Bỏ qua nội dung
Velarozone

Dịch vụ vận hành

Nguồn gốc Tài sản và Nguồn Tiền, Giải thích cho Ngân hàng.

Câu trả lời ngắn gọn

Nguồn gốc tài sản là cách tổng thể tài sản của bạn được tích lũy theo thời gian; nguồn tiền là nguồn gốc được ghi nhận bằng tài liệu của một khoản tiền cụ thể di chuyển qua doanh nghiệp hay giao dịch này. Các ngân hàng, nhà cung cấp dịch vụ thanh toán, cơ quan quản lý và cơ quan chức năng free zone đều yêu cầu cả hai, khi onboarding và lại một lần nữa khi xem xét, và một bản trình bày được viết sau khi câu hỏi đã được đặt ra thì đã chậm một bước. Velarozone xây dựng lịch sử tài sản, câu chuyện riêng về nguồn tiền và bộ tài liệu cùng với bạn trước khi bạn nộp hồ sơ.

Hai câu hỏi khác nhau thường được hỏi cùng một lúc, và việc coi chúng là một là lý do phổ biến nhất khiến hồ sơ bị đình trệ. Nguồn gốc tài sản hỏi về cách tổng tài sản của bạn hình thành — công việc, doanh nghiệp bạn đã bán, khoản thừa kế, lợi nhuận đầu tư, những năm tháng đứng sau con số đó. Nguồn tiền hỏi một điều hẹp hơn: khoản tiền cụ thể này, đang chuyển vào công ty, tài khoản hay giao dịch này, thực sự đến từ đâu, và bạn có thể chứng minh các bước đi từ nguồn gốc đó đến đây không. Một câu trả lời rõ ràng cho câu hỏi này không trả lời được câu hỏi kia, và một cán bộ tuân thủ hỏi câu hỏi thứ hai sau khi câu hỏi đầu tiên đã được trả lời không phải đang gây khó dễ — họ đang hỏi hai điều khác nhau.

Những câu hỏi này xuất hiện sớm hơn hầu hết các nhà sáng lập mong đợi. Chúng nằm trong quá trình xem xét chuẩn bị sẵn sàng cho tài khoản ngân hàng, trong quá trình onboarding của một nhà cung cấp dịch vụ thanh toán, trong quá trình xem xét định kỳ của một cơ quan chức năng free zone hay mainland đối với một giấy phép hiện có, và ở bất cứ đâu thẩm định tăng cường áp dụng cho một khách hàng hay một giao dịch. Chúng cũng lặp lại: một bản trình bày được xây dựng một lần cho một tổ chức không tự động trả lời được phiên bản câu hỏi tương tự của một tổ chức khác, được hỏi dưới một hình thức khác, một năm sau đó.

Điều này dành cho bạn nếu

  • Bạn đang chuẩn bị hồ sơ xin mở tài khoản ngân hàng doanh nghiệp tại UAE và nguồn vốn hoặc tài sản của các nhà sáng lập cần một lịch sử được ghi nhận bằng tài liệu.
  • Một ngân hàng, một nhà cung cấp dịch vụ thanh toán hoặc một cơ quan chức năng đã hỏi và câu trả lời đầu tiên không thuyết phục được họ.
  • Tài sản của bạn bao gồm một vụ bán doanh nghiệp, một khoản thừa kế, một đợt thoái vốn đầu tư hay một giao dịch chuyển nhượng tài sản số cần dấu vết chứng cứ riêng của nó.
  • Bạn đang đưa vốn có nguồn gốc nước ngoài vào một cấu trúc tại UAE và muốn hồ sơ được xây dựng trước khi câu hỏi được đặt ra.

