Перейти до вмісту
Velarozone

Посібник

Ліцензія спортивного агентства в ОАЕ: права на зображення

Опубліковано

Коротка відповідь

Бізнес зі спортивного представництва в ОАЕ ліцензується як комерційна діяльність: у Дубаї на мейнленді (mainland), Dubai Department of Economy and Tourism (DET), при базуванні в Абу-Дабі, Abu Dhabi Department of Economic Development (ADDED), або відповідним органом вільної зони (free zone). Окремої ліцензії «спортивного агента» не існує. Якщо саме агентство створює, публікує або поширює медіаконтент, побудований на образі спортсмена, йому також необхідно зареєструвати цю діяльність у UAE Media Council. Шлях визначається тим, що насправді робить контракт: чисті переговори та робота за комісію залишаються в межах стандартного комерційного ліцензування, а створення чи поширення контенту, пов'язаного зі спортсменом, залучає Media Council.

Хто вирішує: DET, ADDED чи Рада ЗМІ ОАЕ

Ліцензійний орган спортивного агентства залежить від того, де воно розташоване і що робить із образом спортсмена. Агентство на материковій частині Дубая ліцензує Департамент економіки й туризму Дубая (DET); агентство на материковій частині Абу-Дабі ліцензує Департамент економічного розвитку Абу-Дабі (ADDED); агентство у вільній зоні ліцензує власний орган цієї зони. Жоден із них не видає окремої ліцензії спортивного агента. Представництво, переговори щодо рекламних контрактів і робота за комісію ліцензуються як комерційна діяльність або діяльність з управлінського консалтингу, за тією самою системою, що й будь-яка інша професійна послуга.

Медіа-рада ОАЕ стає доречною, як тільки власний випуск агентства включає медіа: інтерв'ю, брендове відео або будь-який контент, який агентство публікує самостійно, а не просто виступає брокером. Чисте укладання угоди для чужого контенту не потребує реєстрації в Медіа-раді; виробництво чи розповсюдження контенту, так. Проведіть цю лінію у самому мандаті перед тим, як буде розміщено перший спонсорований запис.

Права на зображення, торговельні марки та права на персоналію за законодавством ОАЕ

У законодавстві ОАЕ немає окремої ліцензії чи реєстру «прав на зображення». Ім'я, образ і подібність спортсмена захищаються загальними положеннями про торговельні марки й авторське право в межах системи інтелектуальної власності Ministry of Economy and Tourism, а також тим, що про комерційне використання говорять власний контракт спортсмена та правила федерації, якщо вони є. Агентство, яке керує правами на зображення, насправді керує приватними контрактами, накладеними поверх цього загального права інтелектуальної власності. Саме контракт, а не державна реєстрація, визначає, хто має право ліцензувати ім'я спортсмена, на який строк і де.

Це важливо для структури бізнесу. Якщо агентство саме володітиме правами на зображення або передаватиме їх за субліцензією, а не просто знайомитиме спортсмена зі спонсорами, це потрібно від самого початку закласти в опис діяльності та угоду акціонерів, а не дописувати заднім числом, коли виник спір про те, кому належить кампанія.

Як банки та спонсори оцінюють бізнес з представництва спортсменів

Банки, які відкривають рахунок для агентства з представництва, хочуть бачити, де насправді перебувають гроші. Дохід від комісій і роялті за спонсорськими угодами простіше пройти при онбордингу, ніж будь-яку схему, за якої агентство отримує та утримує кошти від імені спортсмена, перш ніж передати їх далі. Для команди комплаєнсу останнє виглядає як утримання коштів клієнтів без ліцензії на це. Відокремити власну комісію агентства від будь-якого транзитного платежу та показати, до якого контракту належить кожен платіж, це перше, що перевіряє команда онбордингу.

Міжнародні надходження за спонсорством, платежі до або від федерацій та агентів у кількох країнах, великі одноразові платежі за підписання всі викликають додаткові питання. Підготовка потоку платежів і підлягаючих контрактів перед зверненням до банку це те, на чому базується огляд готовності до відкриття банківського рахунку для цього сектора.

Власність, мандати та ролі, які має зазначати контракт

Мандат на представництво має чітко вказувати, для кого агентство діє в кожній угоді. Представляти спортсмена перед спонсором, інша конфліктна позиція, ніж представляти спонсора для виходу на спортсмена, а представлення обох сторін одночасно потребує розкритої письмової згоди всіх учасників. Важлива й структура власності самого агентства. Коли клуб, федерація чи спонсор володіє часткою в агентстві, яке представляє спортсмена, що веде справи з тією самою стороною, конфлікт виникає на рівні власності, а не лише на рівні контракту.

Багатосторонні та транскордонні мандати, наприклад, коли спортсмен базується в одній країні, агентство ліцензоване в ОАЕ, а спонсори перебувають у кількох інших, це випадки, коли складні структури власності потребують окремого планування, а не стандартної угоди акціонерів, розтягнутої на ситуацію, для якої вона не писалася.

Що зазвичай йде не так у угодах щодо спорту та прав на зображення

У цьому секторі спостерігаються чотири загальні шаблони: одна загальна розписка, що покриває переговори, спонсорство, медіа та права на образ без зазначення, на яку конкретну угоду вона застосовується; представлення обох сторін угоди без розкриття згоди на конфлікт; агентство, що утримує кошти спортсмена, які не потрібно утримувати, що створює проблему для банківського обслуговування, яка не має стосунку до спортивної частини бізнесу; і обіцянка рекламного результату, який агентство не може контролювати.

