للمشترين غير المقيمين لعقارات في الإمارات
غير مقيم يشتري عقارًا في الإمارات دون حساب مصرفي إماراتي
الإجابة المختصرة
في دبي، يستطيع غير المقيم شراء عقار دون حساب مصرفي في الإمارات: يُودَع الثمن في حساب ضمان (escrow) خاضع للتنظيم، ويدفع وكيل الضمان للبائع متى أصبح بإمكان دائرة الأراضي والأملاك في دبي (Dubai Land Department) نقل الملكية. وتقبل الدائرة جواز سفر ساري المفعول بدلاً من الهوية الإماراتية (Emirates ID) للأجانب غير المقيمين. وقبل الدفع يتحقق الوكيل من سلامة سند الملكية، وفك الرهن، وشهادة عدم الممانعة (NOC) الصادرة عن المطوّر، وموعد نقل الملكية؛ ونتولى نحن هيكلة هذه الشروط وتنسيق عمل الأطراف.
أين تُحفظ الأموال
تُحفظ أموال الشراء في حساب منفصل لأموال العملاء لدى مؤسسة مرخصة، بمعزل عن أموال Velarozone الخاصة، بموجب اتفاقية الضمان. ولا يصرفها الوكيل إلا مقابل الشروط التي تحددها تلك الاتفاقية.
إذا طلب أي شخص يقدم نفسه كمن يعمل لصالحنا أن تدفع مبلغ الشراء إلى أي حساب بخلاف حساب الضمان المذكور في اتفاقيتك، توقف واتصل بنا عبر التفاصيل الموجودة في هذا الموقع.
في دبي، يُسجَّل البيع في مركز أمناء تسجيل عقاري (Real Estate Registration Trustee centre) يعمل نيابةً عن دائرة الأراضي والأملاك في دبي (Dubai Land Department). ويُثبت البائع والمشتري هويتيهما بالهوية الإماراتية (Emirates ID) أو، بالنسبة إلى الأجانب غير المقيمين، بجواز سفر ساري المفعول. وفي مناطق التملك الحر يُشترط أيضاً الحصول على شهادة عدم الممانعة الإلكترونية (e-NOC) من المطوّر، وتصدر عبر تطبيق Dubai REST. وإذا كانت الوحدة مرهونة، لا يكتمل البيع إلا بعد تقديم خطاب فك الرهن من البنك. وتذكر الدائرة أن التسجيل نفسه يستغرق 25 دقيقة، ثم يصدر سند ملكية إلكتروني.
لا يستطيع المشتري المقيم في الخارج الحضور بسهولة بشيك مصرفي (manager's cheque)، وهو إحدى طرق الدفع التي تذكرها الدائرة، ولا يملك حساباً في الإمارات يسحبه عليه. وتحويل الثمن مسبقاً لا يوفر أي حماية إذا لم يكن جانب البائع جاهزاً. ويضع حساب الضمان حساباً منفصلاً خاضعاً للتنظيم بين الطرفين. يموّله المشتري، ويتحقق وكيل الضمان من سلامة سند الملكية وفك الرهن وشهادة عدم الممانعة الصادرة عن المطوّر وموعد نقل الملكية، ثم يدفع عند إتمام الصفقة. ويمكن لهذه البنية نفسها أن تحتفظ بدفعة مقدمة أثناء إجراء العناية الواجبة. وفيما يخص تأشيرة الإقامة لاحقاً، تذكر صفحة التأشيرة الذهبية لحكومة الإمارات حداً أدنى لرأس المال قدره 2 مليون درهم (AED) للمستثمرين في العقارات، مع تأشيرة لمدة خمس سنوات، بقرار من الجهات المختصة.
نظرة سريعة
- تكلفة تقديرية
- تذكر دائرة الأراضي والأملاك في دبي (Dubai Land Department) رسوم التسجيل المحتسبة على قيمة البيع على البائع والمشتري، ورسم سند الملكية، ورسم الأمناء الذي يعتمد على قيمة البيع. أما رسوم مؤسسة الضمان وأتعاب المحامين فيحددها من يتقاضاها. وتُفصَّل رسوم خدمة Velarozone في كتاب الارتباط الخاص بكم.
- التوقيت
- تأتي الهيكلة وإعداد حساب الضمان أولاً. وتذكر الدائرة أن التسجيل لدى مركز الأمناء يستغرق 25 دقيقة، لكن الموعد يعتمد على جانب البائع: خطاب فك الرهن من البنك وشهادة عدم الممانعة من المطوّر.
- ما هو مشمول
- شروط الإفراج مكتوبة ومُثبَتة
- تنسيق تسجيل كلا الطرفين في حساب الضمان.