Điều này có thể không phải là con đường đúng nếu

  • Bạn muốn tài sản hay nguồn tiền được mô tả theo cách không có chứng cứ — không hồ sơ đáng tin cậy nào làm vậy, và một ngân hàng sẽ nhận ra điều đó.
  • Bạn không mở tài khoản, xin giấy phép hay tham gia một giao dịch nào sẽ kiểm tra điều này.
  • Bạn muốn một kết quả được bảo đảm từ ngân hàng hay cơ quan chức năng — sự chấp thuận và tiến độ vẫn thuộc về họ.

Nhìn tổng quan

Chi phí dự kiến
Được xác định phạm vi và báo giá trong hợp đồng dịch vụ của bạn, ghi chi tiết trong thư thỏa thuận dịch vụ — thường đi kèm với một hợp đồng chuẩn bị ngân hàng hoặc thành lập, nhưng cũng có thể cung cấp riêng.
Những gì bao gồm
  • Lịch sử tài sản, được xây dựng dựa trên tài liệu
  • Một bản trình bày riêng về nguồn tiền cho giao dịch này
  • Một lần xem xét các thiếu sót trước khi bạn nộp hồ sơ
Đặt kế hoạch thiết lập UAE của tôi

Dịch vụ này bao gồm

  • Một lịch sử tài sản có cấu trúc, trình bày cách tổng thể tình hình tài sản được hình thành.
  • Một bản trình bày riêng về nguồn tiền cho nguồn vốn hay dòng tiền liên quan đến hồ sơ này.
  • Một danh sách kiểm tra tài liệu và rà soát các thiếu sót đối chiếu với những gì tổ chức xem xét hồ sơ thường yêu cầu.
  • Đối chiếu bản trình bày với giấy phép, kế hoạch kinh doanh và dòng tiền dự kiến của bạn.
  • Điều phối bộ tài liệu trước khi nộp, bao gồm cả các câu hỏi phát sinh sau đó.

Những gì không bao gồm

  • Mở tài khoản hay chấp thuận hồ sơ — quyết định đó vẫn thuộc về ngân hàng, nhà cung cấp dịch vụ hay cơ quan chức năng.
  • Bất kỳ giải thích nào về tài sản hay nguồn tiền mà không có chứng cứ; chúng tôi sẽ cho bạn biết chỗ nào còn thiếu chứng cứ thay vì che đậy nó.
  • Ý kiến pháp lý hay thuế về giao dịch gốc, do một chuyên gia có giấy phép hành nghề cung cấp dưới một hợp đồng dịch vụ riêng.

Quy trình

Cách thức các công việc được sắp xếp

Mỗi giai đoạn có các phụ thuộc riêng — phê duyệt hoạt động, hợp pháp hóa tài liệu, xử lý bởi cơ quan và xem xét ngân hàng — và chúng tôi báo cáo tiến độ theo các phụ thuộc đó thay vì theo một ngày tổng thể.

  1. 01

    Lập bản đồ

    Chúng tôi xem xét lịch sử tài sản và nguồn tiền bạn đã có và xác định những gì đã có chứng cứ và những gì còn thiếu.

  2. 02

    Xây dựng

    Các bản trình bày về tài sản và nguồn tiền được viết và các tài liệu hỗ trợ được lắp ghép thành một bộ tài liệu có thể xem xét được.

  3. 03

    Nộp hồ sơ và hỗ trợ

    Bộ tài liệu được nộp cùng hồ sơ xin cấp phép, và chúng tôi trả lời các câu hỏi tiếp theo ngay khi chúng phát sinh.

Thích bắt đầu bằng văn bản? Gửi thông tin qua mẫu liên hệ.

Bắt đầu với một đánh giá cấu trúc

Trong một buổi tư vấn ban đầu, bạn sẽ nhận được một bản tóm tắt quyết định bằng ngôn ngữ dễ hiểu, một danh sách chuẩn bị tài liệu và các bước tiếp theo cho tình huống của bạn. Các số liệu hiện tại được xác nhận trong bảng so sánh lộ trình đã được cố vấn của bạn xem xét.

