Aller au contenu
Velarozone

Guide

Licences d'alcool pour les restaurants, hôtels et clubs privés des Émirats arabes unis

La réponse courte

C'est l'autorité de délivrance des licences de l'émirat qui décide : le Dubai Department of Economy and Tourism (DET) à Dubai, le Department of Culture and Tourism (DCT) à Abu Dhabi. Une licence de restaurant ou d'hôtel vous permet d'exploiter une activité de restauration. Elle ne vous permet pas, à elle seule, de servir de l'alcool, ce qui exige une approbation liée à un exploitant désigné dans un bien désigné. Ce qui détermine le circuit, c'est ce couple. Si les locaux ne peuvent pas accueillir un service d'alcool pour votre exploitant, aucune structure d'entité n'y remédiera.

Le binôme exploitant et locaux

Tout part de deux noms : qui exploite et où. L'autorisation relative à l'alcool est liée à cette combinaison. Si vous changez l'exploitant, les locaux ou l'émirat, l'autorisation ne suit pas ; elle doit être demandée de nouveau. À Abou Dhabi, le DCT exige son approbation avant qu'une licence ne soit vendue ou transférée à un nouveau propriétaire.

C'est pourquoi une société dotée d'une activité de restauration règle peu de choses. Elle ne rend pas le bien éligible. Elle ne transmet pas au locataire la situation du bailleur ou de l'hôtel. Elle n'ouvre pas de circuit d'approvisionnement pour le stock.

Posez trois questions, dans l'ordre. Quel exploitant désigné gérera l'établissement ? Ce bien peut-il accueillir un service d'alcool ? Quelles zones peuvent servir ? Ce n'est qu'ensuite que la constitution de la société importe. Les bars exploités par l'hôtel, les restaurants indépendants situés dans des hôtels titulaires d'une licence et les clubs de membres ne sont pas dans la même situation, et un locataire indépendant dans un hôtel ne doit pas supposer que la position de l'hôtel s'étend à lui.

Lorsque vous exploitez plusieurs points de vente, chaque salle est approuvée séparément. Une seule société exploitant trois établissements ne fusionne pas leurs approbations, et un problème dans l'un ne devrait pas pouvoir menacer les autres.

Ce que l'autorité examine

Les conditions varient selon l'émirat et le type de licence ; confirmez donc les conditions en vigueur auprès du DET ou du DCT avant de vous engager. À Abu Dhabi, le guide des normes 2021 du DCT lui fait examiner l'emplacement des locaux, l'éligibilité du responsable de l'établissement et le respect des exigences d'autres entités. Soyez prêt à répondre à ces questions :

  • qui est l'exploitant et qui gère les locaux, puisque le DCT vérifie l'éligibilité du responsable de l'établissement ;
  • les zones où le service aura lieu ;
  • comment le stock est acheté, stocké et enregistré, car les inspecteurs du DCT peuvent inspecter les lieux de stockage à tout moment ;
  • la manière dont le personnel est formé et dont l'âge est vérifié ;
  • les horaires et les événements prévus dans le projet.

Un point de vente sans alcool au sein d'un bien titulaire d'une licence peut n'avoir besoin que du volet restauration. Ne le présumez pas. Présenter l'alcool comme un avantage réservé aux membres, un droit de bouchon ou un élément d'une formule n'en fait pas moins un service d'alcool. Le critère, c'est ce qui se passe dans la salle.

Les terrasses, les horaires tardifs et les événements extérieurs peuvent chacun nécessiter leur propre autorisation. À Abu Dhabi, une licence est subordonnée aux plans d'étage soumis, de sorte qu'un changement d'aménagement requiert l'approbation du DCT. Rédigez un dossier de l'établissement énumérant les approbations détenues par l'exploitant, les zones où le service peut avoir lieu, l'endroit où le stock est acheté et conservé, et les changements qui exigeraient une nouvelle autorisation. Le bailleur, la banque et l'échange sur la licence s'appuient tous sur ce dossier.

Bail, bailleur et aménagement

L'erreur la plus coûteuse dans ce secteur est l'établissement déjà engagé : un bail signé et un aménagement terminé dans un bien qui ne peut pas accueillir un service d'alcool pour votre exploitant. À ce stade, renégocier, déménager ou fonctionner sans alcool coûtent tous plus cher que de tester d'abord le couple.

Avant de signer :

  • obtenez la position de l'autorité sur le service d'alcool dans le bien ;
  • rendez le bail conditionnel à cette approbation lorsque le bailleur y consent ;
  • vérifiez que le consentement du bailleur ou de l'hôtel couvre votre concept, vos horaires et votre signalétique ;
  • demandez ce que l'historique du locataire précédent prouve et ne prouve pas.

Ne vous fiez pas à l'assurance du bailleur. C'est à cause d'une hypothèse héritée qu'une salle aménagée se retrouve sans licence. Pour la règle plus générale relative aux locaux, consultez quand une entreprise aux Émirats arabes unis a besoin d'un bureau physique.

Stock, achats et fiscalité

L'alcool doit être acheté par une voie que les autorités acceptent. À Abou Dhabi, le stock doit se trouver dans un lieu de stockage désigné répondant aux exigences des entités gouvernementales concernées, et un entrepôt distinct doit être déclaré avec son emplacement. Recourir à un fournisseur non agréé, ou détenir du stock à un endroit où vous n'êtes pas autorisé à le détenir, est un moyen rapide de perdre l'autorisation.

Les accises relèvent de la FTA. Ses pages consacrées aux accises comprennent des déclarations destinées aux producteurs de biens soumis à accises ; c'est à la FTA de confirmer si et comment les accises s'appliquent au stock que vous achetez. Si vous achetez auprès d'un distributeur titulaire d'une licence, demandez comment sa tarification traite la taxe afin que vos calculs de coûts correspondent à vos factures.

