سجل نشاط IFZA
أنشطة رخصة التجارة في IFZA
احصل على خطة إعداد الأعمال في الإماراتالإجابة المختصرة
تغطي فئة الرخصة التجارية (Trade) في IFZA 437 نشاطًا من أصل 824 نشاطًا في سجل المنطقة الحرة، وتُجمَّع على موقع IFZA نفسه تحت ما تسميه رخصة تجارية (Commercial Licence). وتشمل شراء البضائع وبيعها واستيرادها وتصديرها وتوزيعها، بدءًا من التجارة العامة وصولًا إلى فئات محددة بدقة مثل تجارة مواد البناء والتشييد أو تجارة قطع غيار السيارات ومكوناتها. وتقابلها فئة خدمات مستقلة، هي الرخصة المهنية (Professional Licence) في IFZA، المخصصة للأنشطة التي لا تقوم على نقل البضائع المادية. تقدّم Velarozone المشورة بشأن الأنشطة التجارية المناسبة لكل نشاط تجاري وتُعدّ الطلب؛ وتتولى IFZA تقييمه وإصدار الرخصة.
International Free Zone Authority (IFZA) هي منطقة حرة (free zone) في دبي. وفق إرشادات IFZA نفسها بشأن General Trading، تختار الشركة التجارية أولًا شكلها القانوني واسمها التجاري. ويحتاج الاسم إلى الموافقة المبدئية (initial approval) من دائرة الاقتصاد والسياحة (DET) قبل أن يمكن حجزه. وتحتاج بعض الأنشطة أيضًا إلى موافقات إضافية من جهات حكومية أخرى بحسب النشاط. وبعد إصدار الرخصة التجارية (business licence) ترسل IFZA نسخة إلكترونية بالبريد الإلكتروني، ويمكن استلام الأصل من مكتبها عند الطلب.
لسجل IFZA عائلتان. تضم التجارة 437 نشاطًا وتضم الخدمات الـ387 الباقية، ومجموعهما 824. وتقوم التجارة على نقل السلع المادية. أما الخدمات فتغطي أعمالاً لا تنتقل فيها سلع، مثل الاستشارات أو التصميم أو الخدمات التقنية، وتقدمها IFZA بوصفها رخصتها المهنية. والأنشطة المصنفة تحت الخدمات مدرجة في [سجل رخصة الخدمات لدى IFZA](/zones/ifza/service-licence)، وتصدر بموجب الرخصة المهنية.
General Trading بند مستقل في السجل. تصفه صفحة General Trading لدى IFZA بأنه يغطي الاستيراد والتصدير والتوزيع والتخزين عبر فئات منتجات متنوعة، وتذكر أن مزيج المنتجات يمكن أن يتغير دون تعديل الرخصة. وأغلب البنود الأخرى مكتوبة بحسب فئة المنتج: Construction & Building Materials Trading وAuto Spare Parts & Components Trading وMobile Phones & Accessories Trading وGoods Wholesale Trading أمثلة من سجل IFZA نفسه. وخارج General Trading، ينبغي أن تطابق التجارة الفعلية للشركة في السلع نشاطًا مسمّى واحدًا أو أكثر من هذه الأنشطة.
لنفترض مؤسسًا يشتري البلاط ومواد العزل ومستلزمات البناء الأخرى من مصنّعين في الخارج ويعيد بيعها لمقاولين في دولة الإمارات العربية المتحدة. السلع تنتقل، لذا يكون Construction & Building Materials Trading هو النشاط المسمّى الطبيعي، مع إضافة General Trading إذا كانت المنتجات أوسع. ولا يناسب شيء من مجموعة Service لدى IFZA، لأن النشاط يعيد بيع المواد ولا يقدم المشورة بشأن استخدامها. ونشاط من الرخصة المهنية مثل Management Consultancy لن يطابق ما يقوم به. أما شركة استشارية تنصح المقاولين بشأن المواد التي ينبغي تحديدها فلا تنتقل لديها سلع، ولذلك تندرج في مجموعة Service، مع أن كلا النشاطين يعمل في قطاع البناء.
Velarozone شركة استشارات وتأسيس شركات، كما توضح صفحة [لماذا Velarozone](/why-velarozone)، وليست IFZA. نحن لا نصدر الرخصة. تقيّم IFZA الطلب وتحتفظ بسجل الأنشطة الرسمي. ومهمتنا مطابقة السلع التي يتاجر بها النشاط فعليًا مع الأنشطة المسمّاة الصحيحة في ذلك السجل، ثم إعداد الطلب وتقديمه نيابة عن مقدّمه.
ما تغطيه تصنيف التجارة
تصف الأنشطة في هذه المجموعة التجارة في السلع المادية. يسمّي كل بند في السجل خط منتجات، مثل "(G.P.S) Retail sale of Global Positioning System" أو Acids & Alkalines Trading، وتغطي الرخصة التجارية (business licence) ذلك الخط المسمّى، لا السلع بوجه عام.
