Percorso di formazione
Succursale o controllata negli EAU: cosa cambia per la società madre
La risposta breve
Una succursale UAE è la società estera stessa che opera a livello locale, quindi le sue passività restano in capo alla società madre. Una società controllata è una società UAE distinta, con propri amministratori, licenza, adempimenti e responsabilità. Una succursale deve presentare domanda di registrazione al Ministry of Economy and Tourism (MoET) entro un mese dal rilascio della propria licenza, con la registrazione commerciale certificata della società madre.
Tre domande risolvono la maggior parte delle situazioni: se le passività dell'attività negli UAE debbano restare separate dalla società madre, quali attività debba svolgere la presenza negli UAE e quale entità firmerà i contratti e aprirà il conto bancario.
Verifichiamo i fatti del Suo gruppo rispetto ai requisiti previsti per la succursale, come la registrazione commerciale certificata della società madre e la delibera del consiglio di amministrazione che nomina un manager. Le questioni legali e fiscali ancora aperte vengono sottoposte ai Suoi consulenti.
A colpo d'occhio
Ottieni il mio piano di avvio negli Emirati- Costo indicativo
- Prezzo incluso nel Suo piano di costituzione: ogni componente è indicata in dettaglio.
- Cosa è incluso
- Confronto scritto rispetto alla tua attività specifica e ai fatti del gruppo.
- Checklist per la società madre: registrazione commerciale certificata, statuto attestato, delibera del consiglio di amministrazione e copia del passaporto del manager con lettera di nulla osta dello sponsor.
- Coordinamento della delibera del consiglio di amministrazione che costituisce la succursale e ne nomina il manager, nonché di eventuali procure.
Questo è per te se
- Lei è una società estera consolidata, con una registrazione commerciale che può essere attestata per l'uso negli UAE.
- Hai bisogno di un confronto documentato per un consiglio di amministrazione o un comitato di investimento.
- Stai valutando la continuità contrattuale rispetto alla separazione della responsabilità.
- Desidera sapere, prima di iniziare, che una succursale richiede che lo statuto e la registrazione commerciale della società madre siano attestati dall'ambasciata degli UAE e dal Ministry of Foreign Affairs.
Questo potrebbe non essere il percorso giusto se
- Non ha alcuna società esistente all'estero, quindi sta costituendo una prima società anziché una succursale.
- Vuoi ridurre al minimo la documentazione, indipendentemente dalle conseguenze commerciali.
- Hai bisogno di un'opinione fiscale definitiva da parte nostra piuttosto che dal tuo consulente fiscale.
- Non può far attestare lo statuto e la registrazione commerciale della società madre, dai quali dipende la registrazione di una succursale presso MoET.
A colpo d'occhio
- Costo indicativo
- Prezzo incluso nel Suo piano di costituzione: ogni componente è indicata in dettaglio.
- Cosa è incluso
- Confronto scritto rispetto alla tua attività specifica e ai fatti del gruppo.
- Checklist per la società madre: registrazione commerciale certificata, statuto attestato, delibera del consiglio di amministrazione e copia del passaporto del manager con lettera di nulla osta dello sponsor.
- Coordinamento della delibera del consiglio di amministrazione che costituisce la succursale e ne nomina il manager, nonché di eventuali procure.
Cosa include questo servizio
- Confronto scritto rispetto alla tua attività specifica e ai fatti del gruppo.
- Checklist per la società madre: registrazione commerciale certificata, statuto attestato, delibera del consiglio di amministrazione e copia del passaporto del manager con lettera di nulla osta dello sponsor.
- Coordinamento della delibera del consiglio di amministrazione che costituisce la succursale e ne nomina il manager, nonché di eventuali procure.
- Presentazione e follow-up dell'initial approval, della denominazione commerciale, della licenza e della registrazione presso MoET.
- Pacchetto di preparazione bancaria che riflette la struttura scelta.
- Coordinamento della registrazione fiscale e calendario di conformità.
Cosa non include
- Pareri legali su responsabilità o continuità contrattuale.
- Consulenze sulla pianificazione fiscale o trasferimento dei prezzi.
