가이드
유통업체, 상업 대리인 또는 UAE 자회사? 시장 진입 가이드
게시됨
간단한 답변
아랍에미리트(UAE) 시장에 진출하는 외국 제조업체는 세 가지 법적 지위 중 하나를 선택합니다. UAE의 Ministry of Economy and Tourism에 등록된 상업 대리점, 등록되지 않은 유통 약정, 또는 UAE 내 100% 자회사입니다. 대리점 보호가 적용되는지 여부는 계약 문구가 아니라 해당 부처의 Register of Commercial Agents가 결정합니다. 등록된 대리인은 UAE 측이 소유한 회사입니다. u.ae가 상업 대리점을 외국인이 전부 소유할 수 없는 활동 중 하나로 열거하고 있기 때문입니다. 파트너가 그 등록부에 기재되어 있는지가 가장 흔하게 경로를 결정하는데, 등록은 되돌리기 어렵고 향후 관계를 종료할 수 있는지, 그리고 어떻게 종료할 수 있는지를 좌우하기 때문입니다.
대리인 레이블이 계약 선택이 아닌 법적 지위인 이유
UAE 경제관광부는 UAE의 상업 대리점 법률에 따라 상업 대리인 등록부를 유지 관리합니다. 이 등록부에 기재된 관계는 등록 상업 대리점이 되며, 등록과 함께 제공되는 보호는 관계 자체에 부여되며, 당사자들이 계약에서 그것을 무엇이라 부르는지에 관계 없이 부여됩니다. 계약서를 "유통 계약"으로 불러도 그것만으로는 등록부에서 제외하지 못합니다. 이 문제를 결정하는 것은 실질적으로 상업 대리점인지 여부이며, 이는 경제관광부와 분쟁 시 UAE 법원이 결정합니다.
이것은 UAE에서 누구를 임명하기 전에 모든 외국 제조업체가 해결해야 하는 결단사항입니다: 관계를 상업 대리점으로 등록할지, 미등록 유통 계약으로 구조화할지, 아니면 제조업체가 소유한 UAE 자회사를 통해 판매하여 문제를 완전히 제거할지.
등록이 실제로 변경하는 것
대리점이 등록되면, UAE 상업 대리점 법에 따라 대리인에게 미등록 계약에는 없는 종료 또는 비갱신에 대한 보호를 제공하는 것으로 이해됩니다. 여기에는 수수료, 통지 기간, 분쟁 포럼 규칙 또는 법률상 정확한 테스트가 명시되어 있지 않습니다. 이는 현재 법률에 포함되어 있으며 지역 파트너를 임명하기 전에 UAE 변호사와 조문별로 확인해야 합니다.
미등록 유통 계약은 그 법률적 보호를 제공하지 않습니다. 여전히 구속력 있는 계약이지만, 대리점 법에 근거하여 법원에서 종료를 저항할 수 있는 지위를 제공하지 않습니다. 계약이 등록되었는지 여부는 경제관광부에 제출된 내용에 관한 사실이며, 어느 당사자도 이후에 레이블을 지정할 수 없습니다.
각 경로에 따라 금전과 위험이 어떻게 이동하는지
세 가지 경로는 수익, 재고 및 통화 위험을 다른 위치에 두며, 은행 또는 제조업체 자체의 재무 팀이 각각에 대해 질문할 것입니다.
- 등록된 대리점: 일반적으로 정의된 구역 내에서 자신의 계정으로 사고팝니다; 제조업체의 노출은 등록이 해제하기 어려운 한 개의 상대방에게 있습니다.
- 미등록 유통업자: 여전히 자신의 위험 부담으로 구매 및 재판매하지만, 제조업체는 더 많은 파트너를 추가하거나 계약의 자체 통지 조건에 따라 관계를 종료할 자유를 유지합니다.
- UAE 자회사: 최종 고객에게 직접 송장 발행을 하며, 따라서 그룹은 대리점 또는 대리인이 흡수할 수 있는 재고, 신용 및 통화 위험을 부담하고 중개인이 가져가던 마진을 유지합니다.
어느 경로를 선택하든, 계약서에는 누가 재고의 소유권을 취하는지, 누가 UAE 고객에게 송장을 발행하는지, 물품이 세관에서 반송될 경우 누가 책임질 것이지를 명시해야 합니다. 이것을 명확히 설명하는 사업 계획 및 문서 패키지도 은행이 UAE 엔티티의 계좌 개설 전 요구하는 것입니다.
소유권, 실체 및 실제로 서명하는 사람
등록된 대리점이나 미등록 유통업자는 일반적으로 제조업체가 통제하지 않는 UAE 소유 회사입니다. 그 영향력은 전적으로 서면 계약에 있습니다. UAE 자회사는 그 반대입니다: 제조업체가 소유 및 통제하지만, 그 후 UAE 내 다른 회사처럼 직원, 주택, 보고가 필요하며, 자신의 트레이드 라이선스, 관리 및 계정이 필요합니다.
제조업체의 소유가 여러 지주층 뒤에 위치하거나, 자회사가 추가 그룹 엔티티의 주식을 보유하게 되는 경우, 그 체인이 자회사가 설립될 때 은행과 당국이 묻는 부분이 되며, 규제된 복잡한 소유 구조 경로가 이 경우에 대비해서 만들어졌습니다. 자회사에는 지역에서 서명할 수 있는 사람이 필요하기도 하며, 이는 유통 계약에서는 필요하지 않습니다.
이것이 외국 제조업체에게 잘못되는 경우
- UAE 파티를 임명하고, 거래를 시작하게 한 다음에야 관계가 경제관광부의 등록부에 등록되었는지를 묻는 것.
- 계약의 자체 종료 조항이 등록된 대리점의 법적 지위를 무시할 것이라 단정하는 것.
- 성과가 실망스러울 경우 관계가 어떻게 종결되는지를 테스트하기 전에 독점을 부여하는 것.
- 유통업자에서 직접 자회사로 전환하면서 기존 파트너의 반응이나 이미 채널에 있는 재고에 대한 계획을 세우지 않는 것.
- "유통업자"와 "상업 대리인"을 상호 교환 가능한 단어로 취급하지만, 둘 중 하나만이 등록된 대리점 보호를 촉발하는 것.
기저에 있는 실패는 매번 같습니다: 제조업체가 상업적 관계를 먼저 설정하고 법적 지위를 나중에 확인하는 것이며, 등록부가 아니라 계약 타이틀이 결과를 좌우합니다.
UAE에서 운영할 때 경로 연결
등록된 대리점이나 미등록 유통업자는 제조업체가 고용하거나 비자를 발급하거나 주택을 제공하지 않는 UAE 회사입니다; 그 대리점의 UAE 발자국은 거의 없습니다. UAE 자회사는 다릅니다: 자체 트레이드 라이선스, 사무실 또는 등록된 주소가 필요하며, 지역에서 사람을 고용하면 그들을 후원하기 위한 비자 및 PRO 서비스가 필요합니다. 이것은 또한 자체 세금 등록 및 갱신 주기를 가져오며, 이는 지역 대리점이나 유통업자를 통해 판매하는 제조업체에게는 존재하지 않습니다.
