Sari la conținut
Velarozone

Ghid

Transfer pricing pentru grupurile fondatorilor din EAU: depunere în nouă luni

Publicat

Răspunsul scurt

Federal Tax Authority decide cum se aplică prețurile de transfer unei companii din UAE de îndată ce aceasta tranzacționează cu părți afiliate sau cu persoane conectate: o societate-mamă din străinătate, o societate soră sau fondatorul personal. Nu este o chestiune de licențiere: fiecare taxable person trebuie să stabilească prețurile acestor operațiuni așa cum ar face-o o parte neafiliată și să păstreze dovezi care o demonstrează. Amploarea și întinderea operațiunilor cu părți afiliate, nu licența comercială, stabilesc calea de conformare: câteva refacturări intragrup mici se situează mult sub pragul care declanșează un Master File și un Local File, în timp ce un împrumut de la fondator sau o taxă pentru servicii transfrontaliere poate declanșa o depunere de dezvăluire chiar și într-un grup mic.

Cine decide și ce perimetru acoperă

Federal Tax Authority administrează prețurile de transfer în temeiul Legii privind Corporate Tax (Federal Decree-Law No. 47 of 2022), nu ca o licență sau aprobare separată. Articolul 34 stabilește principiul valorii de piață (arm's-length) ca test: tranzacțiile cu părți afiliate și cu persoane conectate trebuie să reflecte prețul, termenii și condițiile pe care părțile independente le-ar conveni în circumstanțe comparabile. „Related party” este definită la Articolul 35 printr-o participație de 50% sau mai mult, prin control (cum ar fi dreptul la 50% sau mai mult din drepturile de vot, consiliul sau profiturile unei alte persoane, ori capacitatea de a exercita o influență semnificativă asupra conduitei acesteia) sau, în cazul persoanelor fizice, prin rudenie sau afinitate până la gradul al patrulea. „Connected person” în sensul Articolului 36 este mai restrânsă: o persoană fizică ce deține sau controlează taxable person (sau o related party a acelei persoane fizice), un administrator sau un funcționar (sau related party a acestuia) ori un asociat într-un partnership fără personalitate juridică, care tranzacționează cu societatea în afara acelui rol. Un fondator cu o societate holding offshore sau o entitate soră în străinătate se încadrează, de regulă, în ambele categorii simultan: societatea din străinătate este related party, iar fondatorul poate fi separat connected person dacă încheie și contracte personal cu propria societate din UAE.

Ce cere de fapt FTA

Fiecare taxable person aplică principiul valorii de piață (arm's-length) tranzacțiilor sale cu părți afiliate și cu persoane conectate, alegând o metodă recunoscută de stabilire a prețurilor și păstrând evidențele care justifică alegerea și prețul rezultat (Articolul 55). Un formular de dezvăluire a prețurilor de transfer este depus împreună cu declarația de Corporate Tax, în termen de nouă luni de la sfârșitul tax period, de îndată ce tranzacțiile cu părți afiliate sau cu persoane conectate depășesc pragul de materialitate stabilit de FTA. Potrivit Ministerial Decision No. 97 of 2023, un taxable person trebuie să dețină și un Master File care descrie grupul în ansamblu și un Local File care descrie propriile tranzacții ale entității din UAE, de îndată ce aparține unui grup multinațional cu venituri consolidate de AED 3.150.000.000 sau mai mult, ori de îndată ce propriile venituri în tax period ating AED 200.000.000; un grup cu sediul în UAE, fără activitate în afara UAE, este scutit de Master File, dar are în continuare nevoie de Local File peste aceleași praguri. FTA poate solicita această documentație, iar taxable person are apoi 30 de zile pentru a o furniza (sau mai mult dacă FTA este de acord). Country-by-Country Reporting se aplică grupurilor multinaționale cu sediul în UAE cu venituri consolidate de cel puțin AED 3,15 miliarde, în temeiul Cabinet Resolution No. 44 of 2020. O afacere care își definitivează încă prima poziție privind Corporate Tax ar trebui să parcurgă, de asemenea, Corporate Tax în UAE pentru afacerile noi înainte de a adăuga peste aceasta prețurile de transfer.