L'achat centralisé pour plusieurs points de vente est pratique, mais le stock de chaque point de vente doit rester rattachable à l'agrément propre à ce point de vente. Rapprochez ce que vous achetez de ce que vous servez, car la caisse et les registres de stock seront comparés.

Comparez ces filières du point de vue de l'exploitant, et non du prix de l'entité. Si vous hésitez entre créer une société mainland et une free zone, consultez le guide free zone ou mainland. Pour les établissements, c'est généralement le local qui détermine d'abord l'emplacement. Pour la différence entre autorisations personnelles et commerciales, lisez le guide de la licence d'alcool personnelle et commerciale.

Comment la banque lit un établissement

Une banque examine ensemble le local et l'exploitant : cette société nommément désignée contrôle-t-elle ces locaux, détient-elle les agréments que son chiffre d'affaires laisse supposer, et achète-t-elle son stock par une filière qui se rapproche des écritures ? Préparez :

  • les documents relatifs aux locaux et au concept ;
  • la filière de licence de restauration et d'hôtellerie ;
  • le processus d'approvisionnement et de gestion des stocks ;
  • les procédures de service, de formation et de gestion des incidents ;
  • les contrats avec le bailleur, l'hôtel ou le lieu d'accueil.

L'exploitant figurant au bail doit être celui figurant sur la licence et sur le compte. Lorsque les noms divergent, l'ouverture du compte se bloque. Notre travail de préparation au compte bancaire d'entreprise vérifie cet alignement avant le dépôt d'une demande.

Les erreurs les plus fréquentes

  • Signer un bail avant d'avoir confirmé l'éligibilité à l'alcool.
  • Supposer que l'agrément d'un local se transmet à tous les locataires.
  • Servir en dehors des zones agréées ou lors d'événements non couverts.
  • Acheter du stock par une filière non agréée.
  • Utiliser une licence d'hôtellerie comme preuve de l'autorisation de servir de l'alcool.

Le coût dépend de la filière et du local. Les honoraires propres de Velarozone sont détaillés dans la lettre de mission, comme indiqué dans le fonctionnement de Velarozone. Les frais des autorités sont fixés par l'autorité ; demandez-les par écrit.

Les tours de bureaux et le bâtiment Gate dans le Dubai International Financial Centre

Conseils généraux ici ; les détails importants dépendent de votre activité et de vos marchés.

Questions

Foire aux questions

La situation d'un hôtel au regard de l'alcool couvre-t-elle le restaurant locataire qui s'y trouve ?
Pas automatiquement. À Abou Dhabi, le guide du DCT recense une licence Hotel Establishments et une licence Independent Outlets comme des types distincts ; un locataire indépendant doit donc confirmer auprès de l'autorité s'il a besoin de la sienne.
Puis-je servir de l'alcool lors d'un événement ponctuel dans mon restaurant ?
Vérifiez d'abord. À Abou Dhabi, le DCT délivre une Temporary License pour les événements sociaux et de divertissement, accordée pour une seule occasion et distincte de la licence de l'établissement. Confirmez auprès de l'autorité avant de faire de la publicité.
Puis-je ouvrir comme établissement sans alcool et en ajouter plus tard ?
Vous pouvez le planifier ainsi, mais l'étape ultérieure constitue une nouvelle demande, et les locaux ainsi que leur agencement doivent être prêts pour celle-ci. Abordez le sujet avec l'autorité dès le départ.
Qui est le bon demandeur pour un club privé ?
L'opérateur qui exploitera le club dans les locaux. À Abu Dhabi, le guide du DCT prévoit une licence Social and Sport Club destinée aux organisations à but non lucratif, aux clubs sportifs et aux clubs sociaux. La structure d'adhésion ne change pas la nature du service d'alcool : décrivez-le donc tel qu'il sera réellement exploité.

Obtenez votre plan de configuration aux Émirats arabes unis

Velarozone examine le couple exploitant-locaux, la voie d'agrément et le budget complet du site avant qu'un bail ou un dépôt de dossier n'engage le concept.

Appliquez ceci à votre propre situation

Les guides décrivent la position générale. Envoyez-nous vos informations et un conseiller vous dira quelles parties s'appliquent réellement à vous.

Messagez-nous sur WhatsApp

Évaluation gratuite : les chiffres actuels sont confirmés dans la comparaison des voies d'accès revue par votre conseiller. Vos coordonnées ne sont pas communiquées à des tiers.

Commencez par une évaluation de la structure

Lors d'une consultation initiale, vous recevez un résumé de décision en langage clair, une liste de préparation de documents et les prochaines actions pour votre situation. Les chiffres actuels sont confirmés dans votre comparaison de parcours examinée par le conseiller.

Ce guide fournit des informations générales, pas des conseils juridiques, réglementaires, fiscaux, d'investissement ou financiers. Il ne garantit pas une licence, une autorisation, un visa, un compte bancaire, un financement ou un résultat fiscal.

Informations générales tirées du CBUAE Rulebook, notamment la Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), et de la Cabinet Resolution No. (134) of 2025 telle que publiée, et ne constituant pas un conseil juridique ou fiscal. Les règles et les orientations évoluent ; vérifiez donc le texte en vigueur et les exigences propres à chaque établissement avant de soumettre votre demande.

Page traduite. Cette page est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaut. Les exigences officielles sont fixées par les autorités fédérales et des émirats des EAU ainsi que par les registres des zones franches, et plusieurs documents sources sont publiés en arabe : consultez toujours la source originale ou demandez-nous conseil avant d'agir.