Перейти до вмісту
Velarozone

Посібник

Як створити філію іноземного університету або наукового інституту

Коротка відповідь

Нові заклади вищої освіти в ОАЕ ліцензує Міністерство вищої освіти та наукових досліджень, а Комісія з академічної акредитації (Commission for Academic Accreditation, CAA), що входить до складу цього Міністерства, керує системою ліцензування та акредитації. Дозвіл є інституційним: він належить університету, а не компанії з освітньою діяльністю. Маршрут найчастіше визначає те, чи можна письмово підтвердити, що повноваження материнської установи присуджувати ступені поширюються на юридичну особу в ОАЕ.

Дослідницький інститут, який не присуджує ступенів, може пройти іншим шляхом.

До чого насправді прив'язана ліцензія

Торгова ліцензія дозволяє компанії існувати. Вона не дає права зараховувати студентів на здобуття ступеня. Портал Уряду ОАЕ зазначає, що Міністерство вищої освіти та наукових досліджень відповідає за видачу інституційної ліцензії новим закладам вищої освіти. Заявки подаються через портал електронних послуг Міністерства та відповідають вимогам OBEF.

Цю рамку разом з її Посібником для університетів слід прочитати передусім. Комісія з академічної акредитації запровадила рамку оцінювання на основі результатів (Outcomes-based Evaluation framework) у 2024 році. Вона оцінює заклади та програми за такими показниками, як працевлаштування випускників, результати навчання, дослідження, залучення громади та академічна репутація. Завантажте чинну редакцію та вибудуйте свій графік на її основі.

Комісію з академічної акредитації було створено в 1999 році при Міністерстві вищої освіти, а її мандат у 2012 році розширили на державні та приватні заклади. Вона ліцензує заклади й акредитує їхні академічні програми. Прочитайте її огляд системи ліцензування та акредитації разом з OBEF, щоб ваша інституційна заявка та заявки щодо програм розповідали одну й ту саму історію.

Ланцюг академічних повноважень

Експерти запитають, хто присуджує ступінь. Для філії кампусу чесна відповідь: материнська установа, і досьє має показати, як саме.

Підготуйте один документ, який простежує цей ланцюг. Він починається з керівного органу материнської установи та її власного статуту. Він містить рішення, що поширює право присуджувати ступені, забезпечення якості та академічний контроль на кампус в ОАЕ. Далі він називає осіб, які мають ці повноваження на місці, і вказує, що залишається у країні походження: зазвичай це підсумкові екзаменаційні комісії, апеляції та право припинити програму.

Слабкі місця виявляються швидко. Філії, яка не може сказати, хто підписує академічну довідку, або викладачів якої призначає компанія в ОАЕ без погодження з академічною радою материнської установи, буде важко переконати будь-кого, що це одна установа. Якщо сама материнська установа змінює свою структуру чи акредитацію у себе вдома, повідомте про це заздалегідь. Те саме стосується нової програми, яка ніколи не реалізовувалася в кампусі в країні походження.

Для груп, які хочуть розділити навчальну юридичну особу, майнову структуру та дослідницький підрозділ, регульована та складна структура власності дає змогу кожному з них мати власні дозволи та власні відносини з банком.

Дослідницькі інститути та межа щодо ступенів

Дослідницький інститут, який ніколи не присуджує ступенів, не зараховує студентів і не просуває навчання, перебуває в іншому становищі, ніж філія університету. Що саме Міністерство вимагає від нього, має визначити саме Міністерство, тож запитайте його безпосередньо, і зробіть це до підписання договору оренди.

Межа є фактичною. Назвати програму магістратури «executive education» або «навчальним центром» нічого не змінює, якщо слухачі отримують кваліфікацію, схожу на ступінь. Якщо ви плануєте і те, і те, тримайте фінансування досліджень, етичні схвалення та інтелектуальну власність поза компанією, що присуджує ступені. Фінансувальники та етичні комітети хочуть мати чітку контрагентську сторону, а навчальна юридична особа не повинна нести зобов’язань за грантом, який вона не підписувала.

Дослідницькі дані та записи про студентів є персональними даними. Федеральний закон про захист даних, Федеральний указ-закон № 45 від 2021 року, набув чинності 2 січня 2022 року й забороняє обробку персональних даних без згоди власника, за винятком обмежених випадків. Управління даних ОАЕ (UAE Data Office) виконує функції федерального регулятора у сфері даних. Визначте, де зберігатимуться дані учасників і студентів, до першого набору.

Викладацький склад, кампус і фінанси

Найбільше важить кадровий складник. Академічне керівництво та викладачів наймають до початку набору, і для кожного працівника потрібен маршрут отримання дозволу на роботу та проживання в ОАЕ. Планайте найм відповідно до календаря акредитації програм, а не календаря продажів, адже викладачі в штаті без затвердженої програми є витратами без доходу за ними.

Приміщення кампусу облаштовують під те, що ви викладатимете. Лабораторії, бібліотеки та студентські служби входять до заявки, яку оцінює Міністерство, тож не підписуйте довгострокову оренду, доки не знаєте, які програми, ймовірно, буде схвалено першими.

