गाइड
एक यूएई संयुक्त उद्यम को एक विदेशी या स्थानीय भागीदार के साथ कैसे संरचित करें
प्रकाशित
संक्षेप में उत्तर
UAE जॉइंट वेंचर में सबसे पहला निर्णय यह नहीं है कि कौन-सा अधिकार क्षेत्र (jurisdiction) चुना जाए, बल्कि यह है कि वेंचर को अपनी स्वयं की कंपनी की आवश्यकता है या नहीं। Federal Decree-Law No. 32 of 2021 on Commercial Companies के अंतर्गत, कानूनी व्यक्तित्व (legal personality) केवल तब जुड़ता है जब किसी संस्था को कॉमर्शियल रजिस्टर पर पंजीकृत किया जाता है; उससे कम की स्थिति में, पार्टनरों का अपना अनुबंध उनके बीच अंशदान (contributions), लाभ-साझाकरण और दायित्व (liability) को नियंत्रित करता है। जहाँ पार्टनर निगमन (incorporation) करते हैं, वहाँ Ministry of Economy and Tourism और संबंधित लाइसेंसिंग प्राधिकरण यह निर्णय करते हैं कि पूर्ण विदेशी स्वामित्व (full foreign ownership) लागू होता है या गतिविधि कैबिनेट की स्ट्रैटेजिक-इम्पैक्ट सूची में आती है। जो तथ्य सबसे अधिक बार मार्ग तय करता है वह यह है कि क्या पार्टनर अपना एक लाइसेंस प्राप्त, बैंक-सक्षम वाहन (vehicle) चाहते हैं, या किसी मौजूदा कंपनी के माध्यम से चलाया गया अनुबंध।
इनकॉरपोरेटेड या अनइनकॉरपोरेटेड: वह पहला फ़ैसला जो यूएई का कानून करवाता है
UAE संयुक्त उद्यम (joint venture) अपने-आप में उन कंपनी रूपों में से एक नहीं है जिन्हें कानून परिभाषित करता है। Commercial Companies पर Federal Decree-Law No. 32 of 2021 के अंतर्गत, कंपनी को कानूनी व्यक्तित्व तभी मिलता है जब वह वाणिज्यिक रजिस्टर में दर्ज हो जाती है; भागीदारों के बीच ऐसी व्यवस्था, जो कानून के कंपनी रूपों में से किसी को पंजीकृत करने तक नहीं पहुँचती, वह अलग कानूनी व्यक्तित्व नहीं रखती, और इस बीच योगदान, लाभ-बँटवारे और भागीदारों के बीच दायित्व को भागीदारों का अपना अनुबंध नियंत्रित करता है।
एक निगमित जॉइंट वेंचर (incorporated joint venture) की अपनी कॉमर्शियल रजिस्ट्रेशन, अपना लाइसेंसिंग संबंध और बैंकों के साथ अपनी स्थिति होती है। इसके बदले पार्टनरों की मौजूदा कंपनियों के बीच अनुबंध के रूप में चलाए जाने वाले वेंचर के पास इनमें से कुछ नहीं होता: सब कुछ किसी मौजूदा कंपनी के नाम पर रखा जाता है, जिसे सटीक रूप से दस्तावेज़ीकृत किया जाना चाहिए ताकि साझा रजिस्ट्रेशन के बिना भी प्रत्येक पार्टनर के जोखिम और लाभ का हिस्सा स्पष्ट रहे।
विदेशी स्वामित्व और स्ट्रैटेजिक-इम्पैक्ट अपवाद (strategic-impact exception)
अधिकांश मेनलैंड (mainland) वाणिज्यिक गतिविधियों के लिए पूर्ण विदेशी स्वामित्व उपलब्ध है, जिसने अधिकांश मामलों में बहुमत हिस्सेदारी UAE नागरिक के पास होने की पूर्व आवश्यकता को समाप्त कर दिया। इससे अधिकांश गतिविधियों के लिए विदेशी भागीदार की शेयरधारिता मुख्यतः वाणिज्यिक चुनाव बन जाती है, कानूनी सीमा नहीं।
अपवाद कैबिनेट द्वारा निर्धारित स्ट्रैटेजिक-इम्पैक्ट गतिविधियाँ हैं, जहाँ पूर्ण विदेशी स्वामित्व स्वचालित नहीं है और संबंधित नियामक प्राधिकरण (regulatory authority) स्वामित्व संरचना को मामले-दर-मामले आधार पर अनुमोदित करता है। उस सूची में किसी गतिविधि का प्रस्ताव करने वाले जॉइंट वेंचर को टर्म शीट तक पहुँचने से पहले लाइसेंसिंग प्राधिकरण के साथ विभाजन को एक नियामकीय प्रश्न के रूप में सुलझा लेना चाहिए; यही अनुशासन वहाँ भी लागू होता है जहाँ स्वामित्व एक से अधिक अधिकार क्षेत्र (jurisdiction) या पार्टनर प्रकार से होकर गुज़रता है, वह क्षेत्र जो रेगुलेटेड एंड कॉम्प्लेक्स ओनरशिप सेटअप के अंतर्गत कवर किया जाता है।
