Aller au contenu
Velarozone

Guide

Mettre en place une entreprise de gestion de maisons de vacances ou de locations à court terme

La réponse courte

C'est l'autorité du tourisme de l'émirat où se trouve l'appartement qui décide : le Dubai Department of Economy and Tourism (DET) à Dubai, le Department of Culture and Tourism (DCT) à Abu Dhabi. Une licence commerciale seule ne permet pas d'accueillir des hôtes. L'autorisation qui génère des revenus est rattachée à chaque unité, et elle repose sur le mandat du propriétaire et sur le règlement de l'immeuble. Ce qui détermine le plus souvent la voie, c'est qui signe le contrat avec les hôtes : un gestionnaire agissant pour le compte de propriétaires, ou une société qui loue les unités et les sous-loue.

Pourquoi le point de départ est l'unité, et non la société

La plupart des guides sur cette activité commencent par la licence. En pratique, la société est la partie la plus simple. Une société immatriculée avec une activité de type location ne peut pas mettre en ligne une seule nuitée tant que l'agrément de l'opérateur et les enregistrements des unités n'existent pas, et une plateforme de réservation n'attendra pas qu'ils soient obtenus.

Commencez donc par inventorier les unités. Pour chaque appartement, notez qui en est propriétaire, si le propriétaire signera un mandat, ce que permettent le règlement de l'immeuble et l'association des copropriétaires, et dans quel émirat il se situe. Le nombre d'unités que vous pouvez exploiter légalement au lancement en dit plus sur l'activité que l'entité choisie. Un fondateur disposant de six unités éligibles et un autre en ayant soixante n'ont ni les mêmes besoins de trésorerie, ni les mêmes besoins en personnel, ni les mêmes échanges avec les banques.

Chaque émirat applique son propre régime. À Dubaï, il est administré par le DET et à Abou Dhabi par le DCT : un portefeuille réparti entre les deux suppose donc deux parcours d'approbation. À Dubaï, le règlement publié sur le portail de la législation prévoit trois étapes : une initial approval, puis la licence d'opérateur, puis un permis pour chaque unité. La licence est valable 1 an en standard (jusqu'à 4 ans si les frais de toute la durée sont réglés) et chaque permis 1 an, le renouvellement étant demandé avant l'expiration. Confirmez les exigences et les frais en vigueur auprès de l'autorité compétente avant de signer des mandats de propriétaires, car il lui appartient de les fixer et de les modifier.

Contrat de gestion ou bail principal

Les deux modèles se ressemblent aux yeux d'un client hébergé, mais sont très différents pour un régulateur, un propriétaire et une banque.

Dans le cadre d'un contrat de gestion, le propriétaire reste le bailleur et la société perçoit des honoraires ou une part des revenus. C'est une activité de services. Son risque est réputationnel et contractuel : une unité endommagée, un versement tardif, un retrait d'annonce.

Dans le cadre d'un bail principal (master lease), la société prend l'appartement en location et le sous-loue à la nuitée. Elle supporte le loyer, que les nuitées se vendent ou non. C'est une activité d'occupation, et le bail lui-même est un enregistrement officiel. Le Dubai Land Department publie le service d'enregistrement des baux (Ejari) pour enregistrer et renouveler les contrats de location à Dubaï. L'Abu Dhabi Real Estate Centre (ADREC) mentionne parmi ses services l'enregistrement, le renouvellement, la modification et la résiliation des contrats de bail et de gestion immobilière. Aucune de ces pages ne décrit les règles applicables aux holiday homes ; considérez-les donc comme les registres où est conservée la trace des contrats, et demandez à l'autorité du tourisme comment elle souhaite que le bail et le consentement du propriétaire soient justifiés.

Les groupes qui exploitent les deux modèles les logent souvent dans des entités distinctes. Les prêteurs, les propriétaires et l'autorité du tourisme n'apprécient pas le risque de la même manière, et une perte sur un bail principal ne doit pas se trouver à côté de l'argent des propriétaires.

