Blog
Dubaï contre Chypre et Malte
La réponse courte
Malte exige que chaque société prépare des états financiers audités et dépose une déclaration annuelle auprès du Registraire dans les 42 jours suivant sa date d'anniversaire. Chypre exige une déclaration annuelle accompagnée d'états financiers, certifiée par un directeur et le secrétaire de la société, les premiers états devant être fournis dans les 18 mois suivant la constitution — et sa taxe annuelle sur les sociétés a été abrogée à partir de 2024. Les deux imposent donc une charge récurrente de comptabilité et de dépôt qui s'applique indépendamment du volume d'activités, ce qui est la principale différence structurelle par rapport à une société des Émirats Arabes Unis.
Chypre et Malte sont choisies pour des raisons que Dubaï ne peut pas offrir : l'adhésion à l'UE, le marché unique et un réseau de traités établi. Ce sont de réels avantages et cela n'est pas un argument contre elles.
Ce qu'il convient de comprendre avant de choisir, c'est que les deux imposent des obligations annuelles de dépôt et de comptabilité qui s'appliquent que la société ait ou non beaucoup d'activités — et dans le cas de Malte, une exigence d'audit qui n'a pas d'équivalent pour la plupart des sociétés des Émirats Arabes Unis.
Malte : états financiers audités, pour tout le monde
Le Registre des entreprises de Malte exige que chaque société soumette une déclaration annuelle avec le montant approprié d'enregistrement au plus tard 42 jours après l'anniversaire de son enregistrement. Séparément, chaque société — publique ou privée — doit faire présenter ses états annuels par ses directeurs à l'assemblée générale pour approbation, et ces états sont audités.
Les délais de dépôt suivent la fin de l'année financière : dix mois et 42 jours pour les sociétés privées, sept mois et 42 jours pour les sociétés publiques. Les états annuels sont soumis par le biais du système en ligne du registre.
L'exigence d'audit est le poste à chiffrer. Un audit est un engagement professionnel avec des frais professionnels, et il se renouvelle chaque année peu importe la taille de la société. Pour une société de holding dormant ou à faible activité, cela représente souvent le plus grand coût récurrent.
Chypre : déclarations annuelles, états financiers, et une taxe qui a disparu
Chypre exige un rapport annuel, déposé électroniquement, accompagné d'états financiers et certifié par un directeur et le secrétaire de la société. Les premiers états financiers doivent être présentés au plus tard 18 mois après l'incorporation, et au moins une fois par an par la suite, préparés conformément aux Normes Internationales d'Information Financière.
La taxe annuelle pour les sociétés de 350 € a été abrogée à partir de 2024 en vertu de la Loi de 2024 sur les Sociétés (Amendement), bien que les frais pour les années 2011 à 2023 continuent de s'appliquer. Cela supprime une ligne récurrente, mais pas le travail de comptabilité et de dépôt qui y est associé — qui reste le coût substantiel.
Chypre exige également un secrétaire de société aux côtés de ses directeurs, ce qui est un rôle que les Émirats Arabes Unis n'imposent pas de la même manière.
Obligations récurrentes selon la juridiction, avant tout choix commercial.
Rapport annuel au registre
- Malte
- Dans les 42 jours suivant l'anniversaire
- Chypre
- Requis, déposé électroniquement
- Dubaï
- Renouvellement de licence auprès de l'autorité
États financiers déposés
- Malte
- Requis
- Chypre
- Requis, avec le rapport annuel
- Dubaï
- Dépendant de la zone
Audit
- Malte
- Requis pour chaque société
- Chypre
- Cadre statutaire applicable
- Dubaï
- Requis par certaines zones franches uniquement
Secrétaire de société
- Malte
- Requis
- Chypre
- Requis
- Dubaï
- Généralement non requis
Droit d'enregistrement annuel
- Malte
- Frais d'enregistrement avec le rapport
- Chypre
- Abrogé à partir de 2024
- Dubaï
- Pas de redevance équivalente
Visas de résidence par personne
- Malte
- Les règles de l'UE/autres s'appliquent
- Chypre
- Les règles de l'UE/autres s'appliquent
- Dubaï
- Requis, par personne, par cycle
| Obligation | Malte | Chypre | Dubaï |
|---|---|---|---|
| Rapport annuel au registre | Dans les 42 jours suivant l'anniversaire | Requis, déposé électroniquement | Renouvellement de licence auprès de l'autorité |
| États financiers déposés | Requis | Requis, avec le rapport annuel | Dépendant de la zone |
| Audit | Requis pour chaque société | Cadre statutaire applicable | Requis par certaines zones franches uniquement |
| Secrétaire de société | Requis | Requis | Généralement non requis |
| Droit d'enregistrement annuel | Frais d'enregistrement avec le rapport | Abrogé à partir de 2024 | Pas de redevance équivalente |
| Visas de résidence par personne | Les règles de l'UE/autres s'appliquent | Les règles de l'UE/autres s'appliquent | Requis, par personne, par cycle |
Ce que vous achetez réellement, et ce que cela coûte
Les options de l'UE achètent l'accès au marché et un réseau de traités. Si vos clients se trouvent dans l'UE, ou si votre structure dépend des directives de l'UE ou d'un traité particulier, c'est une raison substantielle et le coût récurrent est simplement le prix de cela.
