Przejdź do treści

Poradnik

Jak założyć firmę zajmującą się zarządzaniem nieruchomościami i wspólnotami

Krótka odpowiedź

Zarządzanie nieruchomościami jest regulowane na poziomie emiratu. W Dubaju Dubai Land Department zajmuje się rejestracją umów najmu, a Dubai Department of Economy and Tourism (DET) określa działalność objętą licencją handlową. W Abu Zabi Abu Dhabi Real Estate Centre (ADREC) wymienia umowy najmu i umowy o zarządzanie nieruchomościami oraz usługi stowarzyszeń właścicieli. Wymagane zezwolenie zależy od tego, co firma będzie robić dla właściciela: najem, pobieranie czynszu, utrzymanie, funkcje wspólnotowe lub najem wakacyjny. Najczęściej o wyborze ścieżki decyduje to, czyimi środkami firma będzie dysponować, ponieważ czynsz, depozyty i opłaty serwisowe wiążą się z odrębnymi kwestiami obsługi i rozdzielenia środków.

Mandat wyznacza charakter działalności

Zarządca działa na podstawie upoważnienia właściciela lub wspólnoty. To, co firma może pobierać, wydawać i podpisywać, wynika z tego mandatu oraz z zezwoleń, na których się opiera, a nie z samej rejestracji. Spółka z działalnością brzmiącą jak zarządzanie nadal może nie mieć możliwości wystawiania faktur najemcom, przyjmowania depozytu ani pełnienia funkcji wspólnotowych.

Przydatne jest pytanie, do czego umowa o zarządzanie upoważni spółkę w odniesieniu do cudzej nieruchomości i cudzych pieniędzy. Proszę to spisać przed wyborem podmiotu. Nazwanie usługi koordynacją obiektów lub administrowaniem aktywami nie wyłącza jej spod reżimu zarządzania, jeśli firma pobiera czynsz lub wykonuje uprawnienia wspólnotowe.

Co widzą organy ds. nieruchomości

Witryna Dubai Land Department opisuje aplikację Dubai REST do rejestracji, odnawiania i rozwiązywania umów najmu, rozstrzygania i śledzenia sporów czynszowych oraz dodawania współlokatorów do umowy Ejari. Jest to warstwa, w której codziennie pracuje firma zajmująca się najmem mieszkaniowym i pobieraniem czynszu.

ADREC wymienia kategorię dotyczącą najmu, obejmującą rejestrowanie, odnawianie, zmianę i rozwiązywanie umów najmu oraz umów o zarządzanie nieruchomościami, a także odrębną kategorię dotyczącą stowarzyszeń właścicieli, obejmującą rejestrację, budżety, faktury i opłaty za usługi. To właśnie druga z nich jest tym miejscem, od którego powinni zacząć zarządcy wspólnot.

Konkretne zezwolenia, kwalifikacje i rejestracje, których każdy emirat wymaga od firmy zarządzającej, nie są opisane na tych stronach. Przed przyjęciem mandatu proszę zapytać urząd emiratu, w którym znajdują się budynki, jakich zezwoleń wymagają Państwa usługi.

Pieniądze decydują o strukturze

Bank przeprowadzający onboarding zarządcy nieruchomości ocenia sposób obsługi środków powierzonych przez klientów: czyje środki wpływają, jak są od siebie oddzielone i jak wyodrębniane są własne opłaty firmy. Proszę sporządzić mapę przepływu pieniędzy: co firma pobiera, na czyje nazwisko, na jaki rachunek, kto zatwierdza wydatki z tego rachunku oraz które dodatkowe usługi zmieniłyby wymagane zezwolenia. Właściciele, zarządy wspólnot, audytorzy i banki oceniają firmę właśnie według tej mapy.

Jeden podmiot mieszający środki właścicieli, składki wspólnotowe i własną gotówkę operacyjną budzi dokładnie te pytania, które zadają banki i audytorzy. Wiele grup z tego powodu oddziela rolę wspólnotową od działalności portfelowej. Proszę przygotować macierz usług i urzędów, wzór umowy o zarządzanie, schemat depozytów i przepływu pieniędzy, plan ewidencji oraz kontrole zakupów w zakresie utrzymania. Celem jest jeden czytelny przepływ od płatności najemcy do zestawienia dla właściciela, taki sam w umowie, w strukturze rachunków i we wniosku bankowym. Informacje o sposobie przygotowania tej dokumentacji znajdą Państwo w gotowość do otwarcia firmowego rachunku bankowego.

Na koszty składają się głównie ludzie, systemy i mechanizmy kontroli, a nie rejestracja: wykwalifikowani zarządcy, księgowi zdolni prowadzić księgi właścicieli i wspólnot, nadzorcy wykonawców, system do zarządzania nieruchomościami, wydzielone rachunki i ubezpieczenie. Koszt zależy od wybranej ścieżki, a własna opłata Velarozone jest wyszczególniona w umowie o świadczenie usług (zob. jak działa Velarozone).

Wynajem, pośrednictwo i holiday homes

Trzy rodzaje działalności łatwo pomylić z zarządzaniem.

  1. Pośrednictwo: wyszukiwanie najemców lub nabywców za prowizją. Nazwanie tego zarządzaniem nie zmienia charakteru tej działalności; zasady zatwierdzania pośredników opisano w pośrednictwo w obrocie nieruchomościami.
  2. Zarządzanie wspólnotą: prowadzenie części wspólnych i funkcji stowarzyszenia właścicieli, które ADREC wymienia jako odrębną kategorię usług.
  3. Najem wakacyjny lub hotelarski: działalność inna niż zarządzanie w ramach długoterminowego najmu. Przed dodaniem jej do modelu długoterminowego proszę potwierdzić w DET, czy w Dubaju wymaga ona odrębnego zezwolenia.