الرخصة التجارية (business licence) التي تسمّي خط منتجات واحدًا لا تغطي ضمنًا خطًا آخر. وإذا أردتم بيع خط ثانٍ أيضًا، مثل اللافتات إلى جانب المواد الكيميائية، فيلزمه نشاط خاص به في الرخصة، وتقرر Ajman Free Zone ما إذا كان يمكن الجمع بينهما.
ما تم هيكلة رخصة التجارة هنا من أجله
تناسب الرخصة المبنية على هذه المجموعة نشاطًا تجاريًا تأتي إيراداته من انتقال السلع بين الشركات: الاستيراد وإعادة التصدير، والبيع بالجملة والتوزيع. وتمنع قواعد RAKEZ كيانًا في المنطقة الحرة (free zone) من ممارسة تجارة التجزئة داخل المنطقة الحرة، ويندرج البيع عبر الإنترنت تحت رخصة التجارة الإلكترونية (E-Commerce) المنفصلة.
ينبغي أن تطابق صياغة النشاط ما ستصدرون به الفواتير فعليًا. وحين تمتد مجموعة منتجاتكم على عدة فئات في السجل، ينبغي أن تتضمن الرخصة عدة أنشطة. إن حذف أحدها لتبسيط الطلب هو الخطأ الذي يظهر لاحقًا لدى البنك أو عند التجديد.
من السجل
المهن المسماة في قائمة العمل الحر لدى RAKEZ
عينة من 437 نشاطًا تسجلها IFZA تحت التصنيف التجاري، تمامًا كما تسميها السجلات. أسماء الأنشطة هي الصياغة الخاصة بالهيئة وتظهر باللغة الإنجليزية في جميع اللغات؛ أكواد السجل غير منشورة.
- General Trading
- Accounting & Office Machinery Rental
- Acids & Alkalines Trading
- Adhesives Trading
- Advertising Requisites Trading
- Agarwood & Incense Trading
- Agricultural Equipment & Accessories Trading
- Agricultural Equipment & Machinery Spare Parts Trading
- Agricultural Pesticides Trading Abroad
- Agricultural Tractors & Machinery Trading
- Air-Condition Trading
- Air-Condition, Refrigeration Spare Parts Trading
- Aircraft Scrap & Used Spare Parts Trading
- Aircraft Spare Parts & Components Trading
- Airline Inflight Products Trading
- Airport Equipment Trading
- Alternative Energy Equipment and Accessories Trading
- Animal & Birds Feed Trading
- Animal & Poultry Farms Equipment Trading
- Animal fodder supplements trading
- Animals And Birds Requisites Trading
- Antennas Trading
- Aquarium & Display Cases Trading
- Aquatic & live Animals Trading
- Arabwear Trading
- Artificial Flowers & Plants Trading
- Audio Recorded Media Distribution
- Audio Recorded Media Trading
- Audio-visual, Recording Equipment & Accessories Trading
- Authentic Antiques, Artefacts & Artworks Trading
ما لا تقرره هذه الصفحة
عوامل القرار
كيف يختلف التصريح عن رخصة الشركة
اعتبارًا من لقطة السجل بتاريخ 25 أغسطس 2026، هناك أربع نقاط تميّز مجموعة Trade عن بقية قائمة أنشطة IFZA.
- تضم فئة التجارة 437 نشاطًا من إجمالي 824 نشاطًا مسجلاً لدى IFZA؛ وتقع الأنشطة المتبقية البالغ عددها 387 ضمن فئة الخدمات المنفصلة الخاصة بـIFZA.
- General Trading بند واحد ضمن مجموعة Trade. تصفه صفحة General Trading لدى IFZA نفسها بأنه يغطي الاستيراد والتصدير والتوزيع والتخزين عبر فئات منتجات متنوعة، وتذكر أن مزيج المنتجات يمكن أن يتغير دون تعديل الرخصة.
- معظم بنود Trade فئات منتجات ضيقة، مثل Construction & Building Materials Trading وAuto Spare Parts & Components Trading وMobile Phones & Accessories Trading، وليست أوصافًا عامة لنشاط تجاري.
- يصنّف موقع IFZA نفسه هذه الفئة تحت ما يسميه الرخصة التجارية (Commercial Licence)، المتمايزة عن الرخصة المهنية (Professional Licence) المستخدمة لفئة الخدمات.
أين يناسب التصريح
- شركات الاستيراد أو التصدير أو تجارة الجملة أو التجزئة التي تقع بضائعها ضمن نشاط واحد أو أكثر من أنشطة التجارة المسمّاة في سجل IFZA.
- شركات التجارة التي تريد رخصة واحدة من منطقة حرة في دبي تغطي عدة فئات بضائع ذات صلة، مبنية على قائمة أنشطة IFZA نفسها.
- الشركات التي حددت بوضوح البضائع التي تشتريها أو تبيعها أو تستوردها أو تصدّرها أو توزعها، إذ إن ذلك هو ما يحدد أنشطة التجارة المنطبقة.
- الشركات التي قد تحتاج أيضًا إلى نشاط ذي طابع خدمي إلى جانب التجارة، حيث يمكن فحص فئة الخدمات المنفصلة الخاصة بـIFZA في الوقت نفسه.
