Hồ sơ hoạt động DMCC
Các hoạt động giấy phép Công nghiệp trong DMCC
Đặt kế hoạch thiết lập UAE của tôiCâu trả lời ngắn gọn
Giấy phép Industrial của DMCC dành cho các công ty sản xuất hàng hóa, và sổ đăng ký của DMCC liệt kê 25 hoạt động Industrial: sản xuất thực phẩm và đồ uống, cùng sản xuất vàng, đá quý, trang sức và đồng hồ. Hướng dẫn riêng của DMCC cho biết hoạt động sản xuất có thể cần các cơ sở vật chất cụ thể và một số hoạt động cần được các cơ quan khác phê duyệt. Do đó, địa điểm sản xuất và các phê duyệt đó phải được thống nhất với DMCC cho hoạt động cụ thể trước khi công ty có thể vận hành.
DMCC (Dubai Multi Commodities Centre) xếp 25 trong tổng số 973 hoạt động trong sổ đăng ký của mình vào nhóm Industrial, họ giấy phép nhỏ nhất của DMCC. Các mục về thực phẩm và đồ uống gồm Bakery Products Manufacturing, Dairy Products Manufacturing & Packing và Soft Drinks Manufacturing. Các mục về kim loại, đá và đồng hồ là Gold & Precious Metal Casting, Gold Refinery, Goldsmith, Silversmith, Precious Jewellery Manufacturing, Precious Stones Cutting & Polishing, Laboratory Grown Diamonds Production và Watches & Clocks Manufacturing. Hướng dẫn riêng của DMCC mô tả giấy phép này là giấy phép dành cho sản xuất: biến nguyên liệu và tài nguyên tự nhiên thành sản phẩm cuối cùng.
DMCC phân biệt các giấy phép của mình theo những gì công ty thực sự làm, không theo nhãn ngành. Doanh nghiệp nướng, trộn, đóng chai, tinh luyện, đúc hoặc cắt hàng hóa cần hoạt động Industrial nêu tên quy trình đó. DMCC mô tả [giấy phép thương mại](/zones/dmcc/trading-licence) của mình là giấy phép dành cho nhập khẩu, xuất khẩu, phân phối hoặc bán hàng hóa, nên công ty bán lại hàng thành phẩm mà không có khâu sản xuất thuộc về loại đó. Công việc tư vấn thuộc [giấy phép dịch vụ](/zones/dmcc/service-licence). DMCC cũng cung cấp loại thứ tư, giấy phép thương mại tổng hợp (commercial licence), dành cho giao dịch trên nhiều nhóm sản phẩm.
Sản xuất vàng chịu sự giám sát của liên bang. Trang vàng của DMCC cho biết Bộ Kinh tế UAE (UAE Ministry of Economy) quản lý lĩnh vực này ở cấp liên bang, và tiêu chuẩn UAE Good Delivery (UAEGD) bao quát việc tìm nguồn cung, tinh luyện và phân phối vàng một cách có trách nhiệm. Đối với kim cương, tuyên bố System of Warranties (SoW) được ghi trên mọi hóa đơn hoặc biên bản ghi nhớ mỗi khi một viên kim cương, rời hoặc gắn trong trang sức, đổi chủ, nên nhà chế tác trang sức dùng kim cương phải đáp ứng yêu cầu này ở mỗi lần bán. Laboratory Grown Diamonds Production nằm trong một hệ sinh thái mà các thành viên giữ kim cương nuôi cấy trong phòng thí nghiệm và kim cương tự nhiên tách biệt, đồng thời công bố các sản phẩm nuôi cấy trong phòng thí nghiệm.
Velarozone tư vấn về việc thành lập công ty. Velarozone không cấp giấy phép DMCC, không quyết định DMCC chấp nhận cơ sở sản xuất nào, và không cấp phê duyệt về an toàn thực phẩm hoặc kim loại quý mà một hoạt động Industrial có thể cần. [Vì sao chọn Velarozone](/why-velarozone) giải thích cách một công ty tư vấn đóng vai trò xung quanh những quyết định đó.
Những gì thuộc về phân loại Công nghiệp
Mỗi mục trong sổ đăng ký nêu rõ sản phẩm được sản xuất, chẳng hạn Sản xuất Thức ăn Chăn nuôi, Sản xuất Vật liệu Keo dán hoặc Sản xuất Axit Hữu cơ Cơ bản, và giấy phép gắn với hoạt động được nêu tên đó. AFZ mô tả giấy phép bao gồm việc nhập khẩu nguyên liệu thô, sản xuất các hàng hóa được liệt kê và xuất khẩu chúng.
AFZ quy định các lựa chọn cơ sở cho giấy phép này. Nhà kho bắt đầu từ 100 m², đi kèm không gian văn phòng miễn phí bên trong và giúp doanh nghiệp đủ điều kiện nhận tối thiểu 14 thị thực cư trú. Đất bắt đầu từ 1000 m², và cơ sở xây dựng trên đó cần có sự chấp thuận của AFZ dựa trên các yêu cầu kỹ thuật.
