如何在阿联酋成立外资律师事务所分支或法律咨询公司

Ministry of Justice 在联邦层面通过其自有的法律职业平台对律师和法律专业人员进行登记，该平台涵盖登记数据以及确认律师资格状态的证明。该登记独立于 DIFC Courts 和 ADGM Courts；这两家法院依据各自的普通法程序决定谁可以在其出庭。DIFC Courts 设有公开的执业人员名册（Register of Legal Practitioners），受 DIFC Courts Order No. 1 of 2025 约束，并为寻求在该法院出庭权的人员制定了专门的指引和收费表。仅就外国法律提供咨询、不涉及出庭的律所，面对的是与希望代理诉讼的律所不同的标准，而任何商业许可证本身都无法单独确认其中任何一种资格。

大多数设立采用三种结构。内陆（mainland）分支机构或本地设立的法律咨询公司通过相关酋长国的许可主管机构注册，其律师受 Ministry of Justice 登记制度管辖。在 DIFC 注册的律所位于迪拜国际金融中心内，若希望在 DIFC Courts 取得出庭权，可申请进入 DIFC Courts 的执业人员名册。在 ADGM 注册的律所在阿布扎比全球市场遵循对应路径，通过 ADGM 自己的 Registration Authority 注册为企业，该机构运行一套明确的分阶段流程，涵盖业务类别、法律形式、办公空间和证明文件，之后才涉及在 ADGM Courts 出庭的问题。三者均不是绕开其他两者的捷径。考虑多管辖区或其他复杂结构的律所，可参阅受监管及复杂所有权结构设立了解更多信息。

法律执业机构通常持有客户资金（预付款、代垫款项、交易完成前代为保管的款项），这些资金必须与律所自有运营资金分开，并清楚记录其归属及保管原因。客户档案也包含个人数据：姓名、财务历史、往来函件，有时还有健康或家庭记录。联邦法令 Federal Decree-Law No. 45 of 2021 确立了阿联酋的个人数据保护制度，要求企业对其处理的任何个人数据进行安全保护并保密，在处理前须具备合法依据（通常为同意），并就数据跨境传输设有专门规则。无法说明如何分离客户资金和保护客户数据的咨询机构，将在客户尽职调查中遇到困难，当律所向银行申请开户时，同一份档案还会在银行开户准备环节再次出现。

在阿联酋受雇的律师和辅助人员，与任何其他阿联酋雇主一样，需要雇佣合同和通过 Ministry of Human Resources and Emiratisation 办理的工作许可，律所的签证配额取决于其获批的机构档案。这些都不能确认律师的执业权或出庭权，该资格由 Ministry of Justice 或相关法院自己的名册决定，而不是 MOHRE。开始营业后，法律咨询机构与任何受监管企业一样有相同的续期周期：许可证续期、租约和机构卡（establishment card）续期，以及在 DIFC Courts 注册的情况下，执业人员登记本身，该登记会失效并须按其自身时间表单独续期，与商业许可证分开。ADGM Courts 直接依据其自身的 Courts Regulations 确定出庭权，没有需要续期的对应执业人员登记。

这类错误中代价最高的情形在于顺序颠倒:先获批一个宽泛的业务活动描述,再在其基础上搭建合同和营销内容,而注册方面的缺口只有在客户、银行或法院书记员要求出示证明时才会暴露出来。应在签署业务约定合同之前,而不是之后,先确认注册和出庭权方面的情况。