- قائمة تحقق للإتمام مُنفَّذة حتى النقل
هذا مناسب لك إذا
- أنت تعيش خارج الإمارات وتشتري عقارًا هنا، سواء على الخارطة أو عقارًا قائمًا لإعادة البيع.
- ليس لديك حساب مصرفي إماراتي، أو لديك حساب لا يمكنه إصدار شيك مصرفي في الوقت المناسب.
- تريد ألا يُدفع الثمن إلا عندما يمكن بالفعل نقل الملكية.
- توجد رهنية على جانب البائع، أو موافقة يجب الحصول عليها من المطوّر، أو سلسلة مستندات يجب التحقق منها.
قد لا يكون هذا هو المسار الصحيح إذا
- تريد استشارة حول ما إذا كنت ينبغي أن تشتري، أو حول السعر، أو حول العقار نفسه؛ وهذا من اختصاص وسيطك ومُقيّمك ومحاميك.
- تريد أن يتم دفع السعر قبل الشروط، أو إلى حساب خارج اتفاقية الضمان؛ فالتأمين موجود لمنع ذلك تمامًا.
- تريد ضمانًا بشأن إجراءات دائرة الأراضي أو توقيتها؛ وهذا أمر يخص الدائرة نفسها.
نظرة سريعة
- تكلفة تقديرية
- تذكر دائرة الأراضي والأملاك في دبي (Dubai Land Department) رسوم التسجيل المحتسبة على قيمة البيع على البائع والمشتري، ورسم سند الملكية، ورسم الأمناء الذي يعتمد على قيمة البيع. أما رسوم مؤسسة الضمان وأتعاب المحامين فيحددها من يتقاضاها. وتُفصَّل رسوم خدمة Velarozone في كتاب الارتباط الخاص بكم.
- التوقيت
- تأتي الهيكلة وإعداد حساب الضمان أولاً. وتذكر الدائرة أن التسجيل لدى مركز الأمناء يستغرق 25 دقيقة، لكن الموعد يعتمد على جانب البائع: خطاب فك الرهن من البنك وشهادة عدم الممانعة من المطوّر.
- ما هو مشمول
- شروط الإفراج مكتوبة ومُثبَتة
- تنسيق تسجيل كلا الطرفين في حساب الضمان.
- قائمة تحقق للإتمام مُنفَّذة حتى النقل
ما تشمله هذه الخدمة
- هيكل المعاملة: الأطراف، والشروط، والأدلة اللازمة للإفراج، وتسلسل الإتمام.
- تم تنسيق تسجيل كل طرف في حساب الإسكرو، بحيث لا يؤجل التمويل بسبب العناية الواجبة.
- تنسيق صياغة اتفاقية الضمان مع المحامين المرخصين في الإمارات حيثما كانت هناك شروط مخصصة مطلوبة.
- قائمة تحقق للإتمام نديرها نحن: الملكية، وإبراء الرهن، وموافقة المطوّر، ورسوم الخدمات، والموعد.
- تنسيق تأكيدات الإفراج إلى الوكيل وتنسيق النقل نفسه.
ما لا تشمله
- أي حركة لمبلغ الشراء خارج شروط اتفاقية الضمان.
- الاستشارات العقارية أو التقييمية أو السمسرة أو القانونية بشأن الشراء، والتي تأتي من المتخصصين المُكلَّفين بها.
- رسوم إدارة الأراضي، ورسوم المؤسسة الضامنة، ورسوم المحامين، كل منها توضحها الطرف الذي يكسبها.
العملية
كيفية ترتيب العمل
لكل مرحلة اعتماداتها الخاصة (موافقات الأنشطة وتصديق الوثائق ومعالجة الجهات الرسمية ومراجعة البنك)، ونُبلغك بالتقدم المحرز بالنسبة إليها لا بالنسبة إلى موعد إجمالي واحد.
- 01
الهيكل
الشروط والأدلة والتسلسل، مُتفَق عليها مع مستشاري المشتري والبائع.
- 02
الحساب والاتفاق
تقوم الأطراف بإنهاء الفحص اللازم لحساب الضمان؛ الاتفاقية تم صياغتها وتوقيعها.
- 03
التمويل والتحقق
يمول المشتري حساب الضمان؛ ويتم تنفيذ قائمة الفحص حتى تصبح جاهزة للاكتمال.
هل تشترون عبر شركة لا بصفة شخصية؟ تشترط دائرة الأراضي والأملاك في دبي (Dubai Land Department) تسجيل الشركة لديها بطلب تسجيل شركة قبل إمكان تسجيل البيع، فاحسموا أمر المشتري قبل تمويل حساب الضمان.