Circuitul banilor și ce verifică o bancă sau un auditor

Prețurile de transfer devin vizibile în clipa în care banii trec dintr-o parte în alta a grupului: un împrumut al fondatorului către societatea din UAE, un onorariu de management plătit societății-mamă, o redevență pentru o marcă dezvoltată în străinătate. O bancă sau un auditor care reconciliază aceste fluxuri vrea aceleași trei lucruri de care are nevoie un dosar de prețuri de transfer: un contract intragrup semnat, o factură sau un calcul care corespunde metodei de stabilire a prețului din contract și dovada că suma a fost plătită sau înregistrată corect în contabilitate. Un cont care primește sau trimite transferuri între părți afiliate fără aceste documente pare o mișcare necontrolată de fonduri, ceea ce încetinește deschiderea contului și verificările ulterioare, indiferent de ceea ce spune licența comercială despre activitatea societății. Grupurile care constituie acest pachet de dovezi odată cu un cont nou ar trebui să consulte pregătirea contului bancar corporativ.

Proprietate, substanță economică și cine semnează aprobarea

Prețurile de transfer se așază peste lanțul de proprietate al grupului, așa că lanțul trebuie documentat înaintea prețurilor. O analiză funcțională trebuie să arate care entitate îndeplinește de fapt fiecare funcție, deține fiecare activ și poartă fiecare risc, nu doar care entitate este menționată în registrul acționarilor. Într-un grup condus de fondator, aceasta înseamnă să se numească, în scris, cine aprobă termenii cu părți afiliate, cine reconciliază ajustarea de la sfârșitul anului și cine ține registrul la zi pe măsură ce fluxurile se schimbă. Grupurile cu structuri holding pe mai multe niveluri, mai mulți fondatori sau acționariat transfrontalier ar trebui să trateze aceasta ca pe o sarcină de guvernanță, nu ca pe o formalitate ulterioară de depunere; configurarea proprietății reglementate și complexe acoperă structurile în care această guvernanță este integrată de la început.

Unde greșesc de obicei grupurile conduse de fondatori

  • Tratarea împrumutului personal al fondatorului către societate ca pe un capital informal, fără contract de împrumut, termeni privind dobânda sau grafic de rambursare.
  • Stabilirea unui onorariu de management, a unei redevențe sau a unei refacturări la o sumă rotundă, fără nicio analiză în spate.
  • Întocmirea contractului intragrup după ce tranzacția a avut deja loc.
  • Presupunerea că o licență din free zone înlătură obligația de a aplica prețuri la valoarea de piață (arm's-length).
  • Lăsarea registrului părților afiliate să devină depășit după ce încep noi fluxuri intragrup.

Fiecare dintre acestea este o problemă de documente înainte de a fi o problemă fiscală: aranjamentul comercial de fond poate fi rezonabil, dar fără un contract încheiat la momentul tranzacției și o metodă documentată, FTA, o bancă sau un auditor nu au nimic față de care să îl testeze.

Cum se leagă prețurile de transfer de conformitatea continuă

Odată ce o companie din UAE începe să tranzacționeze cu părți afiliate, prețurile de transfer încetează să fie o sarcină unică de configurare și devin o sarcină de reînnoire. Analiza funcțională, comparabilele și acordurile intragrup trebuie reîmprospătate ori de câte ori se schimbă un rol, un preț sau structura grupului, nu doar atunci când scade termenul declarației fiscale. O dezvăluire depusă pentru o perioadă nu se reportează dacă tranzacțiile cresc sau dacă anul următor se adaugă o nouă parte afiliată. Integrați revizuirea în același calendar cu depunerea declarațiilor de Corporate Tax, în loc să tratați dosarul ca fiind întocmit o singură dată și pus la arhivă. Grupurile care pregătesc pentru prima dată politica scrisă pornesc adesea de la planuri de afaceri și documentație.

Sală de întâlniri modernă în Dubai cu vedere la silueta orașului

Îndrumare generală aici; detaliile care contează depind de activitatea și piețele tale.