Đặt kế hoạch thiết lập UAE của tôi

Chi tiết

Hai thuật ngữ, hai câu trả lời khác nhau

Nguồn gốc tài sản bao quát toàn bộ quá trình: tiền lương tích lũy qua cả sự nghiệp, số tiền thu được từ việc bán một doanh nghiệp, một khoản thừa kế, cổ tức từ việc nắm giữ cổ phần, lợi nhuận từ một bất động sản hay một giao dịch chuyển nhượng tài sản số, thành tích đầu tư riêng của một nhà đầu tư. Câu hỏi này được hỏi một lần, trên phạm vi rộng, và được xem xét lại mỗi khi tình hình thay đổi đáng kể — một đợt thoái vốn lớn, một khoản thừa kế mới, một sự thay đổi nghề nghiệp.

Nguồn tiền được hỏi mỗi khi tiền thực sự di chuyển: nguồn vốn góp vào một công ty mới tại UAE, khoản thanh toán đứng sau một lần chuyển tiền cụ thể, nguồn vốn đứng sau một chỉ thị ký quỹ (escrow). Việc bạn giàu có đến mức nào tổng thể không quan trọng nếu khoản tiền cụ thể trước mắt người xem xét không thể truy nguyên về một nguồn gốc rõ ràng. Hai điều này đi cùng nhau — một câu chuyện nguồn tiền đáng tin cậy thường nằm trong một câu chuyện nguồn gốc tài sản đáng tin cậy — nhưng không điều nào thay thế được điều kia.

Ai thực sự hỏi, và khi nào

Các ngân hàng hỏi khi mở tài khoản, và hỏi lại mỗi khi một giao dịch có vẻ khác với những gì được kỳ vọng lúc onboarding. Các nhà cung cấp dịch vụ thanh toán được cấp phép hỏi trong quá trình onboarding riêng của họ, theo cùng tiêu chuẩn thẩm định mà một ngân hàng áp dụng. Một cơ quan chức năng free zone hay mainland có thể hỏi trong lúc xin cấp phép hay trong một lần xem xét sau đó, đặc biệt khi quyền sở hữu, hoạt động kinh doanh hay dòng tiền dự kiến đã thay đổi. Ở bất cứ đâu một chương trình AML áp dụng thẩm định tăng cường cho một khách hàng hay một giao dịch, cùng hai câu hỏi đó đứng sau nó.

  • Một ngân hàng, khi mở tài khoản và khi xem xét định kỳ.
  • Một nhà cung cấp dịch vụ thanh toán được cấp phép, trong quá trình onboarding và khi khối lượng giao dịch thay đổi.
  • Một cơ quan chức năng free zone hay mainland, trong lúc cấp phép hay trong một lần xem xét sau đó.
  • Bất kỳ đối tác giao dịch nào vận hành một chương trình AML đánh dấu một khách hàng hay một giao dịch cần thẩm định tăng cường.

Một bản trình bày đáng tin cậy thực sự chứa những gì

Một bản trình bày đứng vững có bốn phần. Nguồn gốc tài sản theo thời gian, được chỉ rõ qua các sự việc thực tế thay vì tóm tắt trong một câu — hồ sơ lương và việc làm, báo cáo cổ tức, một hợp đồng mua bán đã ký, tài liệu thừa kế theo di chúc, báo cáo đầu tư. Nguồn tiền riêng cho doanh nghiệp này — khoản vốn cụ thể đó nằm ở đâu trước khi di chuyển, dưới tên của ai, và vì sao nó di chuyển vào lúc này. Các tài liệu chứng minh từng bước, được khớp từng cái một với các luận điểm mà bản trình bày đưa ra, bao gồm cả tên được chuyển ngữ khi một tài liệu được phát hành ở nước ngoài. Và tính nhất quán với chính doanh nghiệp: câu chuyện phải khớp với giấy phép, kế hoạch kinh doanh và dòng tiền mà ngân hàng hay cơ quan chức năng được thông báo sẽ thấy.

