Blog
Vais-je perdre ma résidence si je vends ?
La réponse courte
Ce qui est publié est un privilège, pas une règle d'annulation. GDRFA Dubaï déclare qu'« il est nécessaire d'imposer un privilège sur la propriété pour garantir la continuité de la propriété pendant la validité de la Résidence Dorée » et que « la propriété ne peut pas être cédée ni le dépôt financier remboursé pendant la période de résidence de 10 ans ». ICP ne publie rien d'équivalent — son unique langue de continuité se résume à une ligne sur la carte de renouvellement, qui indique que « toutes les conditions d'émission de résidence doivent être maintenues lors de la demande de renouvellement ». Aucune autorité ne publie un mécanisme d'annulation automatique déclenché par la vente, et aucune autorité ne publie aucune conséquence pour une propriété dont la valeur tombe en dessous de 2 millions AED pendant la durée. Le mécanisme est le privilège, qui en pratique signifie que la question est répondue avant la vente plutôt qu'après.
C'est la question que les propriétaires posent en deuxième et qu'ils devraient probablement poser en premier, car c'est celle qui contraint ce qu'ils peuvent faire avec l'actif pendant la prochaine décennie.
C'est aussi la question où l'écart entre ce qui est affirmé et ce qui est publié est le plus large. Les réponses confiantes en circulation — le visa est annulé dès que vous vendez, la propriété est réévaluée au renouvellement, vous devez faire un apport si le marché chute — ne sont pas des citations provenant de nulle part. Voici ce que les autorités disent réellement.
Le privilège est le mécanisme publié
Le permis de résidence dorée de GDRFA Dubaï pour les investisseurs porte le langage de continuité le plus solide publié n'importe où sur cette voie, et il s'agit d'un intérêt de sécurité plutôt que d'une règle concernant les visas : « Il est requis de placer une hypothèque sur la propriété afin d'assurer la continuité de la propriété tout au long de la validité de la Résidence Dorée, (conformément aux procédures du Département des Terres.) »
La même page ajoute, sous informations supplémentaires, que « l'Autorité se réserve le droit de prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que les personnes couvertes par les dispositions de cette résolution continuent de respecter les conditions énoncées tout au long de la période de validité du Permis de Résidence Dorée (la propriété ne peut pas être cédée ni le dépôt financier remboursé pendant la période de résidence de 10 ans). »
Lisez ces deux phrases attentivement et remarquez ce qu'elles sont. Ce ne sont pas des déclarations que la résidence est annulée si vous vendez. Ce sont des dispositions conçues de manière à ce que la vente ne puisse pas simplement se produire unilatéralement au départ — un intérêt enregistré sur l'actif, plus un droit réservé de prendre des mesures. L'effet pratique sur un propriétaire qui souhaite se retirer lors de la quatrième année est le même dans les deux cas, mais le mécanisme compte lorsque vous prévoyez autour de cela.
La même page ajoute une troisième condition de continuité qui n'a rien à voir avec la propriété : « L'une des conditions pour maintenir un Permis de Résidence Dorée est de pouvoir subvenir à ses besoins et à ceux de sa famille sans avoir besoin du soutien du gouvernement. »
Ce que publie l'autorité fédérale : une phrase
ICP ne publie aucun service de carte de renouvellement ou d'annulation spécifique à la résidence dorée. Les onglets de catégorie de sa carte de renouvellement couvrent les membres de la famille d'un résident étranger, les retraités, les propriétaires de biens immobiliers, les membres de la famille des nationaux des Émirats et du CCG et d'autres — sans aucun onglet de résidence dorée.
La seule règle de continuité que mentionne l'ICP est une seule ligne sur cette carte : « Toutes les conditions d'émission de résidence doivent être maintenues lors de la demande de renouvellement. » C'est générique, cela s'applique au renouvellement plutôt qu'en continu, et cela ne dit pas ce qui se passe entre les renouvellements.
La carte publie des périodes de grâce, et celles-ci sont spécifiques à la résidence dorée au point de pouvoir être citées. Une période de grâce de 180 jours s'applique « après l'expiration ou l'annulation du permis de résidence pour les titulaires de Résidence Dorée, Verte et Bleue et leurs membres de la famille », tandis qu'une période séparée de 90 jours s'applique aux « travailleurs qualifiés des niveaux 1 à 3 et aux propriétaires de biens immobiliers ». Deux lignes différentes pour deux catégories différentes, ce qui est en soi un rappel que la résidence dorée et la résidence des propriétaires de biens ne sont pas le même produit.
Ce qui est affirmé, et n'est publié par personne
Ce sont les affirmations que nous n'avons pu sourcer à aucune page d'autorité, et nous les énumérons précisément parce qu'elles sont déclarées avec tant de confiance ailleurs. Leur absence n'est pas une preuve qu'elles sont fausses. C'est une raison de ne pas planifier autour d'elles comme si elles étaient des règles.
- Que la résidence est automatiquement annulée au moment de la vente de la propriété — ce qui est publié est le privilège, la condition de non-disposal, et une exigence générale de maintenir les conditions. Le mécanisme automatique n'est pas publié.
- Que la propriété est réévaluée lors du renouvellement — aucune autorité ne publie une étape de réévaluation pour la voie immobilière dorée.