تفضل البدء كتابيًا؟ أرسل التفاصيل من خلال نموذج الاتصال.
ابدأ بتقييم الهيكل
في الاستشارة الأولية، تتلقى ملخص قرار بلغة واضحة، وقائمة إعداد الوثائق، والإجراءات التالية لوضعك. يتم تأكيد الأرقام الحالية ضمن مقارنة المسارات التي راجعها مستشارك.
الشروط قبل الإفراج
ما الذي يتحقق منه الوكيل قبل دفع مستحقات البائع
الشروط مدونة في اتفاقية الضمان؛ ولا يصرف الوكيل الأموال إلا مقابلها. ويقابل كل صف أدناه مستنداً تصدره دائرة الأراضي والأملاك في دبي (Dubai Land Department) أو المطوّر.
الشروط النموذجية للإفراج في معاملة ضمان عقاري في الإمارات، ومن يقدّم الدليل على كل منها.
الملكية للبائع وخالية من الأعباء
- الأدلة
- سند الملكية وسجلات دائرة الأراضي
- من يقدّمه
- البائع؛ يتحقق منه محامي المشتري
سيُفَك أي رهن قائم
- الأدلة
- خطاب التزامات البنك، ثم خطاب فك الرهن الذي تشترطه الدائرة قبل إتمام البيع
- من يقدّمه
- الجهة المُقرِضة للبائع
موافقة المطوّر
- الأدلة
- شهادة عدم الممانعة الإلكترونية (e-NOC) من المطوّر، وتصدر عبر تطبيق Dubai REST في مناطق التملك الحر
- من يقدّمه
- المطوّر، بناءً على طلب البائع
سداد رسوم الخدمات
- الأدلة
- موافقة من جمعية الملاك أو المطوّر
- من يقدّمه
- البائع
موعد النقل
- الأدلة
- رقم حجز مركز الأمناء وحساب الرسوم
- من يقدّمه
- أمين التسجيل أو الدائرة
هوية المشتري ومصدر أمواله
- الأدلة
- العناية الواجبة التي يجريها الوكيل بشأن المشتري ومصدر الأموال؛ وجواز سفر ساري المفعول للتحقق من الهوية لدى الدائرة
- من يقدّمه
- المشتري
| الشرط | الأدلة | من يقدّمه |
|---|---|---|
| الملكية للبائع وخالية من الأعباء | سند الملكية وسجلات دائرة الأراضي | البائع؛ يتحقق منه محامي المشتري |
| سيُفَك أي رهن قائم | خطاب التزامات البنك، ثم خطاب فك الرهن الذي تشترطه الدائرة قبل إتمام البيع | الجهة المُقرِضة للبائع |
| موافقة المطوّر | شهادة عدم الممانعة الإلكترونية (e-NOC) من المطوّر، وتصدر عبر تطبيق Dubai REST في مناطق التملك الحر | المطوّر، بناءً على طلب البائع |
| سداد رسوم الخدمات | موافقة من جمعية الملاك أو المطوّر | البائع |
| موعد النقل | رقم حجز مركز الأمناء وحساب الرسوم | أمين التسجيل أو الدائرة |
| هوية المشتري ومصدر أمواله | العناية الواجبة التي يجريها الوكيل بشأن المشتري ومصدر الأموال؛ وجواز سفر ساري المفعول للتحقق من الهوية لدى الدائرة | المشتري |
الخدمة
إدارة الضمان والمعاملات
أنواع المعاملات، ومكان وجود الأموال، وما يفرج عنها، لكل حساب ضمان نتولى هيكلته.
اطّلع على خدمة الضمان (escrow)
تُخطط كل مسار بناءً على كيفية عمل النشاط التجاري فعليًا في الإمارات العربية المتحدة.
بعد الرخصة
ما قد تحتاجونه أيضًا
الخدمات الأربع التي يسأل عنها معظم المؤسسين في هذا الوضع لاحقًا، كل منها في صفحتها الخاصة.
التأشيرات وخدمات PRO
تأشيرات إقامة للملاك والموظفين والأسرة، إضافة إلى ملفات العمل لدى MOHRE والفحوص الطبية وتجديدات Emirates ID التي تُبقي الرخصة وأفرادها في وضع سليم. تمتد التأشيرة بالكفالة سنة أو سنتين أو ثلاث سنوات؛ ويبقى القبول بيد الجهة المختصة.
→إعداد حساب مصرفي في الإمارات
ملف جاهز للبنك مبني على هيكل الملكية والنشاط والمعاملات المتوقعة، ومطابق للبنك الذي تناسب شهيته للمخاطر ملفكم. القرار بشأن الموافقة والتوقيت يعود للبنك وحده.
