら止まります。
Federal Tax Authority は、以下に示す振り分け規則の順序を公表しています。個々の協定は異なる表現を用いることがあり、結果はあなた自身の事実関係によって決まります。
条約が何を行い、何を行わないのか
Ministry of Finance は、これらの協定の目的を、二重課税、追加的または間接的な税の排除と財政的脱税の防止、あわせて国境を越える貿易と投資の促進と記載しています。脱税の防止は、二重課税の緩和と同じ項目に並んでいます。協定は同じ所得が二度全額課税されることを防ぎますが、それでも一度は課税されることを前提としています。
つまり、協定は配分するものです。所得の種類ごとの課税権を二国間で割り当て、両国が本来同じ所得に及ぶ場合には、税額控除または免税による救済を提供します。誰かの納税額を計算するものではなく、一方の国だけが有する納税義務を取り除くものでもありません。
条約は国内法よりも上位にあり、両方向に適用される
2022年内閣決定No. 85の第6条は、国際協定が税務居住性を決定するための条件を設定する場合、その協定の規定がその協定の目的で適用されることを規定しています。連邦税務当局は階層構造を率直に述べています。アラブ首長国連邦で有効な二重課税協定は、企業税法を含む国内法の規定および2022年内閣決定No. 85に優先します。
人々が直感に反する結果として認識するのは、これが双方に影響を及ぼすということです。当局は明確に説明しています：法人税法の下で居住者の定義を満たすことは、その人が条約の目的でUAEの税務居住者として見なされることを自動的に意味するわけではありません。国内的に資格を持つことは、条約の下で資格を持つこととは同じではなく、適用されるのは条約です。
法人税ガイドも同様の見解を示しており、法人税法第66条を引用しています：国際協定、特に二重課税協定は、法律と協定の間に矛盾がある場合に優先されます。
Authorityが公表する順序
自然人が、関連する協定に従ってUAEおよび別の法域で税務居住者になる基準を満たす場合、タイブレイカーのルールが一方または他方に居住地を割り当てます。当局はそのようなルールが通常考慮する質問を順番に示しています。
連邦税務庁が公表したタイブレイカーの順序、その各用語に対する当局自身の注釈。
1
- 質問
- 永住地はどの国にありますか？
- 当局の解釈
- 継続的に利用可能なように整えられた家、アパートメント、家具付きの部屋その他の住居。所有している必要はありませんが、常時利用可能であり、居住権に基づいて一定の恒久性と安定性をもって定期的に居住されていなければならず、事業、余暇または教育のために時折または一時的に使う場所は該当しません。
2
- 質問
- 両方に永住地がある場合、重要な利益の中心はどこにありますか？
- 当局の解釈
- 個人的および経済的関係が最も密接な国。家族関係および社会的関係、職業および事業の場所、政治的および文化的活動、ならびに財産が管理されている場所を総合的に評価するものです。つながりの数と、その深さおよび重要性の両方が考慮され、一人の者が持てる重要な利益の中心は一つまでです。
3
- 質問
- それでも解決しない場合、習慣的住所はどこにありますか？
- 当局の解釈
- その人が長期にわたり習慣的に過ごす場所であり、訪問の頻度と滞在の長さ、目的で判断されます。
4
- 質問
- 習慣的住所が両方またはどちらでもない場合、その人はどの国の国民ですか？
- 当局の解釈
- 最後の手段です。両方またはどちらの国民である場合、問題は両国の適切な当局の間での相互協議手続きに持ち込まれます。
| ステップ | 質問 | 当局の解釈 |
|---|---|---|
| 1 | 永住地はどの国にありますか？ | 継続的に利用可能なように整えられた家、アパートメント、家具付きの部屋その他の住居。所有している必要はありませんが、常時利用可能であり、居住権に基づいて一定の恒久性と安定性をもって定期的に居住されていなければならず、事業、余暇または教育のために時折または一時的に使う場所は該当しません。 |
| 2 | 両方に永住地がある場合、重要な利益の中心はどこにありますか？ | 個人的および経済的関係が最も密接な国。家族関係および社会的関係、職業および事業の場所、政治的および文化的活動、ならびに財産が管理されている場所を総合的に評価するものです。つながりの数と、その深さおよび重要性の両方が考慮され、一人の者が持てる重要な利益の中心は一つまでです。 |
| 3 | それでも解決しない場合、習慣的住所はどこにありますか？ | その人が長期にわたり習慣的に過ごす場所であり、訪問の頻度と滞在の長さ、目的で判断されます。 |
| 4 | 習慣的住所が両方またはどちらでもない場合、その人はどの国の国民ですか？ | 最後の手段です。両方またはどちらの国民である場合、問題は両国の適切な当局の間での相互協議手続きに持ち込まれます。 |
実生活に対して最初の二つのステップを確認する
UAEのトレードライセンスと居住許可を保有しながら他の場所で暮らしているケースこそ、この二つのステップが結果を左右する場面です。
ステップ1は、恒久的住居がどこにあるかを尋ねます。継続的にあなたが利用でき、定期的に居住され、一定の恒久性を備えた住居です。ステップ2は、両方の場所に住居がある場合に、個人的および経済的関係がどこで最も密接かを尋ねます。Federal Tax Authority 自身の例では、ある法域に家族がいることは、別の法域でのさまざまなスポーツクラブや社交クラブの会員資格よりも決定的な要素となり得るとされています。
別の国のアパートで、パートナーや子どもと暮らし、そこから仕事をし、年に数週間をUAEで過ごす人を考えてみましょう。公表されている順序は、ステップ1で、それで決まらなければステップ2で、UAE以外を指します。振り分け規則は、両国があなたを居住者であると主張する場合にのみ適用され、UAE自身のテストはそもそも満たされていないかもしれません。2022年内閣決定第85号第4条は、連続する12か月で183日、またはUAEに恒久的な居住場所、仕事または事業も有するUAE国民、許可保有者およびGCC国民については90日と定めています。