Cấu trúc của giấy phép công nghiệp ở đây
Phù hợp với hoạt động sẽ trực tiếp sản xuất, chế biến hoặc lắp ráp trong khu, tại nhà kho thuê từ 100 m² hoặc tại cơ sở xây trên đất từ 1000 m².
Hãy chọn cơ sở cùng với hoạt động. Nhà kho xây sẵn có thể vào sử dụng ngay, nhưng cơ sở trên đất thuê phải được xây dựng trước, với sự chấp thuận của AFZ dựa trên các yêu cầu kỹ thuật, nên hai lộ trình cho ngày bắt đầu rất khác nhau.
Từ sổ đăng ký
Các nghề được nêu tên trong danh sách freelance của RAKEZ
Tất cả 25 hoạt động mà DMCC ghi lại dưới dạng Công nghiệp, chính xác như tên gọi được ghi trong hồ sơ. Tên hoạt động là cách diễn đạt của cơ quan và được hiển thị bằng tiếng Anh trong mọi ngôn ngữ; mã đăng ký không được công bố.
- Bakery Products Manufacturing
- Biscuit Manufacturing
- Cheese Manufacturing
- Cocoa & Chocolate Candies Manufacturing
- Coffee Roasting & Packaging
- Cream of Milk Manufacturing
- Dairy Products Manufacturing & Packing
- Fruit Flavored Drinks Manufacturing
- Gold & Precious Metal Casting
- Gold & Precious Metal Products Manufacturing
- Gold Refinery
- Goldsmith
- Ice Cream Manufacturing
- Jewellery Repair
- Laboratory Grown Diamonds Production
- Mayonnaise Manufacturing
- Pastry & Sweets Manufacturing
- Precious Jewellery Manufacturing
- Precious Stones Cutting & Polishing
- Sauces, Spreads & Condiments Preparation
- Silversmith
- Soft Drinks Manufacturing
- Tea Blending & Packaging
- Watches & Clocks Manufacturing
- Yogurt Manufacturing
Điều mà trang này không quyết định
Yếu tố quyết định
Giấy phép này khác giấy phép công ty ở điểm nào
Những điều sau quyết định hồ sơ Industrial tại DMCC được thông qua hay bị đình trệ: danh sách hoạt động, địa điểm sản xuất, quy định theo ngành, việc bán hàng hóa mà quý vị không sản xuất, và phân bổ thị thực.
- Industrial tại DMCC giới hạn ở 25 hoạt động được nêu tên: sản xuất hoặc đóng gói thực phẩm và đồ uống, cùng sản xuất kim loại quý, đá quý, trang sức hoặc đồng hồ. Kế hoạch sản xuất nằm ngoài hai nhóm này không có mục Industrial nào trong sổ đăng ký.
- Không gian sản xuất được kiểm tra theo hoạt động cụ thể, không theo một quy tắc tiêu chuẩn. Địa chỉ văn phòng đăng ký tại DMCC, có thể do bàn linh hoạt (flexi-desk), văn phòng dịch vụ hoặc không gian làm việc riêng cung cấp, là một địa chỉ chứ không phải địa điểm sản xuất.
- Nhà sản xuất vàng và kim cương chịu thêm quy định theo ngành bên cạnh giấy phép. Bộ Kinh tế UAE (UAE Ministry of Economy) quản lý vàng ở cấp liên bang, và tiêu chuẩn UAE Good Delivery bao quát việc tìm nguồn cung, tinh luyện và phân phối vàng một cách có trách nhiệm. Đối với kim cương, tuyên bố System of Warranties được ghi trên mọi hóa đơn hoặc biên bản ghi nhớ khi một viên đá đổi chủ.
- Mỗi hoạt động của DMCC thuộc về một loại giấy phép. DMCC mô tả Trading là nhập khẩu, xuất khẩu, phân phối hoặc bán hàng hóa, nên nhà sản xuất cũng bán lại hàng của các nhà sản xuất khác nên hỏi DMCC xem có phải bổ sung hoạt động Trading hay không.
- Điều kiện thị thực phụ thuộc vào không gian làm việc, không phụ thuộc vào loại giấy phép. Trong các gói đã công bố của DMCC, bàn linh hoạt (flexi desk) tiêu chuẩn hoặc không gian làm việc chung (co-working) đủ điều kiện cho 3 thị thực cư trú UAE, còn bàn linh hoạt đặc biệt đủ điều kiện cho một thị thực.
Khi nào giấy phép này phù hợp
- Nhà sản xuất bánh, kẹo hoặc đồ uống nướng, trộn hoặc đóng chai tại cơ sở của DMCC: Bakery Products Manufacturing, Soft Drinks Manufacturing và các mục tương tự.
- Doanh nghiệp sữa hoặc thực phẩm chế biến sẵn đóng gói hoặc chế biến dưới nhãn hiệu của riêng mình: Dairy Products Manufacturing & Packing, Cheese Manufacturing, Mayonnaise Manufacturing.