- الأنشطة التي تستطيع الإجابة بـ"نعم" عن سؤال "هل نبيع منتجًا ماديًا". هذا السؤال هو الاختبار العملي لمجموعة Trade. أما الإجابة بـ"نعم" عن "هل نبيع وقتنا أو مشورتنا أو خدمة رقمية" فتشير بدلًا من ذلك إلى مجموعة Service لدى IFZA.
متى تختار رخصة الشركة بدلًا منه
- الأنشطة التي يكون عملها استشاريًا أو قائمًا على الخدمات بوجه عام، دون انتقال سلع مادية. هذا العمل يندرج في مجموعة Service لدى IFZA، لا في Trade.
- الشركات التي تحتاج إلى البيع مباشرة في السوق المحلي الإماراتي دون موزّع، وهو أمر لا توفره رخصة التجارة الصادرة عن منطقة حرة بمفردها.
- كل من يتوقع أن يغطي بند ضيق مثل Auto Spare Parts & Components Trading مزيجًا غير مترابط من السلع. فـIFZA لا تصف إلا General Trading بأنه يمتد عبر فئات منتجات متنوعة. أما بنود Trade الأخرى فمكتوبة بحسب فئة المنتج.
حول هذا الإدراج
الأسئلة
الأسئلة المتكررة
- ما الذي تغطيه فعليًا عائلة الرخصة التجارية (Trade licence) الخاصة بـ IFZA؟
- تغطي 437 نشاطًا في سجل IFZA المتعلقة بشراء السلع أو بيعها أو استيرادها أو تصديرها أو توزيعها، بما في ذلك التجارة العامة (General Trading) وفئات أضيق مثل تجارة مواد البناء والتشييد.
- التجارة (Trade) أم الخدمة (Service): كيف أعرف عائلة الرخصة التي يحتاجها نشاطي التجاري؟
- المعيار العملي هو ما إذا كان النشاط التجاري يقوم بشراء منتج مادي أو بيعه أو استيراده أو تصديره أو توزيعه، أو ببيع خبرة أو استشارة أو خدمة دون انتقال أي سلع. تقع الحالة الأولى ضمن عائلة التجارة (التجارية) (Trade (Commercial)) الخاصة بـ IFZA؛ وتقع الحالة الثانية ضمن عائلتها المنفصلة الخدمة (المهنية) (Service (Professional)). تتحقق Velarozone من ذلك مقارنةً بقائمة الأنشطة المحددة قبل تقديم الطلب.
- هل التجارة العامة (General Trading) هي نفسها باقي أنشطة التجارة الواردة في القائمة؟
- لا. تدرج IFZA بند General Trading بوصفه بندًا مستقلًا وتصفه بأنه يغطي الاستيراد والتصدير والتوزيع والتخزين عبر فئات منتجات متنوعة. أما بنود مثل Auto Spare Parts & Components Trading فهي مكتوبة لفئة منتج واحدة.
- ماذا يحدث إذا لم تتطابق السلع التي أتعامل بها تمامًا مع نشاط تجارة محدد بالاسم؟
- أغلب أنشطة Trade مكتوبة بحسب فئة المنتج، لذا قد يحتاج نشاط تجاري تقع سلعه بين الفئات أو تمتد على عدة فئات إلى أكثر من نشاط مسمّى واحد. General Trading هو البند الذي تصفه IFZA بأنه يمتد عبر فئات منتجات متنوعة. وتحتاج بعض الأنشطة أيضًا إلى موافقات إضافية من جهات أخرى. تفحص Velarozone السلع مقابل السجل قبل تقديم الطلب.
- هل يمكن أن تجمع الرخصة الواحدة بين أنشطة من عائلتي التجارة (Trade) والخدمة (Service)؟
- ربما. تصف IFZA حاملي General Trading بأنهم قادرون على المتاجرة في السلع والخدمات عبر قطاعات متعددة، لكن نشاط مجموعة Service يُضاف بالاسم، وتقرر IFZA ما إذا كان يمكن أن يجتمع تركيب معيّن في رخصة واحدة. لا توجد قاعدة عامة معلنة، لذا يُفحص التركيب نشاطًا نشاطًا.
- هل تُصدر Velarozone الرخصة؟
- لا. تُصدر IFZA الرخصة وتتولى إدارتها. تقدّم Velarozone المشورة بشأن اختيار النشاط وتُعِدّ الطلب نيابةً عن مقدّم الطلب.
طابِق مسمّاك الوظيفي مع قائمة العاملين المستقلين لدى RAKEZ
تحدّث مع Velarozone لمطابقة نشاطك التجاري المحدد مع قائمة أنشطة التجارة الخاصة بـ IFZA قبل تقديم الطلب.
معلومات عامة مستمدة من دليل قواعد مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي (CBUAE)، ومنها Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021)، وقرار مجلس الوزراء رقم (134) لسنة 2025 كما نُشر، وهي ليست مشورة قانونية أو ضريبية. القواعد والتوجيهات تتغير، فتأكد من النص الحالي ومن متطلبات كل مؤسسة قبل التقديم.