- Garanzie di risultati dell'autorità o della banca.
- Notarizzazione e legalizzazione nella giurisdizione madre (noi guidiamo, tu o il tuo agente esegui).
Processo
Come viene sequenziato il lavoro
Ogni fase ha le proprie dipendenze (approvazioni delle attività, legalizzazione dei documenti, istruttoria delle autorità e verifica bancaria), e riferiamo sull'avanzamento rispetto a queste, anziché rispetto a un'unica data complessiva.
- 01
Raccolta di fatti
Organigramma del gruppo, attività, contratti e obiettivi documentati.
- 02
Confronto
Filiale e controllata confrontate con i tuoi fatti, con domande dell'advisor evidenziate.
- 03
Decisione e documenti
Percorso scelto; documenti della madre legalizzati e tradotti.
Preferisci iniziare per iscritto? Invia i dettagli tramite il modulo di contatto.
Inizia con una valutazione della struttura
Durante una consulenza iniziale ricevi un riassunto decisionale in linguaggio chiaro, un elenco di preparazione documentale e le prossime azioni per la tua situazione. I valori attuali sono confermati all'interno del confronto delle rotte esaminato dal tuo consulente.
Fattori decisionali
Cosa decide effettivamente il tuo percorso
Un consulente lavora su questi fattori con te prima che venga raccomandata qualsiasi struttura. Ognuno di essi può influenzare la licenza, l'emirato o la free zone, l'allocazione del visto e la conversazione bancaria.
Filiale e sussidiaria confrontate sui fattori che decidono la scelta.
Identità legale
- Filiale
- La stessa entità della controllante
- Sussidiaria
- Entità legale separata negli Emirati Arabi Uniti
Responsabilità
- Filiale
- Ricade sulla controllante
- Sussidiaria
- Generalmente protetta nell'entità degli Emirati Arabi Uniti
Attività consentita
- Filiale
- Stabilita dall'autorità UAE competente per il rilascio delle licenze, di solito nell'ambito dell'attività della società madre
- Sussidiaria
- Definita dalla propria licenza
Documenti
- Filiale
- Registrazione e statuto della società madre attestati dall'ambasciata degli UAE e dal Ministry of Foreign Affairs
- Sussidiaria
- Documenti della società madre secondo quanto richiesto dall'autorità competente per il rilascio delle licenze, oltre a un Memorandum of Association
Governance
- Filiale
- Un manager nominato con delibera del consiglio di amministrazione della società madre
- Sussidiaria
- Propri direttori, risoluzioni e registrazioni
Percezione
- Filiale
- Continuità di gruppo nei contratti
- Sussidiaria
- Entità locale spesso preferita per contrattare a livello locale
| Fattore | Filiale | Sussidiaria |
|---|---|---|
| Identità legale | La stessa entità della controllante | Entità legale separata negli Emirati Arabi Uniti |
| Responsabilità | Ricade sulla controllante | Generalmente protetta nell'entità degli Emirati Arabi Uniti |
| Attività consentita | Stabilita dall'autorità UAE competente per il rilascio delle licenze, di solito nell'ambito dell'attività della società madre | Definita dalla propria licenza |
| Documenti | Registrazione e statuto della società madre attestati dall'ambasciata degli UAE e dal Ministry of Foreign Affairs | Documenti della società madre secondo quanto richiesto dall'autorità competente per il rilascio delle licenze, oltre a un Memorandum of Association |
| Governance | Un manager nominato con delibera del consiglio di amministrazione della società madre | Propri direttori, risoluzioni e registrazioni |
| Percezione | Continuità di gruppo nei contratti | Entità locale spesso preferita per contrattare a livello locale |
Possibili direzioni
Categorie di struttura che un consulente valuterà
Questi sono argomenti per la valutazione, non raccomandazioni. La risposta giusta dipende dalla tua attività, dai clienti, dalla proprietà, dal team, dalle esigenze di spazio di lavoro e dai requisiti del regolatore o della banca.
