Перейти к содержанию
Velarozone

Руководство

Создание бренда косметики, парфюмерии или средств личной гигиены в ОАЭ

Краткий ответ

Косметическому бренду нужна компания, но не компания выводит продукт на полку. У каждого продукта свои состав, этикетка, заявления о свойствах и регистрация, и для каждого требуется ответственное лицо в ОАЭ. Dubai Municipality отвечает за потребительские товары в Дубае, Ministry of Industry and Advanced Technology (MOIAT), за промышленное производство и соответствие требованиям, а Emirates Drug Establishment (EDE), за лечебную косметику. Чаще всего маршрут определяет одно: какое местное юридическое лицо будет вести досье каждого продукта.

Продукт это досье

Рассматривайте каждый продукт как небольшое досье: его формула, подтверждение безопасности, этикетка, заявляемые свойства и юридическое лицо, принявшее за него ответственность. Каталог из пятидесяти позиций это пятьдесят параллельных досье, и компания должна быть в состоянии вести их все.

Бренд может иметь действующую торговую лицензию и всё же не иметь возможности продать ни одной баночки, потому что доступ к полке зависит от регистрации продукта, а регистрация, от того юридического лица, которое приняло на себя ответственность. Определите, какое это лицо, до печати упаковки. Изменение этого решения впоследствии, то, на чём напрасно уходят бюджеты запуска.

Что заявляют органы

Опубликованные страницы содержат мало подробностей о косметике, поэтому будьте внимательны к тому, что вы из них выводите.

  • Dubai Municipality описывает свою работу в сфере продуктов питания и потребительских товаров как поддержание стандартов для пищевой продукции и потребительских товаров посредством проверок и обеспечения соответствия требованиям.
  • EDE заявляет, что является единственным федеральным органом, отвечающим за регулирование всех медицинских и фармацевтических продуктов, и что в заявленную им сферу входит лечебная косметика. Помимо этого, его страница не затрагивает вопросы косметики.
  • MOIAT ведёт Промышленный реестр (Industrial Registry) в соответствии с Федеральным указом-законом № 25 от 2022 года, в котором компании ежегодно регистрируют свои данные, а также оказывает услуги по выдаче сертификатов соответствия. Это важно, если вы планируете производить продукцию локально.
  • Министерство экономики и туризма (Ministry of Economy and Tourism, MoET) публикует страницы о защите прав потребителей, в том числе об отзыве продукции.

Ни одна из этих страниц не описывает шаги регистрации обычной косметики. Прежде чем закупать товарный запас, уточните у соответствующего органа маршрут регистрации, правила для ответственного импортёра и требования к маркировке для ваших категорий продукции. Размер сбора, сроки и перечень категорий мы здесь не указываем.

Заявления переводят продукты из одной категории в другую

Обычная косметика и лечебная косметика регулируются разными органами. Граница отчасти зависит от того, что обещает продукт. Продукт, для которого заявлены результаты, схожие с лечебными, или перманентный эффект, может быть оценён как продукт, подлежащий более строгому регулированию, чем предполагал бренд. Парфюмерия, мыло и средства личной гигиены также вызывают собственные вопросы классификации.

Запишите заявления, которые будет делать каждый продукт в каждом канале: на упаковке, на сайте, в карточке на маркетплейсе, в листовке для салонов, в брифе для блогеров. Затем проверьте, что каждое заявление подтверждено материалами досье. Бренд, который контролирует собственное сообщение везде, где оно появляется, проще получает одобрение розничных покупателей, маркетплейсов и банков.

Это похоже на то, как компания в сфере нутрицевтиков или диетических добавок должна определить классификацию продукции прежде всего остального.

Владелец бренда, импортёр, производитель

Часто встречаются четыре модели: дистрибьютор импортной косметики, бренд с собственной маркой (private label), локальный производитель и бренд электронной коммерции, использующий стороннего поставщика услуг по выполнению заказов. Смешанные модели распространены. Юридическое лицо бренда может владеть товарными знаками и формулами, тогда как местная компания держит регистрации и занимается импортом, а выполнение заказов передано подрядчику.

Это работает только в том случае, если регистрации, импортные документы и продавец, взаимодействующий с покупателем, согласованы между собой. Когда каждый участник считает, что досье на продукцию хранит другой, возникает товарный запас, застрявший на складе, который нельзя законно продавать.

Юридическое лицо, принимающее деньги покупателя, должно быть в состоянии подтвердить для всего, что оно продаёт, включая тестеры и подарки к покупке, наличие зарегистрированного продукта, соответствующей требованиям маркировки и канала для жалоб. Некоторые бренды выделяют для роли ответственной стороны лицензию свободной зоны для юридического лица. Сравните это с вариантами создания компании на мейнленде (mainland) и через свободную зону (free zone) после того, как у досье на продукцию появится владелец.

Если вы производите продукцию локально, в игру вступает промышленная сторона, и значимыми становятся реестр и услуги по оценке соответствия MOIAT. Зарубежные материнские компании брендов и холдинговые компании, владеющие товарными знаками, могут располагаться над всей этой структурой, если у них есть реальная роль.

