Domanda
Qual è la differenza tra un permesso d'ingresso e un visto di residenza?
La risposta breve
Un entry permit consente di entrare negli EAU per uno scopo e un periodo dichiarati. Un permesso di residenza consente di viverci, e la Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs and Port Security (ICP) lo rilascia come servizio separato. Il primo non si trasforma nel secondo: il soggiorno di uno straniero non deve superare 60 giorni dall'ingresso mentre la residenza viene completata, altrimenti si applicano sanzioni per soggiorno oltre il termine. L'ICP pubblica un prospetto di tariffe distinto per ciascun servizio. Il rilascio di un visto e il rilascio di un permesso di residenza comportano ciascuno una tassa di domanda di 100 AED e una tassa per servizi smart di 100 AED, e il permesso di residenza aggiunge 100 AED per ogni anno di validità. L'annullamento di un entry permit costa 50 AED, e la domanda di annullamento di un permesso di residenza costa 50 AED, ciascuna con una tassa per servizi smart di 100 AED. L'approvazione della prima fase non è l'approvazione della seconda.
L'ordine delle autorizzazioni, dal fascicolo dello sponsor al permesso di residenza
- Lo sponsor è registrato presso ICP. Per una società si tratta dell'establishment card, e ICP pubblica una sanzione per l'ottenimento di visti d'ingresso per un'impresa che non svolge attività. Uno sponsor residente che sponsorizza i familiari necessita invece di un fascicolo di sponsor attivo.
- Un entry permit viene rilasciato alla persona per una finalità dichiarata, ad esempio turismo, visita, cure mediche, studio oppure il completamento di una procedura di residenza per lavoro o per motivi familiari. Il titolare deve entrare entro 60 giorni dal rilascio e la validità può essere prorogata una sola volta, per un periodo uguale, prima dell'arrivo.
- La persona entra nel Paese. Chi si trova già nel Paese utilizza il servizio di cambio di status (status adjustment) di ICP, anziché uscire e rientrare. Un entry permit turistico può essere annullato dopo l'ingresso solo quando l'annullamento è collegato a una domanda di cambio di status.
- ICP indica un referto medico tra i documenti richiesti per alcune categorie di residenza, e il residence permit è collegato a una domanda di Emirates ID. La carta segue tramite corriere una volta rilasciata la residenza.
- ICP rilascia il residence permit a carico dello sponsor e applica AED 100 per ogni anno di validità. Pubblica un tempo di completamento del servizio di 2 giorni.
Dove l'intervallo tra i due permessi comporta dei costi
ICP applica AED 50 per ogni giorno di soggiorno oltre la scadenza (overstay) una volta che un entry permit è scaduto o è stato annullato, a partire dal giorno successivo al periodo di tolleranza previsto per quel tipo di permesso. Inoltre, il soggiorno dello straniero non deve superare i 60 giorni dall'ingresso mentre la residenza viene completata. Se la residenza non è ultimata entro tale termine, le sanzioni per overstay ricadono sul richiedente.
Le proroghe costituiscono un servizio a sé stante, non una modifica del primo permesso. ICP applica una tariffa di domanda di AED 100 su ogni proroga del visto e indica una tariffa di AED 500 per la proroga dell'ingresso. La proroga della validità di un entry permit prima dell'arrivo costa a parte AED 50 e può essere effettuata una sola volta, per un periodo uguale. Un visit permit per turismo può arrivare a 120 giorni in totale, e quello per visita a un parente o a un amico a 180 giorni. Anche il cambio di status è un servizio distinto: il prospetto delle tariffe di residenza di ICP lo indica a AED 500 per alcune categorie, cinque volte la tariffa di domanda di AED 100.
Come il tipo di sponsor cambia ciò che accade dopo l'annullamento
Il permesso di residenza è rilasciato in base a uno sponsor, e la categoria stabilisce il periodo di tolleranza che l'ICP concede dopo la scadenza o l'annullamento. Un permesso rilasciato con un garante o un ospite ha 60 giorni. I lavoratori qualificati dei livelli da 1 a 3 e i proprietari di immobili hanno 90 giorni. I titolari di Residenza Golden, Green e Blue e i loro familiari hanno 180 giorni. Tutte le altre categorie hanno 30 giorni. La multa giornaliera di AED 50 decorre dal giorno successivo alla fine del periodo di tolleranza. Se serva un ufficio per i visti trova risposta in [serve un ufficio per un visto degli Emirati](/questions/do-i-need-an-office-to-get-a-visa), dove è il livello a stabilire la quota.
L'annullamento da parte dello sponsor riguarda anche i familiari a carico. Nel caso di sponsorizzazione di un lavoratore straniero, i permessi dei familiari devono essere annullati prima dell'annullamento della sua residenza, oppure sospesi per un periodo limitato con il pagamento di tariffe. ICP indica una tariffa di garanzia di AED 5000 per l'annullamento del permesso di uno sponsor senza annullare i permessi dei familiari.
Dove questo si ferma
Correlati
Domande che possono sorgere successivamente
Fonti
Da dove proviene questo
Informazioni di carattere generale tratte dal CBUAE Rulebook, compresa la Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), e dalla Cabinet Resolution No. (134) of 2025 come pubblicata; non costituiscono consulenza legale o fiscale. Norme e orientamenti cambiano: prima dell'invio verifichi il testo vigente e i requisiti propri di ciascun istituto.