- Một thợ kim hoàn vàng, thợ kim hoàn bạc hoặc nhà sản xuất trang sức thực hiện việc đúc, tinh luyện hoặc lắp ráp các sản phẩm kim loại quý.
- Nhà sản xuất kim cương nuôi cấy trong phòng thí nghiệm, loại phải được giữ tách biệt khỏi đá tự nhiên và được công bố là nuôi cấy trong phòng thí nghiệm, hoặc cơ sở cắt và đánh bóng đá.
- Một nhà sản xuất đồng hồ đeo tay hoặc đồng hồ treo tường, hoặc một doanh nghiệp sửa chữa trang sức thực hiện việc sửa chữa sản phẩm chứ không chỉ bán chúng.
Khi nào nên chọn giấy phép công ty thay thế
- Doanh nghiệp nhập khẩu trang sức thành phẩm, đồng hồ hoặc thực phẩm đóng gói rồi bán lại mà không tự sản xuất, tinh luyện, cắt hay đóng gói gì cả. Đó là Trading, mà DMCC mô tả là nhập khẩu, xuất khẩu, phân phối hoặc bán hàng hóa.
- Một nhà hàng, quán cà phê hoặc dịch vụ cung cấp thực phẩm trình bày và phục vụ món ăn cho công chúng chứ không sản xuất hoặc đóng gói để bán.
- Kế hoạch sản xuất một mặt hàng nằm ngoài hai cụm này (điện tử, dệt may, đồ nội thất, hóa chất, thiết bị hạng nặng) với giả định rằng hoạt động sản xuất nói chung đều có chỗ đứng tại đây.
- Một kế hoạch sản xuất chưa có cơ sở được bố trí, hoặc một doanh nghiệp chỉ dán nhãn hoặc gắn nhãn hiệu riêng cho hàng hóa đã được một đơn vị khác sản xuất hoàn chỉnh.
Về danh sách này
Câu hỏi
Câu hỏi thường gặp
- Giấy phép Industrial của DMCC có phải là giấy phép sản xuất chung không?
- Không. Danh mục đăng ký của DMCC chỉ ghi nhận 25 hoạt động thuộc nhóm Industrial, hầu như hoàn toàn nằm trong hai nhóm: sản xuất hoặc đóng gói thực phẩm và đồ uống, và sản xuất kim loại quý, đá quý, trang sức hoặc đồng hồ. Một kế hoạch sản xuất nằm ngoài hai nhóm này không có chỗ đứng trong nhóm giấy phép này tại DMCC.
- Tôi làm đồ trang sức, vậy tôi cần giấy phép Industrial hay giấy phép Trading?
- Điều này phụ thuộc vào việc doanh nghiệp thực tế làm gì. Việc đúc, tinh luyện, công việc của thợ kim hoàn vàng hoặc bạc, cắt và đánh bóng đá quý, hoặc lắp ráp trang sức quý đều là các hoạt động được liệt kê trong nhóm Industrial. Việc mua trang sức đã hoàn chỉnh rồi bán lại mà không sản xuất gì cả thì thuộc nhóm Trading của DMCC.
- Giấy phép Industrial của DMCC có kèm theo không gian sản xuất không?
- Không. Mọi công ty DMCC đều cần địa chỉ văn phòng đăng ký tại DMCC, có thể do bàn linh hoạt (flexi-desk), văn phòng dịch vụ hoặc không gian làm việc riêng cung cấp, nhưng hoạt động sản xuất có thể cần các cơ sở vật chất cụ thể. DMCC quyết định địa điểm nào mình chấp nhận cho hoạt động đó, và địa điểm đó cần được sắp xếp trước khi công ty có thể vận hành.
- Các hoạt động sản xuất vàng hoặc kim cương có cần sự chấp thuận nào ngoài việc thẩm định riêng của DMCC không?
- Có, quy định theo ngành áp dụng thêm vào việc xem xét của DMCC. Bộ Kinh tế UAE (UAE Ministry of Economy) quản lý vàng ở cấp liên bang, và tiêu chuẩn UAE Good Delivery bao quát việc tìm nguồn cung, tinh luyện và phân phối vàng một cách có trách nhiệm. Đối với kim cương, tuyên bố System of Warranties được ghi trên mọi hóa đơn hoặc biên bản ghi nhớ khi một viên kim cương được chuyển nhượng.
Đối chiếu chức danh với danh sách freelancer của RAKEZ
Velarozone có thể kiểm tra một hoạt động sản xuất dự kiến theo danh mục Industrial hiện hành của DMCC và cơ sở mà hoạt động đó kéo theo, mà không bố trí địa điểm hoặc xin các sự chấp thuận thay cho DMCC.
Thông tin chung được trích từ CBUAE Rulebook, bao gồm Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), và Cabinet Resolution No. (134) of 2025 như đã công bố, không phải tư vấn pháp lý hay thuế. Quy định và hướng dẫn có thể thay đổi, vì vậy hãy xác nhận văn bản hiện hành và yêu cầu riêng của từng tổ chức trước khi quý vị nộp hồ sơ.