Không phần nào trong bốn phần đó đứng được một mình. Một lịch sử tài sản không có bản trình bày về nguồn tiền sẽ trả lời sai câu hỏi cho một giao dịch; một bản trình bày về nguồn tiền không có lịch sử tài sản sẽ khiến người xem xét đặt câu hỏi về những gì đứng sau nó.

Vì sao hồ sơ bị từ chối hay chậm trễ

Hầu hết các trường hợp bị từ chối không phải vì khoản tiền đó không trung thực. Đó là vì hồ sơ không khép lại được khoảng trống mà một người xem xét được đào tạo để tìm ra.

  • Một khoảng trống giữa nguồn gốc đã nêu và tài khoản mà khoản tiền thực sự đang nằm trong đó, không có tài liệu nào nối hai điều này lại.
  • Một lời giải thích được đưa ra mà không có tài liệu đứng sau — một câu văn ở nơi người xem xét mong đợi một hồ sơ chứng từ.
  • Các khoản tiền không khớp với lịch sử tài sản: một khoản chuyển tiền lớn hơn mức mà thu nhập hay tài sản đã nêu có thể tạo ra.
  • Các tài liệu được phát hành dưới tên một bên thứ ba, không có giải thích về quan hệ với người nộp hồ sơ.
  • Tài sản dưới dạng tài sản số không có hồ sơ về việc chuyển nhượng, sàn giao dịch hay đối tác ở phía bên kia.
  • Một bản trình bày chỉ được xây dựng sau khi người xem xét đã hỏi — điều này đọc lên như một phản ứng bị động, bất kể nội dung thực sự nói gì.

Vì sao chúng tôi xây dựng điều này trước khi bạn nộp hồ sơ, không phải sau

Chúng tôi làm việc xuyên suốt lịch sử tài sản và nguồn tiền cùng bạn trước khi có bất kỳ hồ sơ nào, vì thứ tự thực hiện làm thay đổi kết quả: một người xem xét đọc một hồ sơ đã được chuẩn bị, nhất quán sẽ hình thành quan điểm khác với khi đọc những câu trả lời được tạo ra dưới áp lực thời hạn. Quy trình này giống nhau bất kể tổ chức nào ở phía đối diện — xem xét những tài liệu đã có sẵn, xác định những gì còn thiếu, viết bản trình bày theo đúng hình thức mà người xem xét thực sự đọc, và kiểm tra đối chiếu nó với giấy phép, kế hoạch kinh doanh, và khi có liên quan đến một giao dịch, thỏa thuận ký quỹ (escrow) xử lý giao dịch đó.

Khi khoảng trống không thể khép lại được — một giao dịch chuyển nhượng không còn hồ sơ lưu lại, một khoản thừa kế không có tài liệu chứng thực di chúc — chúng tôi sẽ nói rõ điều đó thay vì nộp một hồ sơ mà chúng tôi biết sẽ thất bại, vì một hồ sơ bị từ chối khó khắc phục hơn một sự chậm trễ trung thực.

Những gì đang được kiểm tra

Những gì một ngân hàng hay cơ quan quản lý kiểm tra, và những gì chúng tôi chuẩn bị cho điều đó

Mọi người xem xét hồ sơ đều đi qua cùng một số câu hỏi nhất định, bất kể danh sách kiểm tra của họ có hình thức gì. Bảng dưới đây trình bày mỗi câu hỏi đó thực sự kiểm tra điều gì và những gì chúng tôi xây dựng để trả lời nó.

Những gì một lần xem xét nguồn gốc tài sản và nguồn tiền kiểm tra, theo từng mục.