- Qu'un montant inférieur à 2 millions AED déclenche un complément ou une annulation — aucune autorité de surface n'aborde une chute de valeur.
- Qu'un certificat de valorisation est valide pendant six mois à des fins de résidence — le Département des terres de Dubaï publie une règle de validité de six mois pour les ventes aux enchères, pas pour cela.
La règle de départ, qui est publiée et est souvent confondue avec cela.
Les propriétaires fusionnent souvent la question de la propriété avec la question du temps passé en dehors du pays. Ce sont deux choses distinctes. GDRFA indique que « Les titulaires de permis de résidence dorée sont exemptés de la loi de résidence de 180 jours, car la résidence est considérée comme nulle uniquement si elle expire en dehors du pays. »
C'est un véritable et important avantage de la catégorie, et cela n'est pas lié à ce qui se passe avec l'actif. Perdre une résidence dorée pour absence et la perdre pour une cession sont deux risques différents avec deux réponses différentes.
Une note sur l'origine de ces éléments de preuve.
Il convient d'être franc sur la forme de l'enregistrement. Presque tout ce qui est substantiel ci-dessus repose sur la page de service d'une seule autorité de niveau émirat. L'autorité fédérale publie une phrase générale et aucune carte de renouvellement spécifique à l'or. C'est une base probatoire mince pour un engagement de dix ans sur un actif substantiel.
C'est aussi pourquoi une position écrite de l'autorité qui gère votre dossier vaut plus que n'importe quelle page publiée, y compris celle-ci, lorsqu'une véritable cession est envisagée.
Où se trouve le jugement
L'enregistrement publié vous indique qu'un privilège sera enregistré et que la cession est restreinte. Il ne vous dit pas ce que signifier accepter ce privilège pour un client qui pourrait vouloir refinancer au cours de la troisième année, vendre dans un marché fort dans la cinquième année, ou transférer l'actif dans une structure pour des raisons de succession.
Il ne vous dit pas non plus comment séquencer une vente et une propriété de remplacement admissible, ni que faire si le plan change en cours de route. Ce sont les questions qui importent réellement à un propriétaire, elles dépendent des faits spécifiques et du dossier spécifique, et elles sont décidées avec un conseiller avant que quoi que ce soit soit signé plutôt que découvert par la suite.
En bref
Que retenir de cela
- GDRFA exige un privilège sur la propriété pour assurer la continuité de la propriété tout au long de la résidence, et indique que la propriété ne peut pas être cédée pendant la période de dix ans.
- ICP ne publie aucune carte de renouvellement ou d'annulation spécifique à l'or — seulement que toutes les exigences de délivrance doivent être maintenues lors du renouvellement.
- Aucune autorité ne publie une annulation automatique déclenchée par une vente ; le mécanisme publié est le privilège.
- Aucune autorité ne publie de conséquence pour une propriété dont la valeur tombe en dessous de 2 millions AED pendant la durée. Les revendications de réévaluation ou de complément forcé n'ont aucune base publiée.
- Les titulaires de résidence dorée obtiennent un délai de grâce de 180 jours sur la carte d'ICP et se voient déclarés par GDRFA exemptés de la règle d'absence de 180 jours — une question distincte de la cession.
- Puis-je vendre la propriété qui m'a donné un visa doré ?
- La GDRFA de Dubaï exige un privilège sur la propriété pour assurer la continuité de la propriété tout au long de la durée de résidence, et indique que la propriété ne peut pas être cédée pendant la période de dix ans. C'est une restriction enregistrée contre l'actif plutôt qu'une règle sur ce qui arrive au visa par la suite, et une cession envisagée en cours de contrat doit être soumise à l'autorité qui gère le dossier avant d'être convenue.
- Le visa doré est-il annulé automatiquement si je vends ?
- Aucune autorité ne publie de mécanisme d'annulation automatique. Ce qui est publié est l'exigence de privilège, la condition selon laquelle la propriété ne peut pas être cédée pendant la durée, le droit réservé de la GDRFA de prendre des mesures pour garantir que les conditions continuent d'être remplies, et la ligne générale d'ICP selon laquelle toutes les exigences de délivrance doivent être maintenues lors du renouvellement.
- Que se passe-t-il si ma propriété tombe en dessous de 2 millions AED ?
- Rien n'est publié à ce sujet. ICP, le portail gouvernemental des Émirats, le Département des terres de Dubaï et la GDRFA restent tous silencieux sur une chute de valeur pendant la durée de résidence. Les revendications concernant la réévaluation au renouvellement ou un complément forcé ne proviennent d'aucune page d'autorité, et ne doivent pas être planifiées comme si elles étaient des règles.
- Perds-je un visa doré si je passe de longues périodes en dehors des Émirats ?
- Le GDRFA déclare que les titulaires de permis de résidence dorée sont exemptés de la loi de résidence de 180 jours, et que la résidence est considérée comme nulle seulement si elle expire pendant que le titulaire est en dehors du pays. C'est une question distincte de ce qui arrive à la propriété, et les deux sont fréquemment confondues.
Sources
D'où cela vient
Cette page contient des informations générales sur la création d'entreprise aux EAU, non des conseils juridiques, fiscaux, d'immigration ou bancaires. Les règles, les frais, les activités autorisées et les politiques bancaires peuvent changer. L'éligibilité finale dépend de votre situation et des règles applicables au moment de la demande.