Każda dodatkowa usługa poszerza zakres wymaganych uprawnień i zmienia zasady dotyczące środków finansowych. Niezależnie od tego, czy zarejestrują Państwo spółkę mainland, czy wybiorą podmiot free-zone (zob. free zone czy mainland), do zarządzania operacyjnego stosuje się przepisy emiratu, w którym znajdują się nieruchomości.

Co najczęściej idzie nie tak

  • Nazywanie pośrednictwa zarządzaniem nieruchomościami.
  • Mieszanie środków właścicieli z gotówką operacyjną.
  • Wykonywanie funkcji wspólnotowych bez wymaganej roli.
  • Dodawanie domów wakacyjnych do modelu zarządzania długoterminowego bez sprawdzenia uprawnienia.

Kosztowny błąd polega na przechowywaniu środków, których nie obejmuje mandat ani uprawnienie. Z dnia na dzień zmienia to działającą firmę w źródło odpowiedzialności. Porównując warianty, należy brać pod uwagę, co każdy z nich pozwala firmie pobierać i podpisywać, oraz cykliczny koszt mechanizmów kontrolnych.

Kadry, wizy i odnowienia

Firma jest operacyjna, gdy właściciel może bezpiecznie powierzyć jej budynek: uprawnienia są uzyskane, rachunki klientów i systemy zbudowane, kluczowe osoby zatrudnione, a następnie przyjęty pierwszy mandat. Zezwolenia na pobyt i sponsoring następują dla pracowników wykonujących pracę. Do pozycji cyklicznych należą odnowienia uprawnień, cykle sprawozdawcze dla właścicieli i wspólnot, audyty środków klientów, składanie deklaracji podatkowych oraz odnowienia umów. Data rejestracji nie potwierdza żadnej z tych form gotowości.

Nowoczesna sala konferencyjna w biurze w Dubaju z widokiem na panoramę miasta

Ogólne wskazówki; szczegóły są istotne w zależności od Twojej działalności i rynków.

Pytania

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogę zarządzać wyłącznie nieruchomościami własnej grupy?
Firma zarządzająca aktywami własnej grupy może znajdować się w innej sytuacji niż firma obsługująca zewnętrznych właścicieli, ale zanim Państwo na tym polegną, należy potwierdzić w organie emiratu, w którym znajdują się budynki, jakie uprawnienia mają zastosowanie.
Czy potrzebuję odrębnego uprawnienia do zarządzania wspólnotą?
ADREC wymienia stowarzyszenia właścicieli jako odrębną kategorię usług, dlatego pracę na rzecz wspólnoty należy traktować jako odrębną działalność. Należy zapytać organ, jaką rolę musi pełnić zarządca.
Czy mogę przechowywać kaucje najemców na rachunku firmy?
Należy to rozstrzygnąć przed otwarciem rachunków oraz potwierdzić z organem i bankiem, jakiego rodzaju rozdzielenie środków jest oczekiwane. Kaucje nie powinny trafiać do gotówki operacyjnej.
Czy mogę później dodać najem krótkoterminowy?
Należy traktować go jako nową działalność. Przed dodaniem go do licencji lub mandatu należy potwierdzić to z DET (w Dubaju) lub z właściwym organem.

Uzyskaj swój plan zakupu w ZEA

Velarozone określa uprawnienia, strukturę środków klientów oraz bieżący koszt mandatu, który mogą Państwo bezpiecznie przyjąć, zanim cokolwiek zostanie złożone.

Zastosuj to do swojej sytuacji

Poradniki opisują ogólną sytuację. Prześlij nam swoje dane, a doradca powie, które elementy są dla Ciebie istotne.

Napisz do nas na WhatsApp

Bezpłatna ocena: aktualne kwoty są potwierdzane w porównaniu wariantów, które sprawdza doradca. Pana/Pani dane nie są udostępniane osobom trzecim.

Zacznij od oceny struktury

Podczas wstępnej konsultacji otrzymujesz podsumowanie decyzji napisane prostym językiem, listę przygotowania dokumentów oraz następne kroki w Twojej sytuacji. Aktualne dane są potwierdzane w ramach porównania dróg ocenionego przez Twojego doradcę.

Ten przewodnik dostarcza ogólnych informacji, a nie porady prawnej, regulacyjnej, podatkowej, inwestycyjnej ani finansowej. Nie gwarantuje uzyskania licencji, autoryzacji, wizy, konta bankowego, finansowania ani wyniku podatkowego.

Informacje ogólne oparte na CBUAE Rulebook, w tym na Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021) oraz Cabinet Resolution No. (134) of 2025 w brzmieniu opublikowanym; nie stanowią porady prawnej ani podatkowej. Przepisy i wytyczne ulegają zmianom, dlatego przed złożeniem wniosku prosimy o potwierdzenie aktualnego tekstu oraz wymogów każdej instytucji.

Przetłumaczona strona. Ta strona jest tłumaczeniem wersji angielskiej. W przypadku różnic ma zastosowanie wersja angielska. Wymagania oficjalne są ustalane przez federalne i emirackie władze oraz rejestry stref wolnocłowych, a kilka dokumentów źródłowych publikowanych jest w języku arabskim, zawsze sprawdź oryginalne źródło lub zapytaj nas przed podjęciem działania.