  • Nguồn gốc tài sản

    Thực sự kiểm tra điều gì
    Liệu mô hình tổng thể của tài sản có được giải thích và chứng minh theo thời gian không, không chỉ khẳng định trong một câu
    Những gì chúng tôi chuẩn bị cùng bạn
    Một lịch sử tài sản bằng văn bản khớp với tài liệu — công việc, một vụ bán doanh nghiệp, thừa kế, lợi nhuận đầu tư
  • Nguồn tiền của giao dịch này

    Thực sự kiểm tra điều gì
    Liệu khoản tiền cụ thể đó có thể được truy nguyên về một sự việc rõ ràng, có thể xác định được không
    Những gì chúng tôi chuẩn bị cùng bạn
    Một bản trình bày riêng về nguồn tiền cho khoản góp vốn, hóa đơn hay khoản chuyển tiền đang được xem xét
  • Đường đi giữa nguồn gốc và điểm đến

    Thực sự kiểm tra điều gì
    Liệu lộ trình mà khoản tiền đi qua có những khoảng trống chưa được giải thích hay các bên thứ ba chưa được giải thích không
    Những gì chúng tôi chuẩn bị cùng bạn
    Một bản đối chiếu xuyên suốt các tài khoản, các khoản chuyển tiền và các ngày tháng để khép lại những khoảng trống đó trước khi chúng được nêu ra
  • Tính nhất quán với doanh nghiệp

    Thực sự kiểm tra điều gì
    Liệu câu chuyện về nguồn tiền có khớp với giấy phép, dòng tiền dự kiến và các đối tác giao dịch không
    Những gì chúng tôi chuẩn bị cùng bạn
    Đối chiếu bản trình bày với [kế hoạch kinh doanh và tài liệu hỗ trợ](/services/business-plans-and-documentation)
  • Tính hợp pháp của tài sản gốc

    Thực sự kiểm tra điều gì
    Đối với tài sản từ một vụ bán, một giao dịch chuyển nhượng hay một tài sản số, liệu sự việc gốc đó có được ghi nhận bằng tài liệu không
    Những gì chúng tôi chuẩn bị cùng bạn
    Tìm kiếm và sắp xếp hợp đồng mua bán, bản định giá hay hồ sơ giao dịch đứng sau đó
  • Thời điểm của bản trình bày

    Thực sự kiểm tra điều gì
    Liệu bộ tài liệu đã được chuẩn bị sẵn trước khi nộp hồ sơ hay được lắp ghép sau khi có câu hỏi
    Những gì chúng tôi chuẩn bị cùng bạn
    Chuẩn bị hồ sơ trước khi nộp, không phải để trả lời một yêu cầu

Các hướng có thể

Các cấu trúc mà một tư vấn viên sẽ đánh giá

Đây là những chủ đề để đánh giá, không phải là đề xuất. Câu trả lời đúng phụ thuộc vào hoạt động, khách hàng, sở hữu, đội ngũ, nhu cầu không gian làm việc, và yêu cầu của cơ quan quản lý hoặc ngân hàng.

Bản trình bày lịch sử tài sản

Câu chuyện tổng thể về cách tài sản được tích lũy, được viết dựa trên hồ sơ, chứng cứ thực tế.

Bản trình bày riêng về nguồn tiền

Câu chuyện hẹp hơn về khoản tiền trong giao dịch, tài khoản hay khoản góp vốn này.

Khớp tài liệu và khép lại các thiếu sót

Mỗi luận điểm trong bản trình bày được khớp với một tài liệu, và các khoảng trống được chỉ rõ.

Chứng cứ chuyển nhượng tài sản

Hợp đồng mua bán, bản định giá và hồ sơ giao dịch đứng sau một vụ bán doanh nghiệp, chuyển nhượng bất động sản hay chuyển đổi tài sản số.

Kiểm tra tính nhất quán

Bản trình bày được đối chiếu với giấy phép, kế hoạch kinh doanh và mô hình giao dịch ngân hàng dự kiến.

