Vai al contenuto

Guida

Single o multi-family office negli EAU: le regole dell'ADGM

La risposta breve

La Financial Services Regulatory Authority (FSRA) di Abu Dhabi Global Market e la DFSA nel DIFC decidono entrambe caso per caso, e partono entrambe dalla stessa domanda: l'ufficio serve una sola famiglia, oppure riceve denaro, consulenza o attività di intermediazione per famiglie non collegate tra loro. Un family office unifamiliare può generalmente operare senza una licenza di servizi finanziari; un family office multifamiliare non può. Il fatto che più spesso determina il percorso da seguire è se il denaro, il mandato o la discrezionalità di una seconda famiglia entrano mai a far parte della struttura.

Chi decide: lo status di single family office rispetto a una licenza multi-family

Il quadro normativo di ADGM per i family office descrive il single-family office come una società costituita per gestire gli affari finanziari e personali di un'unica famiglia facoltosa, e lega la categoria a una soglia minima di patrimonio netto familiare di USD 10 milioni, pubblicata sul sito di ADGM. Questa struttura non richiede un'autorizzazione per servizi finanziari da parte della FSRA, ma ADGM la tratta comunque come un'attività soggetta a licenza controllata, che l'autorità esamina prima della registrazione della società. Nel momento in cui l'ufficio inizia a prestare consulenza, a organizzare investimenti o a gestire patrimoni per una seconda famiglia non collegata, ADGM lo riconduce al regime di licenza della FSRA, con la licenza di Category 4, che copre l'attività di consulenza e di organizzazione di investimenti, ma non la detenzione di denaro dei clienti né la gestione di un portafoglio di negoziazione.

La DFSA applica un test parallelo e funzionale all'interno del DIFC: un ufficio che gestisce esclusivamente il patrimonio della propria famiglia resta generalmente fuori dal regime di licenza dei servizi finanziari della DFSA, mentre la gestione coordinata di investimenti, la discrezionalità su denaro esterno o l'intermediazione per nuclei familiari non collegati fanno rientrare l'attività nell'ambito dell'autorizzazione. Nessuna delle due autorità concede una licenza sulla base di un'etichetta. "Family office", "advisory" e "proprietary" sono descrizioni; entrambe le autorità analizzano la base clienti e i flussi di denaro che vi stanno dietro.

Cosa richiedono realmente ADGM e la DFSA

Un single-family office in ADGM deve comunque sottoporsi alla registrazione societaria e alla verifica dell'attività controllata; la definizione di famiglia, l'origine del patrimonio familiare e l'ambito di operatività dell'ufficio vanno quindi messi per iscritto prima del deposito, con la stessa disciplina che un business plan regolamentare apporta a una domanda di licenza. Un multi-family office passa invece a una domanda completa presso la FSRA: scelta delle attività, business plan regolamentare, verifica dei requisiti di idoneità e correttezza (fit-and-proper) dei controllori e dei dirigenti apicali, e vigilanza continua una volta concessa l'autorizzazione.

Nel DIFC, l'autorizzazione segue il percorso standard della DFSA per qualsiasi richiedente: una lettera di intenti al DIFC, un business plan regolamentare presentato alla DFSA per l'approvazione di principio e, una volta ottenuta tale approvazione e predisposti ufficio, visti e rapporti bancari, la registrazione e la costituzione presso il Registrar of Companies. ADGM pubblica propri importi per i percorsi single-family e multi-family: un single-family office comporta una tassa di costituzione di USD 5.600 e una tassa annuale di rinnovo di USD 5.300, senza requisiti di capitale minimo o di saldo bancario, mentre un multi-family office comporta una tassa di costituzione di USD 16.800, una tassa annuale di rinnovo di USD 16.500 e un requisito di capitale minimo di USD 10.000 (oppure un calcolo basato sulle spese per le strutture di maggiori dimensioni). La DFSA non pubblica un importo equivalente di tassa o di capitale specifico per i family office nelle pagine verificate per questa guida: qualsiasi cifra DIFC citata altrove va quindi considerata una stima da verificare direttamente con la DFSA.