Întrebări

Întrebări frecvente

Contează împrumuturile fondatorului către societatea din UAE ca tranzacții cu părți afiliate?
Da. Un împrumut acordat de fondator sau de o societate controlată de fondator constituie o tranzacție între părți afiliate sau între persoane conexe (connected person) în sensul Corporate Tax Law, iar termenii acestuia (rata dobânzii, calendarul de rambursare, garanțiile) trebuie să reflecte ceea ce ar accepta un creditor neafiliat. Un împrumut informal, fără dobândă și fără contract scris, este aranjamentul pe care FTA este cel mai probabil să îl conteste primul.
O licență de free zone din UAE elimină obligația privind prețurile de transfer?
Nu. Statutul de free zone poate afecta cota impozitului pe profit și scutirile pentru care o afacere se poate califica; el nu elimină principiul valorii de piață, care se aplică tranzacțiilor cu părți afiliate și persoane conexe indiferent de locul în care entitatea din UAE deține licența.
Trebuie un grup mic condus de fondator să pregătească un Master File și un Local File complete?
Numai dacă veniturile consolidate ale grupului ajung la 3.150.000.000 AED sau dacă veniturile proprii ale entității din UAE în perioada fiscală ajung la 200.000.000 AED, în temeiul Deciziei ministeriale nr. 97 din 2023. Sub aceste praguri, principiul valorii de piață și păstrarea evidențelor de bază se aplică în continuare, dar dosarul complet nu este necesar.
Cine este considerat persoană conexă pentru un fondator din UAE?
Potrivit Articolului 36 din Corporate Tax Law, o persoană conexă (connected person) este o persoană fizică care deține sau controlează persoana impozabilă (sau o parte afiliată a acelei persoane), un administrator sau un funcționar al persoanei impozabile (sau o parte afiliată a acestuia), ori un asociat într-un parteneriat fără personalitate juridică, atunci când aceasta încheie tranzacții cu societatea din UAE în afara acelui rol, de exemplu un fondator care închiriază spații propriei societăți sau care încasează un onorariu pentru servicii personale. Plățile către o persoană conexă sunt deductibile doar în măsura în care reflectă prețul de piață (arm's-length) al serviciului sau beneficiului și sunt suportate integral și exclusiv în scopul activității.
Când trebuie depus formularul de declarare a prețurilor de transfer?
Se depune împreună cu declarația de impozit pe profit pentru perioada fiscală relevantă, în termen de nouă luni de la încheierea perioadei fiscale, de îndată ce tranzacțiile cu părți afiliate sau persoane conexe ating pragul de semnificație stabilit de FTA. Termenul de depunere urmează, așadar, termenul declarației de impozit pe profit, fără a curge după un calendar separat.

Obțineți planul de înființare în EAU

Serviciile de transfer pricing pentru un grup condus de fondator sunt stabilite pe etape: analiza funcțională, depunerea declarațiilor de dezvăluire și revizuirea continuă sunt delimitate fiecare în funcție de tranzacțiile efective ale grupului cu părțile afiliate, iar onorariul de serviciu Velarozone este detaliat pe poziții în scrisoarea de misiune, nu comunicat ca o singură cifră globală; consultați cum funcționează Velarozone. Planul stabilește perimetrul părților afiliate, documentația pe care FTA o va aștepta și calendarul de reînnoire înainte de depunerea oricărui document.

Aplică acest lucru la situația ta

Ghidurile descriu poziția generală. Trimite-ne faptele tale și un consultant îți va spune ce părți se aplică de fapt pentru tine.

Mesaj pe WhatsApp

Evaluare gratuită: cifrele actuale sunt confirmate în cadrul comparației rutelor, revizuită de consultant. Datele dumneavoastră nu sunt comunicate unor terți.

Începeți cu o evaluare a structurii

În cadrul unei consultații inițiale, veți primi un rezumat al deciziilor într-un limbaj accesibil, o listă de documente necesare și acțiunile următoare pentru situația dumneavoastră. Sumele actuale sunt confirmate în cadrul comparației de rute revizuite de consultantul dumneavoastră.

Acest ghid oferă informații generale, nu sfaturi legale, reglementare, fiscale, de investiții, medicale sau financiare. Nu garantează o licență, autorizație, viză, cont bancar, finanțare, tratament fiscal sau rezultat comercial.

Informații generale extrase din CBUAE Rulebook, inclusiv Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), și Cabinet Resolution No. (134) of 2025, așa cum au fost publicate, nu consultanță juridică sau fiscală. Regulile și ghidurile se schimbă, așa că confirmați textul în vigoare și cerințele proprii ale fiecărei instituții înainte de a depune.

Pagină tradusă. Această pagină este o traducere a versiunii în engleză. Dacă cele două se diferențiază, versiunea în engleză se aplică. Cerințele oficiale sunt stabilite de autoritățile federale și emiratele UAE, precum și de registrele zonelor libere, iar mai multe documente sursă sunt publicate în arabă, verificați întotdeauna sursa originală sau întrebați-ne înainte de a acționa.