Hỗ trợ nộp hồ sơ

Bộ tài liệu được chuyển cho ngân hàng, nhà cung cấp dịch vụ hay cơ quan chức năng, với các câu hỏi được trả lời ngay khi phát sinh.

Các tòa nhà văn phòng và tòa nhà Gate tại Trung tâm Tài chính Quốc tế Dubai

Mỗi lộ trình được lập kế hoạch dựa trên cách mà doanh nghiệp sẽ thực sự hoạt động tại UAE.

Câu hỏi

Câu hỏi thường gặp

Sự khác biệt thực sự giữa nguồn gốc tài sản và nguồn tiền là gì?
Nguồn gốc tài sản là cách tổng tài sản của bạn được hình thành, qua suốt cuộc đời làm việc. Nguồn tiền là nguồn gốc được ghi nhận bằng tài liệu của một khoản tiền cụ thể di chuyển qua một tài khoản hay giao dịch nhất định. Một người xem xét có thể hỏi một trong hai, hoặc cả hai, và trả lời câu này không trả lời được câu kia.
Ai hỏi điều này, và khi nào?
Các ngân hàng khi mở tài khoản và khi xem xét định kỳ, các nhà cung cấp dịch vụ thanh toán được cấp phép trong quá trình onboarding, các cơ quan chức năng free zone và mainland trong lúc cấp phép hay trong một lần xem xét sau đó, và bất kỳ đối tác giao dịch nào áp dụng thẩm định tăng cường theo một chương trình AML.
Nếu tôi không có tài liệu cho một việc từ nhiều năm trước thì sao?
Chúng tôi làm việc với những gì đang có sẵn — hồ sơ ngân hàng, thư xác nhận của người sử dụng lao động, tài liệu chứng thực di chúc, hồ sơ khai thuế trước đó — và nói thật với bạn chỗ nào khoảng trống không thể khép lại, thay vì nộp một bản trình bày mà chúng tôi biết sẽ không đứng vững.
Điều này có bao gồm tài sản từ tiền mã hóa hay các tài sản số khác không?
Có. Một giao dịch chuyển nhượng tài sản số cần chứng cứ giống như bất kỳ giao dịch khác: hồ sơ về việc nắm giữ ban đầu, việc chuyển nhượng hay giao dịch, và đối tác hay nền tảng ở phía bên kia của giao dịch đó.
Velarozone có thể bảo đảm ngân hàng hay cơ quan chức năng sẽ chấp nhận bản trình bày không?
Không. Chúng tôi xây dựng hồ sơ rõ ràng nhất, có chứng cứ tốt nhất có thể từ những gì đang có, và cho bạn biết chỗ nào còn yếu. Việc chấp nhận là quyết định của tổ chức xem xét hồ sơ, dựa trên tiêu chí riêng của họ.
Khi nào nên chuẩn bị việc này?
Trước khi nộp hồ sơ, không phải sau khi câu hỏi được đặt ra. Một hồ sơ được xây dựng từ trước đọc lên có sự chuẩn bị; một hồ sơ được lắp ghép để trả lời một yêu cầu đọc lên như một phản ứng bị động, bất kể nội dung nói gì.

Nguồn

Các quy định, phí và đủ điều kiện có thể thay đổi. Mọi tuyên bố quy định đều được kiểm tra lại trước khi công bố và có ngày tháng ở trên.

Ghi chú pháp lý và phạm vi

Trang dịch. Trang này là bản dịch của phiên bản tiếng Anh. Nếu có sự khác biệt, phiên bản tiếng Anh được áp dụng. Các yêu cầu chính thức được quy định bởi các cơ quan liên bang và cơ quan emirate của UAE cùng với các sổ đăng ký thuộc khu vực tự do, và một số tài liệu nguồn được công bố bằng tiếng Ả Rập — luôn kiểm tra nguồn gốc ban đầu hoặc hỏi chúng tôi trước khi hành động.