協定を根拠とする主張に基づいて仕組みを購入する前に、これを確認してください。最初の二つのステップは住居と家族がどこにあるかによって決まり、UAEで発行されたトレードライセンスや許可はそれを変えません。
どの条約か、実際に有効なのか
協定に基づくいかなる主張にも先立って、二つの確認があります。どの協定があなたに適用されるか、そしてそれが発効しているかどうかです。
まず、抽象的な条約の立場は存在しません。各協定はそれぞれ独自のテキストであり、別々に交渉され、上述したタイブレーカーはそれらの規則が一般に従う順序であり、すべての条約に同一に現れることが保証された条項ではありません。あなたにとって重要な唯一の条約は、UAEとあなたが住んでいる国との間の具体的な合意であり、それはその文書に従って読むべきです。一般的なモデルから推論して条約を開かずにいるのは推測に過ぎません。
第二に、署名は効力発生ではありません。2022年内閣決定第85号は、国際協定を当事者が批准したものと定義しているため、署名されても批准されていない協定は誰にとっても何の効力も持ちません。署名はしばしば、条約がすでに利用可能であるかのように報じられます。見出しではなく、状況を確認してください。Ministry of Finance の条約ページ(2026年10月21日取得)によると、UAEは137の二重課税防止協定を締結しており、二国間投資条約も含めると193です。「締結」は「発効」ではなく、数も変動するため、記事中の数字はあなたの条約についての証拠にはなりません。同省の国際条約ダッシュボード(International Treaties Dashboard)は国別に絞り込むことができ、全文へのリンクがあります。
条約の分析は他の誰かが行う必要がある場合
権限は、この全体の主題を支配する文をもって、自らのタイブレーカーの議論を締めくくります：自然人の税務居住を判断することは、各特定のケースの事実と状況に大きく依存します。
このため、ここでは仕組みを説明するにとどめ、適用は行いません。適用には、具体的な条約の文言、具体的な事実関係、そして相手国で資格を有する顧問が必要です。条約は両国が読むものであり、あなたにとって最も重要なのは、あなたが納税義務を負う場所で行われる解釈だからです。居住地国の規則は異なり、その国自身のテストによって定められ、その法域で資格を有する助言が必要です。
私たちはUAEの構造についてアドバイスを行います：UAEが求めること、UAEの立場がどのように見えるか、どのように証明されるか。私たちは外国の税法についてはアドバイスしません。また、UAE側からだけ構築された条約の論拠は半分の論拠に過ぎません。
要約すると
これから何を持ち帰るべきか
- 条約は二つの国間で課税権を配分し、二重課税を軽減しますが、誰かの負担を計算したり、一国の負担を取り除くものではありません。
- UAEで有効な二重課税協定は、企業税法や内閣決定第85号2022年を含む国内法に優先します。
- タイブレーカーは順序づけられたシーケンスです：恒久的な住居、重要な利益の中心、通常の住居、国籍、その後、主管当局の合意。
- 他国に家族と住んでいる人にとって、最初の二つのステップは一般的にUAEから遠ざかります。
- 具体的な条約のテキストのみが重要であり、まだ効力を持っていない署名された合意は何の意味も持ちません。
- 二重課税協定は実際に何をしますか？
- 二重課税協定は、二つの国間で収入のカテゴリーに対する課税権を配分し、同じ収入が二重に完全に課税されないように、クレジットまたは免除によって救済を提供します。財務省は、これらの協定の目的を二重課税の排除と財政回避の防止、さらに国境を越えた貿易と投資の促進と説明しています。
- 税務居住に関するタイブレーカーのルールは何ですか？
- 連邦税務局は、これらのルールが一般に従うシーケンスを公表しています：最初に、どの国に恒久的な住居があるか；次に、両方に恒久的な住居がある場合、重要な利益の中心はどこか；三つ目に、どちらも解決しない場合、通常の住居はどこか；四つ目に、その国の国民であるか。解決しない場合、主管当局が相談し、立場に合意することができます。
- 重要な利益の中心とは何ですか？
- Federal Tax Authority は、これを、個人の個人的および経済的関係が最も密接な国と説明しており、家族関係および社会的関係、職業および事業の場所、政治的および文化的活動、ならびに財産が管理されている場所を総合して評価するとしています。つながりの数と、その深さおよび重要性の両方が考慮され、一人の者が持てるのは一つまでです。
- 条約はUAEの国内税法を上回りますか？
- 適用される場合は、はい。内閣決定第85号2022年の第6条は、国際合意の居住条項がその合意の目的に対して効力を持つことを与え、連邦税務局は、UAEで有効な二重課税協定が国内法、企業税法を含むすべての国内法に優先すると述べています。それに従い、国内の定義を満たすことが自動的にUAEにおける条約居住者を意味するわけではありません。
- UAEは何件の二重課税協定を持っていますか？
- Ministry of Finance の条約ページ(2026年10月21日取得)によると、UAEは137の二重課税防止協定を締結しており、二国間投資条約も含めると193です。「締結」は「発効」と同じではなく、数は協定が署名・批准されるにつれて変わります。ご自身の場合は、同省の国際条約ダッシュボード(International Treaties Dashboard)を国別に絞り込み、その一つの協定の全文をお読みください。
情報源
これがどこから来たか
CBUAE Rulebookから引用した一般的な情報であり、Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021)および公表されている2025年内閣決議第(134)号を含みます。法務または税務上の助言ではありません。規則やガイダンスは変更されるため、提出前に最新の条文と各機関独自の要件をご確認ください。