Жоден із цих питань не вирішується комерційною ліцензією. Мандат, процес розкриття конфлікту та структура платежів мають бути правильними до підписання першого контракту.

Діяльність за межами ліцензії: візи, подовження та транскордонні мандати

Комерційна ліцензія покриває право на здійснення торгівлі; вона не покриває призначення співробітників, продовження ліцензії або управління спортсменом, який уклав контракт із організацією за межами ОАЕ. Співробітники та старші агенти, які працюють з офісу в ОАЕ, потребують власних трудових і резидентських домовленостей, окремо від самої комерційної діяльності. Оновлення ліцензії, продовження оренди й будь-яка реєстрація у Медіа-раді мають свої власні цикли і потребують відстеження одне одного, а не єдиної дати заснування.

Транскордонна робота, наприклад представлення спортсмена, який грає за кордоном, або переговори з клубами за межами ОАЕ, не змінює стан ліцензування в ОАЕ, але контракт має вказувати, яке право регулює спір і де його буде розглянуто. Вартість підпорядковується тій самій багатошаровій схемі: реєстрація компанії, будь-яка реєстрація в Media Council, приміщення та персонал мають кожне свою суму, а плата за послуги Velarozone (Velarozone service fee) вказується окремо в листі-угоді про умови надання послуг (engagement letter) відповідно до того, як працює Velarozone.

Горизонт Даунтаун Дубаї з Бурдж Халіфою під час золотого часу

Загальні вказівки тут; важливі деталі залежать від вашої діяльності та ринків.

Запитання

Часті питання

Чи вимагає узгодження спонсорських угод ліцензії UAE Media Council?
Не сама по собі. Ведення переговорів і посередництво в спонсорській угоді щодо чужого контенту це комерційна робота з представництва, що ліцензується через DET, ADDED або відповідну вільну зону (free zone). Медійна реєстрація стає актуальною, щойно саме агентство створює, публікує або поширює контент, який оплачує спонсорство. Спортсмен, що публікує платну рекламу зі своїх акаунтів, окремий випадок: дозвіл для індивідуального рекламодавця потребує Digital ID, паспорт, особисте фото та комерційну ліцензію, а опублікований строк надання послуги, 3 робочі дні.
Чи може одне агентство представляти спортсмена і спонсора в одній угоді?
Лише з розкритою письмовою згодою обох сторін. Дія в інтересах обох сторін без такої згоди, один із найчастіших спорів у цьому секторі, і жодна комерційна ліцензія його не вирішує. Це має вирішити контракт.
Чи змінює представництво неповнолітнього спортсмена установку?
Це змінює контракт, а не категорію ліцензії. Доручення, яке має відношення до неповнолітнього, потребує згоди батьків або опікуна, включеної в угоду, і чітких умов щодо того, хто може змінити або розірвати її, в додаток до загальних правил ОАЕ щодо угод у стилі працевлаштування, що стосуються неповнолітніх.
Що станеться з правами на зображення, якщо спортсмен переходить до іншого агентства?
Це повністю залежить від того, що говорить оригінальний контракт, оскільки в ОАЕ немає централізованого реєстру, хто володіє правами на зображення спортсмена в будь-який час. Доручення має вказувати, що відбувається з поточними ліцензіями та поточними кампаніями, якщо представництво закінчується, а не залишати це на переговори після того, як спортсмен вже перейшов.

Отримайте ваш план налаштування в ОАЕ

Бізнес з представництва спортсменів та прав на зображення стосується медіа-регуляції, права інтелектуальної власності та банківської відповідності в різних комбінаціях залежно від того, що охоплює кожне доручення. Velarozone картографує, який орган застосовується до ваших конкретних послуг, перш ніж будь-яка ліцензія буде заповнена.

Застосуйте це до вашої власної ситуації

Посібники описують загальне положення. Надішліть нам ваші факти, і радник повідомить вам, які частини справді стосуються вас.

Напишіть нам у WhatsApp

Безкоштовна оцінка: актуальні цифри підтверджуються в межах порівняння маршрутів, перевіреного радником. Ваші дані не передаються третім особам.

Розпочніть з оцінки структури

На початковій консультації ви отримаєте резюме рішень простою мовою, список підготовки документів та наступні дії для вашої ситуації. Поточні цифри підтверджуються в рамках порівняння шляхів, яке переглянуто вашим консультантом.

Цей посібник надає загальну інформацію, а не юридичну, регуляторну, податкову, інвестиційну, медичну або фінансову консультацію. Він не гарантує отримання ліцензії, авторизації, візи, банківського рахунку, фінансування, податкового режиму або комерційного результату.

Загальна інформація, взята з CBUAE Rulebook, зокрема з Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), та Постанови Кабінету Міністрів № (134) 2025 року в опублікованому вигляді; вона не є юридичною чи податковою консультацією. Правила й настанови змінюються, тому перед поданням перевірте чинний текст і власні вимоги кожної установи.

Перекладена сторінка. Ця сторінка є перекладом англійської версії. У разі розбіжностей діє англійська версія. Офіційні вимоги встановлюють федеральні та місцеві органи ОАЕ і реєстри вільних зон, а частина першоджерел публікується арабською мовою, завжди звіряйтеся з оригіналом або запитуйте нас перед прийняттям рішень.