Банк придивляється до материнської установи так само, як і до філії. Він захоче бачити конституційні повноваження материнської установи фінансувати юридичну особу в ОАЕ, гарантоване фінансування на роки до отримання доходу та план щодо плати за навчання, заробітних плат і платежів на підтримку, що перетинають кордони. Досьє про джерело статків і коштів для материнської установи та будь-якого інституційного спонсора, підготовлене до подання заявки на рахунок, заощаджує найповільнішу частину відкриття рахунку.

Вартість визначає підготовка до відкриття, а не реєстрація. Опубліковані збори Міністерства та вартість роботи з викладачами, кампусом і акредитацією залежать від конкретного плану, а плата за послуги Velarozone деталізується в листі-угоді про умови надання послуг. Як працює Velarozone пояснює, що вона охоплює.

Що найчастіше йде не так

  • Спершу створення компанії. Компанію зареєстровано, а потім хтось виявляє, що керівний орган материнської установи формально не затвердив кампус в ОАЕ. Реєстрація цього не виправить.
  • Маркетинг до отримання схвалення. Програми просувають для набору до того, як акредитація їх охопила. Сезони набору є фіксованими, тому запізніле схвалення відсуває набір на повний академічний цикл.
  • Навчальна ліцензія, використана для викладання на рівні ступеня. Інститут професійної підготовки або сертифікації підпадає під інший режим. Викладання на рівні ступеня в його межах не вписується.
  • Дослідження, віддані на відкуп окремим проєктам. Правила етики, даних та інтелектуальної власності, узгоджені грант за грантом, залишають установу без єдиної політики, яку міг би прочитати експерт.
  • Пропуск вікна продовження. Міністерство очікує вимоги щодо продовження щонайменше за три місяці до закінчення строку дії. Занесіть це до щоденника з дня видачі ліцензії.

Якщо проєкт має також благодійний або ендаумент-складник, посібник про фонд, асоціацію чи неприбуткову організацію пояснює, як нагляд за такою структурою здійснюється окремо.

Офісні вежі та будівля Gate в Міжнародному фінансовому центрі Дубая

Загальні вказівки тут; важливі деталі залежать від вашої діяльності та ринків.

Запитання

Часті питання

Чи потребує дослідницький інститут інституційного ліцензування?
Не обов'язково. Дослідницький інститут без ступенів і без зарахованих студентів є іншим випадком, ніж філія університету. Уточніть позицію в Міністерстві вищої освіти та наукових досліджень до вибору юридичної особи й опишіть діяльність точно так, як вона відбуватиметься.
Чи можна розпочати навчання, поки акредитація ще розглядається?
Не варто на це розраховувати. Програми не слід просувати чи реалізовувати до отримання схвалень, які їх охоплюють. Визначте дату першого набору, виходячи з послідовності акредитації, і плануйте у зворотному порядку.
Куди подається заява?
Для інституційного ліцензування нового закладу вищої освіти, через портал електронних послуг Міністерства вищої освіти та наукових досліджень, за OBEF. Акредитація програм відбувається через систему CAA. У Дубаї Управління знань і розвитку людського потенціалу також сертифікує ступені вищої освіти від ліцензованих університетів. Домовтеся заздалегідь, хто на місці має академічну владу, бо ця особа буде обличчям усіх цих процесів.
Чи потрібен місцевий партнер або спонсор?
Запитайте Міністерство, чи містить обраний вами маршрут, філія, спільне підприємство чи нова установа, будь-яку вимогу щодо власності чи партнерства. Відповідь може відрізнятися залежно від маршруту, і дешевше дізнатися про це до підписання акціонерної угоди.

Отримайте ваш план налаштування в ОАЕ

Подайте статут материнської структури, програми, які ви хочете акредитувати насамперед, і цільову дату набору. Velarozone простежує академічні повноваження аж до юридичної особи в ОАЕ, впорядковує кроки ліцензування й акредитації та розраховує вартість років до відкриття ще до подання будь-яких документів.

Застосуйте це до вашої власної ситуації

Посібники описують загальне положення. Надішліть нам ваші факти, і радник повідомить вам, які частини справді стосуються вас.

Напишіть нам у WhatsApp

Безкоштовна оцінка: актуальні цифри підтверджуються в межах порівняння маршрутів, перевіреного радником. Ваші дані не передаються третім особам.

Розпочніть з оцінки структури

На початковій консультації ви отримаєте резюме рішень простою мовою, список підготовки документів та наступні дії для вашої ситуації. Поточні цифри підтверджуються в рамках порівняння шляхів, яке переглянуто вашим консультантом.

Цей посібник надає загальну інформацію, а не юридичну, регуляторну, податкову, інвестиційну або фінансову консультацію. Він не гарантує ліцензію, авторизацію, візу, банківський рахунок, фінансування або податковий результат.

Загальна інформація, взята з CBUAE Rulebook, зокрема з Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), та Постанови Кабінету Міністрів № (134) 2025 року в опублікованому вигляді; вона не є юридичною чи податковою консультацією. Правила й настанови змінюються, тому перед поданням перевірте чинний текст і власні вимоги кожної установи.

Перекладена сторінка. Ця сторінка є перекладом англійської версії. У разі розбіжностей діє англійська версія. Офіційні вимоги встановлюють федеральні та місцеві органи ОАЕ і реєстри вільних зон, а частина першоджерел публікується арабською мовою, завжди звіряйтеся з оригіналом або запитуйте нас перед прийняттям рішень.