Come si muove il denaro della famiglia

Banche, custodi e prime broker svolgono un proprio onboarding prima che un family office effettui un'operazione, partendo dalla stessa domanda che porrebbe un'autorità di vigilanza: da dove provengono questi fondi. Un single-family office privo di licenza per servizi finanziari non beneficia di un controllo più leggero; semmai, l'assenza di vigilanza regolamentare fa sì che la verifica interna della banca su origine del patrimonio e origine dei fondi abbia un peso maggiore. Occorre aspettarsi una mappa della famiglia e degli attivi, una matrice di governance o di poteri che indichi chi può impartire istruzioni sul conto, e una relazione che colleghi il patrimonio alla sua origine.

Un multi-family office aggiunge un ulteriore livello: il denaro gestito per una famiglia non collegata viene esaminato come denaro dei clienti e non come denaro familiare, ed è proprio questo il fattore che entrambe le autorità di vigilanza considerano nella definizione della categoria di licenza. Un lavoro di predisposizione al conto bancario aziendale svolto prima della presentazione della domanda, e non dopo, riduce il tempo che intercorre tra l'approvazione di principio e un conto effettivamente operativo.

Proprietà, sostanza e i ruoli da ricoprire

Un single-family office può collocarsi come una semplice società al di sopra della struttura di holding della famiglia. Un multi-family office licenziato no: la FSRA o la DFSA si aspetta dirigenti apicali residenti e sistemi adeguati all'ambito dell'autorizzazione concessa, non una scatola vuota dietro una catena di holding. Quando il patrimonio della famiglia è distribuito tra trust, fondazioni, SPV e imprese operative, ciascuna entità deve avere un ruolo dichiarato: una struttura proprietaria complessa che non riesce a dimostrare perché esista ciascun livello è la prima cosa che un'autorità di vigilanza o un revisore mette in discussione.

La successione e il potere di firma si affiancano a questo aspetto. Un family office costruito attorno al controllo personale di un unico soggetto principale non ha una risposta per l'incapacità o per un passaggio generazionale; la carta di governance deve indicare chi controlla l'ufficio quando quel soggetto principale non è in grado di farlo.

Dove i family office negli Emirati Arabi Uniti sbagliano

  • Registrarsi come family office unifamiliare mentre si sta già servendo, o si pianifica di servire, il denaro di una seconda famiglia
  • Lasciare vaga la definizione di famiglia, cosicché la holding di un cugino o il co-investimento di un amico ampli silenziosamente la base clienti
  • Far confluire ogni patrimonio, dipendente e mandato in un'unica entità invece di separare il family office dalle società operative che supervisiona
  • Trattare la riservatezza come un sostituto della governance: un family office privo di un piano scritto di successione o di poteri di firma non è riservato, è privo di documentazione
  • Presumere che una struttura unifamiliare resti tale indefinitamente; il test si applica nel momento in cui i servizi vengono prestati, non nel momento in cui la società è stata costituita

Dalla licenza alla gestione del family office

Sia la verifica dell'attività controllata di ADGM sia la licenza FSRA o DFSA prevedono cicli di rinnovo, e i dirigenti residenti di un multi-family office devono restare in carica per mantenere valida la licenza: la perdita di un dirigente apicale o dell'MLRO è un evento che incide sulla licenza, non una questione di risorse umane. Ciò che l'ufficio paga ogni anno per vigilanza, revisione e rinnovo si compone di più livelli e non di un'unica cifra complessiva; l'onorario di servizio Velarozone per questo lavoro è indicato in dettaglio nella lettera di incarico e non viene mai incluso in un costo dell'autorità (si veda come funziona Velarozone).

Torre degli uffici e edificio Gate nel Dubai International Financial Centre

Indicazioni generali qui; i dettagli che contano dipendono dalla tua attività e dai mercati.