Банки, маркетплейсы и розничные покупатели

Все три стороны оценивают одно и то же: за каждой проданной единицей стоит зарегистрированный продукт с документально подтверждённой безопасностью и обоснованными заявлениями. Подготовьте:

  • формулы и документы по безопасности;
  • позицию по бренду и товарному знаку;
  • пакет документов по маркировке и заявлениям о свойствах продукта;
  • соглашения с производителем или поставщиком;
  • план импорта, хранения и выполнения заказов.

Настоящая проверка, согласованность во всех каналах. Обещание на коробке, на странице продукта и в спонсируемой публикации должно быть тем обещанием, которое подтверждает регистрационное досье. Такой контроль облегчает онбординг, но не гарантирует ни счёта, ни размещения в каталоге, ни места на полке. Наша помощь по теме готовность к открытию корпоративного банковского счёта начинается с этого соответствия. Что касается стоимости, то счёт определяется ассортиментом, а не лицензией, а плата за услуги Velarozone указывается отдельной статьёй в письме-соглашении об условиях оказания услуг (engagement letter). Последовательность наших действий описана на странице как работает Velarozone.

Что идёт не так

  • Печать упаковки до проверки продукта.
  • Заявления о лечебном или перманентном эффекте.
  • Предположение, что зарубежная регистрация признаётся в ОАЭ.
  • Использование поставщика услуг по выполнению заказов без распределения ответственности за отзыв продукции.
  • Ввоз товарного запаса и запуск кампании для продуктов, которые ещё не зарегистрированы.

Последнее, характерная ошибка отрасли. В этом случае ассортимент юридически не может продаваться, пока регистрации не будут завершены. Распределите запуск ассортимента по этапам: сначала ключевые продукты, затем расширения,, и воспринимайте очередь на регистрацию как календарь запуска.

Офисные здания и здание Gate в финансовом центре Дубая

Здесь приведено общее руководство; важные детали зависят от вашей деятельности и рынков.

Вопросы

Часто задаваемые вопросы

Действуют ли в ОАЭ зарубежная регистрация или сертификат свободной продажи (free-sale certificate)?
Не стоит исходить из этого. Регистрация привязана к этому рынку и к ответственной стороне здесь. Уточните у регулирующего органа, какие зарубежные документы он примет в качестве подтверждения, и считайте всё, что он не принимает, работой, которую ещё предстоит выполнить.
Что делает косметическое средство лекарственным продуктом?
Заявленные свойства и состав. В заявленную сферу деятельности EDE входит лечебная косметика, поэтому продукт, обещающий результаты, схожие с лечебными, может подпасть под более строгий режим. Представьте органу свои заявления и формулу до печати упаковки.
Кто является ответственным импортёром для бренда, продающего онлайн из-за рубежа?
Уточните у регулирующего органа, какая местная сторона должна взять на себя эту роль для товаров, ввозимых на рынок ОАЭ. Определите, кто это, и убедитесь, что то же самое юридическое лицо указано в импортных записях и при рассмотрении жалоб.
Нужны ли для тестеров и рекламной продукции те же проверки?
Относитесь к ним как к продуктам. Они несут название бренда и попадают к потребителям, поэтому держите их в пределах зарегистрированной линейки и используйте соответствующую требованиям маркировку.

Получите ваш план по созданию бизнеса в ОАЭ

Velarozone определяет структуру ответственной стороны, порядок регистрации каждого продукта и дисциплину в отношении заявлений, необходимые вашему бренду до подачи любых документов.

Примените это к своей ситуации

Руководства описывают общую ситуацию. Пришлите нам свои данные, и консультант скажет вам, какие части применимы именно к вам.

Напишите нам в WhatsApp

Бесплатная оценка: актуальные цифры подтверждаются в рамках сравнения маршрутов, проверенного консультантом. Ваши данные не передаются третьим лицам.

Начните с оценки структуры

На начальной консультации вы получите резюме решения на понятном языке, список необходимых документов и дальнейшие действия в вашей ситуации. Текущие цифры подтверждаются в пределах вашего сравнения маршрутов, проверенного консультантом.

Это руководство предоставляет общую информацию, а не юридические, регуляторные, налоговые, инвестиционные или финансовые советы. Оно не гарантирует получение лицензии, авторизации, визы, банковского счета, финансирования или налогового результата.

Общая информация, основанная на CBUAE Rulebook, включая Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), и на Cabinet Resolution No. (134) of 2025 в опубликованной редакции, не является юридической или налоговой консультацией. Правила и разъяснения меняются, поэтому перед подачей проверьте действующий текст и собственные требования каждого учреждения.

Переведённая страница. Эта страница является переводом английской версии. При расхождениях действует английская версия. Официальные требования устанавливают федеральные органы и эмираты ОАЭ, а также реестры свободных зон; часть первоисточников публикуется на арабском языке, всегда сверяйтесь с оригиналом или спрашивайте нас перед принятием решений.