해외 법인의 UAE 이전｜재설립·계속 등록 절차

2025년 연방법령 제20호는 상법(Commercial Companies Law)을 개정하여 회사가 원래의 법인격, 계약 및 의무를 유지한 채로 재설립이나 청산 없이 에미레이트, 프리존, 금융 프리존 사이에서 등록을 이전할 수 있도록 했다. 경제관광부는 이를 신규 설립이 아니라 등록 이전이라고 부른다: 동일한 법인이 새 등록 하에서 계속되며, 이는 청산 후 재설립하던 이전의 관행을 대체한다.

ADGM과 DIFC는 이 연방 체계가 존재하기 전부터 존속이전 체계를 운영해 왔으며, 둘 다 UAE 바깥에서 들어오는 회사를 위해 여전히 그와 병행하여 운영된다. ADGM의 등록청은 지사와 유한책임조합을 포함한 존속이전 안내를 공개하며, 자신의 온라인등록솔루션(Online Registry Solution)을 통해 신청을 접수한다. DIFC 회사등록청은 DIFC 법률에 따라 법인의 DIFC 내 존속이전을 관리하며 존속이전된 법인을 공개 등록부에 기록한다.

어느 쪽도 맞지 않는 경우(본국 관할 구역이 회사를 놓아주지 않거나 UAE 측이 받아들이지 않는 경우), 대안은 신규 UAE 회사가 통상적인 양도 방식으로 해외 회사의 계약, 자산 및 직원을 인수하고, 원래 회사는 청산하거나 해외에서 휴면 상태로 유지하는 것입니다. 이 경로는 해외 판매업체를 위한 시장 진출 경로에서 다루는 운영 모델 문제를 수반합니다.

어느 경로도 자동으로 적용되지 않는다. 연방 체계의 경우, 경제관광부는 조건을 직접 명시한다: 양립 가능한 등록 시스템, 상업등록부상 법적 장애의 부재, 양측의 필요한 승인, 이전 결정의 공고, 그리고 이전이 완료된 후 회사 지위의 정리.

ADGM 또는 DIFC로의 존속이전은 관할 구역상의 층을 하나 더한다: 회사의 현재 설립지법이 떠나는 것을 허용해야 하며, 바로 그래서 양호한 법적 지위(good standing) 증빙과 정관 기록이 설립증명서보다 이곳에서 더 중요하다. UAE 측에서는 열려 있어 보이는 경로라도 본거지 관할 구역 측에서는 막혀 있을 수 있으며, 그 질문은 UAE 신청을 제출한 뒤가 아니라 그 전에 답해야 한다.

연방조세청의 등록 기한 규정이 여기에 직접 적용된다: 2024년 3월 1일 이후 UAE에서 설립, 수립 또는 달리 인정된 법인격체는 그 날로부터 3개월 이내에 법인세 등록을 신청해야 한다. 본거지를 이전했거나 존속이전한 회사의 경우, 그 기한은 신청일이 아니라 수용 등록기관이 이전을 기록한 날부터 시작한다. 지연 등록에 대한 처벌은 2023년 각료결정 제75호에 따라 적용되며, 연방조세청 자체 지침은 수치를 공개하지 않으므로 여기서도 반복하지 않는다.

고용과 라이선스는 경제관광부가 설명하는 동일한 "지위 정리" 단계 안에 있다: 트레이드 라이선스, 노동카드, 설립 카드는 새 등록에 맞게 스스로 갱신되는 것이 아니라 업데이트되어야 한다. 은행은 거래 이력이 무엇을 보여주든 새로 등록된 법인에 대해 자체 온보딩 심사를 진행한다; 법인격의 연속성이 은행 권한의 연속성은 아니며, 뱅킹 준비는 가정이 아니라 그 자체의 작업 흐름이다.

연방 제도와 프리존 존속 제도는 모두 새 법인격을 만드는 것이 아니라 기존 법인격을 유지하므로, 이전 전에 존재하던 지분 구조, 그룹 내 계약 및 자산 소유권을 다시 체결할 필요는 없지만 이를 증빙해야 합니다. 이전을 승인하는 이사회와 주주는 설립 문서, 채권자 및 동의 현황, 이전 대상 목록(계약, 라이선스, 직원, 데이터 및 계정)을 제출할 것으로 예상해야 합니다. 지분 구조가 여러 층으로 이루어져 있거나 둘 이상의 법인이 함께 이전하는 그룹의 경우, 등록과 함께 소유 구조도 검증되므로 규제 대상 및 복합 소유 구조 설립과 겹칩니다.