Qualifier l'activité de gestion immobilière et de copropriété ne la fait pas sortir du régime de l'hôtellerie si des clients séjournent à la nuitée. Cette licence convient aux charges de service et à la gestion des locataires, pas à l'hébergement de clients.

Comment circule l'argent, et ce que vérifie une banque

Une banque considère un opérateur de courts séjours comme un commerçant du secteur de l'hôtellerie qui manipule l'argent d'autrui. En un seul mois, le même compte peut enregistrer des encaissements par carte, des rétrofacturations, des cautions remboursables, des versements aux propriétaires, des frais de ménage et des taxes touristiques perçues pour le compte d'une autorité.

Décidez à l'avance qui est le commerçant désigné (merchant of record), car cette entité supporte les rétrofacturations et détient la relation de paiement avec la plateforme. Décidez aussi où sont conservées les cautions et les sommes dues au titre du tourisme jusqu'à leur reversement, et comment un relevé propriétaire se rattache à une réservation.

Le dossier utile à l'étape de préparation à l'ouverture d'un compte bancaire d'entreprise est une réservation unique retracée de bout en bout : réservation sur la plateforme, paiement du client hébergé, montant dû au titre du tourisme, relevé propriétaire. Si les contrats racontent la même histoire, l'intégration est plus facile. La décision reste celle de la banque, et rien de tout cela ne garantit l'ouverture d'un compte ni la mise en ligne d'une annonce sur une plateforme.

Propriété, substance et personnes nécessaires

La société en contact avec les voyageurs doit détenir la licence d'opérateur, les permis des unités et l'assurance qu'implique le séjour. À Dubaï, le règlement exige une police souscrite auprès d'un assureur agréé dans l'émirat, valable pendant toute la durée de la licence et couvrant les dommages que peuvent subir les voyageurs. Une branche technologique ou une structure détenant les biens des propriétaires peut exister à côté, mais seulement avec un rôle réel.

Quelqu'un doit être responsable de l'identification des clients hébergés et des déclarations, quelqu'un de la qualité du ménage, et quelqu'un du reporting aux propriétaires. Dans une petite structure, ce sont souvent les deux mêmes personnes, c'est pourquoi la capacité en matière de visas et d'establishment card doit être planifiée en fonction du nombre d'unités, et non après lui. Confirmez auprès de l'autorité du tourisme si elle exige un gérant désigné ou un contact local pour l'autorisation.

Une constitution à distance ne rend pas l'exploitation à distance. Les unités sont inspectées, le linge est déplacé et les clés changent de mains en personne.

Où cette activité tourne généralement mal

  • Mettre en ligne avant l'enregistrement. Des unités sont publiées sur une plateforme alors que l'autorisation est encore en attente, puis retirées en haute saison alors que des clients ont déjà réservé.
  • Considérer le consentement du propriétaire comme suffisant. Un propriétaire peut dire oui alors que le règlement de l'immeuble dit non.
  • Mélanger les deux modèles dans une même entité. Les fonds des propriétaires et les obligations de bail propres à la société se retrouvent sur le même compte.
  • Des cautions et des taxes touristiques non rapprochées. De petits montants par séjour deviennent en fin d'année un solde important et inexpliqué.
  • Choisir la structure sur la base du prix de constitution. Les structures bon marché tendent à réapparaître sous la forme d'unités retirées des plateformes, de versements retenus et de litiges avec les propriétaires.

L'erreur coûteuse consiste à exploiter une unité dont l'autorisation, le consentement ou la situation au regard de l'immeuble ne sont pas réglés. Les revenus sont modestes, l'exposition ne l'est pas.

De quoi dépend le coût ici

Le coût dépend ici du parcours et surtout du nombre d'unités, car les autorisations, l'ameublement, les systèmes et les renouvellements évoluent avec le portefeuille. Les frais sont fixés par l'autorité du tourisme et évoluent ; vérifiez-les donc de nouveau juste avant le dépôt. Les honoraires de service Velarozone sont détaillés dans la lettre de mission, et fonctionnement de Velarozone explique le déroulement. Pour l'entité elle-même, comparez les parcours mainland et free-zone seulement une fois l'inventaire des unités et le modèle contractuel arrêtés.