Domande

Domande frequenti

Un family office unifamiliare necessita di una licenza di servizi finanziari?
No, secondo il quadro normativo di ADGM, a condizione che l'ufficio serva una sola famiglia e rimanga sotto la propria struttura. Resta comunque un'attività soggetta a licenza controllata, che ADGM esamina alla registrazione della società, e la situazione cambia nel momento in cui il denaro o il mandato di una seconda famiglia entra nella struttura. ADGM non prevede alcun obbligo di revisione per un single-family office, che può registrarsi come Restricted Scope Company, il che limita la divulgazione pubblica all'indirizzo dell'ufficio e alla denominazione della società.
Cosa conta come "un'unica famiglia" ai fini del test sul patrimonio netto?
ADGM misura la propria soglia pubblicata di patrimonio netto familiare rispetto al patrimonio netto della famiglia, non rispetto allo stato patrimoniale dell'ufficio. La definizione di famiglia (quali parenti, trust ed entità di holding sono inclusi) deve essere messa per iscritto prima della registrazione, perché è ad essa che si farà riferimento in una successiva verifica della classificazione.
Un family office unifamiliare può in seguito accogliere una seconda famiglia?
Solo passando prima all'autorizzazione della FSRA o della DFSA. Servire una seconda famiglia non collegata mantenendo lo status di unifamiliare è l'errore di classificazione più comune in questo settore, e viene valutato sulla base dei fatti, non sulla licenza depositata.
L'ufficio necessita di un proprio conto bancario, separato dai conti personali della famiglia?
Le banche si aspettano che un family office operi bancariamente come un'entità a sé stante, con una propria narrazione sull'origine del patrimonio e una propria matrice di autorità, anche quando non possiede una licenza di servizi finanziari. Mescolare il conto dell'ufficio con l'attività bancaria personale di un soggetto principale rallenta ogni successiva procedura di onboarding, perché la banca non può isolare i flussi propri dell'ufficio.
Chi deve essere residente negli Emirati Arabi Uniti per mantenere attiva la licenza?
Per un multi-family office licenziato, la FSRA o la DFSA si aspetta che i dirigenti apicali, in genere un dirigente senior e la copertura di compliance o MLRO, siano residenti e approvati individualmente. Un single-family office gode di maggiore flessibilità, ma lo statuto di governance deve comunque indicare chi può impartire istruzioni sul conto e controllare l'ufficio in assenza del principale.

Ottieni il tuo piano di impostazione negli Emirati Arabi Uniti

Velarozone definisce prima la classificazione come unifamiliare o multifamiliare, poi stabilisce il prezzo dei dirigenti, dei rapporti bancari e degli obblighi di rinnovo effettivamente previsti dal percorso scelto.

Applica questo alla tua situazione

Le guide descrivono la posizione generale. Inviaci i tuoi fatti e un consulente ti dirà quali parti si applicano effettivamente a te.

Manda un messaggio su WhatsApp

Valutazione gratuita: gli importi aggiornati vengono confermati nel confronto tra percorsi verificato dal Suo consulente. I Suoi dati non vengono condivisi con terzi.

Inizia con una valutazione della struttura

Durante una consulenza iniziale ricevi un riassunto decisionale in linguaggio chiaro, un elenco di preparazione documentale e le prossime azioni per la tua situazione. I valori attuali sono confermati all'interno del confronto delle rotte esaminato dal tuo consulente.

Questa guida fornisce informazioni generali, non consigli legali, normativi, fiscali, di investimento o finanziari. Non garantisce una licenza, autorizzazione, visto, conto bancario, finanziamento o risultato fiscale.

Informazioni di carattere generale tratte dal CBUAE Rulebook, compresa la Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), e dalla Cabinet Resolution No. (134) of 2025 come pubblicata; non costituiscono consulenza legale o fiscale. Norme e orientamenti cambiano: prima dell'invio verifichi il testo vigente e i requisiti propri di ciascun istituto.

Pagina tradotta. Questa pagina è una traduzione della versione inglese. In caso di difformità, prevale la versione inglese. I requisiti ufficiali sono stabiliti dalle autorità federali degli EAU, dalle autorità dei singoli emirati e dai registri delle free zone, e diversi documenti di riferimento sono pubblicati in arabo: verifichi sempre la fonte originale o si rivolga a noi prima di agire.