Question
Quelle est la différence entre un permis d'entrée et un visa de résidence ?
La réponse courte
Un permis d'entrée vous permet d'entrer aux Émirats arabes unis pour un motif et une durée déterminés. Un permis de résidence vous permet d'y vivre, et la Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs and Port Security (ICP) le délivre au titre d'un service distinct. Le premier ne se transforme pas en second : le séjour d'un étranger ne doit pas dépasser 60 jours à compter de l'entrée pendant que la résidence est finalisée, faute de quoi des amendes pour dépassement de la durée de séjour s'appliquent. ICP publie une grille tarifaire distincte pour chaque service. La délivrance d'un visa et la délivrance d'un permis de résidence comportent chacune des frais de demande de AED 100 et des frais de services intelligents de AED 100, et le permis de résidence ajoute AED 100 par année de validité. L'annulation d'un permis d'entrée coûte AED 50, et la demande d'annulation d'un permis de résidence coûte AED 50, chacune avec des frais de services intelligents de AED 100. Une approbation à la première étape n'est pas une approbation à la seconde.
L'ordre des autorisations, du dossier de parrainage au permis de résidence
- Le sponsor est enregistré auprès d'ICP. Pour une société, il s'agit de l'establishment card, et ICP publie une amende pour l'obtention de visas d'entrée au profit d'un établissement qui n'exerce pas d'activité. Un résident qui parraine sa famille doit disposer à la place d'une fiche de sponsor active.
- Un permis d'entrée est délivré à la personne pour un motif déterminé, tel que le tourisme, une visite, un traitement médical, des études, ou l'accomplissement d'une procédure de résidence pour travail ou pour motif familial. Le titulaire doit entrer dans les 60 jours suivant la délivrance, et la validité peut être prolongée une fois pour une durée égale avant l'arrivée.
- La personne entre sur le territoire. Une personne déjà présente dans le pays utilise le service de changement de statut d'ICP plutôt que de sortir puis d'entrer à nouveau. Un permis d'entrée touristique ne peut être annulé après l'entrée que lorsque l'annulation est liée à une demande de changement de statut.
- ICP mentionne un rapport médical parmi les documents requis pour certaines catégories de résidence, et le permis de résidence est lié à une demande d'Emirates ID. La carte est ensuite envoyée par coursier une fois la résidence délivrée.
- ICP délivre le permis de résidence au titre du sponsor et facture AED 100 par année de validité. Elle publie un délai de réalisation du service de 2 jours.
Là où l'écart entre les deux permis coûte de l'argent
ICP facture AED 50 par jour de dépassement une fois qu'un permis d'entrée a expiré ou a été annulé, à compter du jour suivant le délai de grâce applicable à ce type de permis. Par ailleurs, le séjour de l'étranger ne doit pas dépasser 60 jours à compter de l'entrée pendant que la résidence est finalisée. Si la résidence n'est pas achevée dans ce délai, les amendes pour dépassement de la durée de séjour incombent au demandeur.
Les prolongations constituent un service à part entière, et non un ajustement du premier permis. ICP facture des frais de demande de AED 100 pour chaque prolongation de visa et mentionne des frais de prolongation d'entrée de AED 500. La prolongation de la validité d'un permis d'entrée avant l'arrivée coûte AED 50 en sus et ne peut être effectuée qu'une fois, pour une durée égale. Un permis de visite touristique peut atteindre 120 jours au total, et celui de visite à un parent ou à un ami 180 jours. Le changement de statut est lui aussi un service distinct : la grille tarifaire de résidence d'ICP l'indique à AED 500 pour certaines catégories, soit cinq fois les frais de demande de AED 100.
Comment le type de sponsor modifie la suite après l'annulation
Le permis de résidence est délivré auprès d'un parrain, et la catégorie fixe le délai de grâce que l'ICP accorde après l'expiration ou l'annulation. Un permis délivré avec un garant ou un hôte bénéficie de 60 jours. Les travailleurs qualifiés des niveaux 1 à 3 et les propriétaires de biens bénéficient de 90 jours. Les titulaires de la résidence d'or, verte et bleue et les membres de leur famille bénéficient de 180 jours. Toutes les autres catégories bénéficient de 30 jours. L'amende quotidienne de 50 AED commence le lendemain de la fin du délai de grâce. La question de savoir si un bureau est nécessaire pour les visas est traitée dans [faut-il un bureau pour un visa des Émirats](/questions/do-i-need-an-office-to-get-a-visa), où le niveau fixe le quota.
L'annulation par le sponsor touche également les personnes à charge. Dans le cadre du parrainage d'un travailleur étranger, les permis des membres de sa famille doivent être annulés avant l'annulation de sa résidence, ou être mis en attente pour une durée limitée moyennant des frais. ICP mentionne des frais de garantie de AED 5000 pour l'annulation du permis d'un sponsor sans annulation des permis des membres de la famille.
Où cela s'arrête
Liés
Questions qui se posent ensuite
Sources
D'où cela vient
Informations générales tirées du CBUAE Rulebook, notamment la Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), et de la Cabinet Resolution No. (134) of 2025 telle que publiée, et ne constituant pas un conseil juridique ou fiscal. Les règles et les orientations évoluent ; vérifiez donc le texte en vigueur et les exigences propres à chaque établissement avant de soumettre votre demande.