Terminal à conteneurs et grues dans un port de Dubaï

Conseils généraux ici ; les détails importants dépendent de votre activité et de vos marchés.

Questions

Foire aux questions

Une société de free-zone peut-elle exploiter des maisons de vacances ?
Une entité d'une free zone peut porter des fonctions de groupe ou technologiques. L'accueil de voyageurs dans un appartement est réglementé par l'autorité du tourisme de l'émirat où se trouve l'appartement, quel que soit le siège de la société. À Dubaï, la demande de licence requiert une licence commerciale en cours de validité et, pour une société, la preuve d'un bureau pour l'exercice de l'activité.
Une société de logiciels ou de gestion des revenus (revenue management) a-t-elle besoin d'un agrément ?
Cela dépend de qui contracte avec le voyageur. Un pur fournisseur de logiciels ou de services de tarification à des opérateurs agréés n'accueille pas de voyageurs ; le critère est donc le contrat conclu avec le voyageur, et non le produit. Exposez les faits à l'autorité avant de présumer de l'une ou l'autre réponse.
Puis-je exploiter des appartements dont je ne suis pas propriétaire ?
Oui, avec le mandat du propriétaire dans le cadre d'un contrat de gestion, ou dans le cadre d'un bail qui autorise la sous-location. À Dubaï, la demande de permis exige la preuve que vous avez le droit de disposer de l'unité, et son contrat de vente ne doit pas interdire expressément l'usage en logement de vacances. Les règles de l'immeuble continuent de s'appliquer.
Les fonds des propriétaires et mes propres revenus doivent-ils partager un même compte ?
Séparez-les. Les reversements aux propriétaires, les dépôts et les montants dus au titre du tourisme sont l'argent d'autrui, et un compte distinct vous permet de montrer précisément à une banque et à un propriétaire ce qui leur revient.
Avec quelle autorité dois-je traiter en premier ?
Commencez par l'autorité du tourisme de l'émirat de vos premières unités. À Dubaï, l'ordre est initial approval, puis licence, puis permis d'unité, et l'initial approval devient caduque si la licence n'est pas finalisée dans un délai pouvant aller jusqu'à 3 mois, renouvelable une fois. Le département foncier ou le centre immobilier intervient pour les enregistrements du bail et du contrat de gestion.

Obtenez votre plan de configuration aux Émirats arabes unis

Velarozone cartographie le parc d'unités, le modèle contractuel et le flux de fonds avant tout dépôt, afin que vous sachiez quelles unités peuvent ouvrir en premier et ce que chaque autorisation exige.

Appliquez ceci à votre propre situation

Les guides décrivent la position générale. Envoyez-nous vos informations et un conseiller vous dira quelles parties s'appliquent réellement à vous.

Messagez-nous sur WhatsApp

Évaluation gratuite : les chiffres actuels sont confirmés dans la comparaison des voies d'accès revue par votre conseiller. Vos coordonnées ne sont pas communiquées à des tiers.

Commencez par une évaluation de la structure

Lors d'une consultation initiale, vous recevez un résumé de décision en langage clair, une liste de préparation de documents et les prochaines actions pour votre situation. Les chiffres actuels sont confirmés dans votre comparaison de parcours examinée par le conseiller.

Ce guide fournit des informations générales, pas des conseils juridiques, réglementaires, fiscaux, d'investissement ou financiers. Il ne garantit pas une licence, une autorisation, un visa, un compte bancaire, un financement ou un résultat fiscal.

Informations générales tirées du CBUAE Rulebook, notamment la Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), et de la Cabinet Resolution No. (134) of 2025 telle que publiée, et ne constituant pas un conseil juridique ou fiscal. Les règles et les orientations évoluent ; vérifiez donc le texte en vigueur et les exigences propres à chaque établissement avant de soumettre votre demande.

Page traduite. Cette page est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaut. Les exigences officielles sont fixées par les autorités fédérales et des émirats des EAU ainsi que par les registres des zones franches, et plusieurs documents sources sont publiés en arabe : consultez toujours la source originale ou demandez-nous conseil avant d'agir.