अनइनकॉरपोरेटेड जॉइंट वेंचर पर टैक्स कैसे लगता है
जहाँ पार्टनर कॉन्ट्रैक्चुअल मार्ग चुनते हैं, वहाँ Federal Tax Authority डिफ़ॉल्ट रूप से इस व्यवस्था को फिस्कली ट्रांसपेरेंट (fiscally transparent) मानती है: जॉइंट वेंचर स्वयं टैक्सेबल पर्सन (taxable person) नहीं है, और प्रत्येक पार्टनर कॉर्पोरेट टैक्स कानून के अंतर्गत वेंचर की आय, एसेट और व्यय में अपने स्वयं के हिस्से पर व्यक्तिगत रूप से कर योग्य (taxed) होता है। इसके बदले पार्टनर Federal Tax Authority से आवेदन कर सकते हैं कि जॉइंट वेंचर को स्वयं एक टैक्सेबल पर्सन के रूप में माना जाए, जो तब स्वयं कॉर्पोरेट टैक्स फाइल और भुगतान करता है।
किसी भी तरह से, एक असंगठित (unincorporated) जॉइंट वेंचर को अब भी कॉर्पोरेट टैक्स के लिए रजिस्टर करना और अपना स्वयं का रजिस्ट्रेशन नंबर प्राप्त करना आवश्यक है; ट्रांसपेरेंसी का मतलब फाइलिंग दायित्व न होना नहीं है। एक निगमित जॉइंट वेंचर कंपनी बस अपने स्वयं के मुनाफे पर कर योग्य होती है, जैसे कोई अन्य UAE कंपनी।
बैंकिंग, अंशदान (contributions) और बैंक ऑनबोर्डिंग
किसी जॉइंट वेंचर खाते को ऑनबोर्ड करने वाला बैंक लाइसेंस से आगे देखते हुए उसके पीछे के पार्टनरों को देखता है: किसने नकद का अंशदान किया, किसने एसेट या IP का अंशदान किया, नॉन-कैश अंशदान का मूल्यांकन कैसे किया गया, और खाते को कौन निर्देशित कर सकता है। असमान अंशदान मिश्रण, या स्वामित्व और दिन-प्रतिदिन के नियंत्रण के बीच एक बड़ा अंतर, वह है जो ऑनबोर्डिंग को सबसे अधिक बार धीमा करता है।
बैंक से संपर्क करने से पहले अंशदान और वैल्यूएशन रिकॉर्ड, गवर्नेंस डॉक्यूमेंट और फंडिंग शेड्यूल तैयार करें; कॉर्पोरेट बैंक अकाउंट रेडीनेस और बिज़नेस प्लान्स एंड डॉक्यूमेंटेशन दोनों इस चरण पर प्रभाव डालते हैं। जहाँ किसी पार्टनर के स्वयं के धन के स्रोत (source of wealth) केवल अंशदान रिकॉर्ड से स्पष्ट नहीं होते, वहाँ बैंक इसे अलग से माँगता है, जिसे सोर्स ऑफ वेल्थ एंड फंड्स एविडेंस पूरा करता है। लागत (cost) परतों में बनाई जाती है और फर्म की अपनी फीस एंगेजमेंट लेटर में मद-वार (itemised) दी जाती है; Velarozone कैसे कार्य करता है इस दृष्टिकोण को निर्धारित करता है।
गवर्नेंस, भूमिकाएँ और आम तौर पर क्या गलत होता है
जॉइंट वेंचर अनुबंध को निगमन (incorporation) से पहले बोर्ड संरचना, आरक्षित मामलों (reserved matters), डेडलॉक और एग्ज़िट को तय कर देना चाहिए, क्योंकि बैंक और प्रतिपक्ष (counterparty) दोनों यह पूछेंगे कि कंपनी को कौन बाध्य (bind) कर सकता है और गतिरोध (stalemate) को कौन सुलझाता है। जहाँ जॉइंट वेंचर कंपनी स्टाफ रखना शुरू करती है और Ministry of Human Resources and Emiratisation की प्राइवेट-सेक्टर हेडकाउंट सीमा से आगे बढ़ती है, वहाँ वह प्रति वर्ष दो बार समीक्षा किए जाने वाले एमिरेटाइज़ेशन (Emiratisation) विकास लक्ष्यों को भी अपनाती है, जिसे ऑपरेटिंग बजट में शामिल किया जाना चाहिए, न कि भर्ती शुरू होने के बाद पता चलना चाहिए।
सबसे सामान्य गलती यह है कि डेडलॉक को तोड़ने का तरीका तय करने से पहले ही मुख्य स्वामित्व विभाजन (ownership split) पर सहमति बना ली जाए: बिना किसी निर्णायक मत (casting vote) या एग्ज़िट मेकेनिज़्म के दो समान पार्टनर किसी कंपनी को अनिश्चित काल तक रोक सकते हैं। दूसरी सामान्य गलती IP, ग्राहक संबंधों या प्रमुख अनुबंधों को वेंचर के नाम के बजाय किसी व्यक्ति के नाम पर छोड़ देना है, जो केवल तब सामने आती है जब कोई पार्टनर एग्ज़िट करना चाहता है।