Filiale mainland
Succursale onshore della società estera. Richiede initial approval, una licenza del dipartimento economico e un manager indicato con delibera del consiglio di amministrazione. La guida di MoET elenca le succursali di società estere tra le licenze che richiedono l'approvazione dell'Executive Council.
Filiale di free-zone
Filiale registrata presso un'autorità di free-zone secondo le regole di quella zona.
Filiale mainland
Una società UAE, di solito una società a responsabilità limitata, che contrae onshore a proprio nome. Richiede un Memorandum of Association e una denominazione commerciale che termini con LLC.
Filiale di free-zone
Una società degli Emirati Arabi Uniti sotto un'autorità di free-zone, spesso per servizi di esportazione o regionali.
Ufficio di rappresentanza
Ufficio di collegamento non commerciale per marketing e ricerche di mercato. MoET non richiede la lettera di nomina del revisore, che le succursali devono invece fornire.
Ingresso fasiato
Prima un ufficio di rappresentanza o una succursale, poi una società controllata quando i volumi lo giustificano. Il passaggio successivo è una nuova registrazione, non una conversione.
Ogni percorso è pianificato in base a come l'attività opererà effettivamente negli UAE.
Prossima decisione
Lettura correlata
Domande
Domande frequenti
- È una filiale più economica di una sussidiaria?
- Non in modo affidabile. Una succursale evita la costituzione di una nuova società, ma il MoET applica AED 3,500 per l'initial approval e AED 7,500 per la registrazione, le tariffe di licenza si aggiungono e i documenti della società madre devono essere certificati. Il mancato rispetto del termine di registrazione di un mese comporta una sanzione di AED 100,000.
- Una filiale protegge la capofila dalla responsabilità?
- Una filiale è la stessa entità giuridica della capofila, quindi la responsabilità generalmente non è separata. Questo è uno dei principali motivi per cui i gruppi scelgono una sussidiaria.
- Quale è più facile per il banking?
- Le banche valutano l'attività, la proprietà e i flussi previsti in entrambi i casi. Una sussidiaria con governance locale chiara può talvolta essere più semplice da spiegare, ma nessuna struttura garantisce un conto.
- Una filiale può fare tutto ciò che fa la capofila?
- Le attività consentite in genere seguono quelle della società madre, ma è l'autorità che rilascia la licenza a decidere che cosa la succursale possa svolgere. Alcune attività richiedono prima l'approvazione di un altro ente, come la consulenza legale (Ministry of Justice) o le assicurazioni (Ministry of Economy).
- Possiamo convertire in seguito?
- I gruppi modificano effettivamente la propria struttura, ma la controllata è una nuova registrazione, non un passaggio: richiede un proprio nome commerciale, il Memorandum of Association e una propria licenza. Pianificare per tempo il probabile assetto finale consente di evitare di pagare per entrambi.
Fonti
- UAE Ministry of Economy & Tourism: costituzione di società
- Portale del governo degli Emirati Arabi Uniti: le fasi per avviare un'attività nella mainland
- Federal Tax Authority: requisiti di registrazioneOriginale arabo
Le normative, le tasse e l'idoneità possono cambiare. Ogni dichiarazione normativa viene ricontrollata prima della pubblicazione e datata sopra.
Note legali e ambito
Velarozone fornisce coordinamento per l'impostazione e la prontezza operativa. Questa pagina è informazioni generali, non consulenza legale, fiscale, sull'immigrazione o bancaria.
Informazioni di carattere generale tratte dal CBUAE Rulebook, compresa la Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), e dalla Cabinet Resolution No. (134) of 2025 come pubblicata; non costituiscono consulenza legale o fiscale. Norme e orientamenti cambiano: prima dell'invio verifichi il testo vigente e i requisiti propri di ciascun istituto.
La cancellazione della registrazione ai fini dell'imposta sulle società e della VAT negli Emirati Arabi Uniti dipende dalle Sue circostanze specifiche, compreso se dichiarazioni e passività siano in regola. Possono applicarsi anche obblighi nel Paese di origine. Ci coordiniamo con il Suo consulente fiscale e non rilasciamo pareri fiscali.