→المحاسبة والضرائب
مسك الدفاتر شهرياً، وإقرارات ضريبة القيمة المضافة وضريبة الشركات، والحسابات الختامية، مع تدقيق قانوني يوقّعه مدقق مسجّل.
→الخدمات القانونية
العقود والوثائق المؤسسية والنزاعات والمسائل التنظيمية، بمشورة محامين مرخّصين لممارسة المهنة في الإمارات ومذكورين في خطاب التكليف.
→
الأسئلة
الأسئلة المتكررة
- هل أحتاج إلى حساب مصرفي في دولة الإمارات العربية المتحدة (UAE) لشراء عقار؟
- ليس لأجل نقل الملكية نفسه. فبالنسبة إلى الأجنبي غير المقيم تقبل دائرة الأراضي والأملاك في دبي (Dubai Land Department) جواز سفر ساري المفعول بدلاً من الهوية الإماراتية (Emirates ID)، وتذكر ePay وDubai Pay ومحفظة نقدي (Noqodi Wallet) والشيك المصرفي كطرق دفع. وبموجب اتفاقية الضمان، يحتفظ الوكيل بأموالكم ويدفع الثمن والرسوم المستحقة عند إتمام الصفقة. ويفتح بعض المشترين حساباً في الإمارات كذلك، وتغطي خدمة الجاهزية المصرفية ذلك.
- هل يمكن أن يُحفظ العربون في الضمان (escrow) أيضاً؟
- نعم. يتم الإفراج عن الوديعة المحتفظ بها في حساب الضمان أثناء إجراء الفحوصات إلى البائع أو إرجاعها إليك وفقًا للشروط التي تحددها الاتفاقية، وهو أأمن لكلا الجانبين من الوديعة المدفوعة للبائع أو الوسيط مباشرة.
- ماذا عن المشتريات على الخارطة (off-plan)؟
- تُسدَّد المدفوعات على الخارطة (off-plan) للمطوّر في حساب الضمان (escrow) الخاص بالمشروع نفسه بموجب قواعد الشراء على الخارطة الخاصة بالإمارة، وهي آلية مختلفة عن ضمان الإتمام. نوضّح أيّ منهما ينطبق على شرائكم قبل هيكلة أي شيء.
- من يتحقّق من سند الملكية (title)؟
- يتحقّق محاميكم أو مباشر إجراءات النقل العقاري من سند الملكية (title) ومستندات البائع؛ ويؤكّد وكيل الضمان (escrow agent) أن الشروط الواردة في الاتفاقية قد تم إثباتها قبل الإفراج عن الأموال. ننسّق بين الطرفين وننفّذ قائمة التحقق.
- هل يؤهّلني هذا للحصول على تأشيرة إقامة؟
- ليس تلقائياً. تذكر صفحة التأشيرة الذهبية لحكومة الإمارات حداً أدنى لرأس المال قدره 2 مليون درهم (AED) للمستثمرين في العقارات، مع تأشيرة لمدة خمس سنوات، وتقرر الجهات المختصة ذلك وفق معاييرها. وهو طلب منفصل بعد إتمام الصفقة، وتغطيه صفحات التأشيرات.
المصادر
- دائرة الأراضي والأملاك في دبي: تقرير العقار التفصيلي
- دائرة الأراضي والأملاك في دبي: تقييم العقار
- مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، الجهة المنظِّمة للقطاع المصرفي والمدفوعات في الإمارات العربية المتحدة
يمكن أن تتغير اللوائح والرسوم ومعايير الأهلية. يتم إعادة التحقق من كل بيان تنظيمي قبل النشر وتاريخه مذكور أعلاه.
ملاحظات قانونية ونطاق
Velarozone تقدم تنسيق الإعداد والجاهزية التشغيلية. هذه الصفحة هي معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة أو مصرفية.
معلومات عامة مستمدة من دليل قواعد مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي (CBUAE)، ومنها Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021)، وقرار مجلس الوزراء رقم (134) لسنة 2025 كما نُشر، وهي ليست مشورة قانونية أو ضريبية. القواعد والتوجيهات تتغير، فتأكد من النص الحالي ومن متطلبات كل مؤسسة قبل التقديم.
تُحتفظ أموال الضمان في حساب منفصل لدى مؤسسة مرخصة بموجب اتفاقية الضمان وفحصها اللازم على كل طرف؛ لا تعد Velarozone مرخصة كوكيل ضمان وتوفر الهيكلة والتنسيق الموضحة هنا. تأتي نصائح الاستثمار والتقييم والوساطة القانونية حول الشراء من المحترفين المعنيين.