Si vos clients ne se trouvent pas dans l'UE, vous payez un fardeau comptable et d'audit annuel pour un avantage que vous n'utilisez pas. C'est le cas dans lequel Dubaï a tendance à gagner — non pas parce que c'est une juridiction à faible imposition, mais parce que la structure de conformité récurrente est moins lourde pour une entreprise qui n'a pas besoin d'un statut de l'UE.
L'inverse est également vrai. Une entreprise vendant dans l'UE depuis Dubaï peut constater que les coûts de friction sont supérieurs aux frais d'audit de Malte. Décidez d'où viennent vos clients, puis évaluez les obligations qui en découlent.
In short
What to take from this
- Malte exige des états financiers audités de chaque entreprise, quelle que soit sa taille.
- Le retour annuel de Malte doit être soumis dans les 42 jours suivant la date d'anniversaire de l'entreprise.
- Chypre exige un retour annuel avec des états financiers, certifiés par un administrateur et un secrétaire.
- Chypre a supprimé son frais annuel de 350 € à partir de 2024, mais pas le travail qui l'accompagne.
- Les options de l'UE valent leur coût récurrent lorsque vous utilisez réellement l'accès au marché de l'UE.
- Chaque entreprise à Malte a-t-elle besoin d'un audit ?
- Malte exige que les entreprises préparent des comptes annuels audités, présentés à l'assemblée générale et déposés auprès du Registre. Pour une petite entreprise ou une entreprise inactive, cela représente souvent le coût d'exploitation le plus élevé.
- Chypre a-t-elle abrogé sa contribution annuelle des entreprises ?
- Oui, à partir de 2024 en vertu de la Companies (Amendment) Law 2024. Les frais pour les années 2011 à 2023 continuent de s'appliquer, et les obligations de retour annuel et d'état financier ne sont pas affectées.
- Dubaï est-il moins cher que Chypre ou Malte ?
- En matière de conformité récurrente, oui en général pour une entreprise qui n'a pas besoin d'un statut de l'UE, car il n'y a pas d'exigence d'audit universel ou de secrétaire d'entreprise équivalent. Si vous vendez dans l'UE, cette comparaison manque le sens du choix d'une juridiction de l'UE.
- Lequel devrais-je choisir pour une base de clients dans l'UE ?
- L'emplacement de vos clients devrait guider la décision. Une base de clients dans l'UE est une raison substantielle d'accepter les obligations de dépôt et d'audit de l'UE ; une base de clients hors de l'UE signifie payer pour un avantage que vous n'utiliserez pas.
Sources
Where this comes from
- Registre des entreprises de Malte — retours annuels
- Registre des entreprises de Malte — structure d'enregistrement et de frais
- Registre des entreprises de Chypre — frais annulés à partir de 2024
- Registre des entreprises de Chypre — états financiers et documents d'accompagnement
- Registre des sociétés chypriote — administrateurs et secrétaire
Cette page contient des informations générales sur la création d'entreprise aux EAU, non des conseils juridiques, fiscaux, d'immigration ou bancaires. Les règles, les frais, les activités autorisées et les politiques bancaires peuvent changer. L'éligibilité finale dépend de votre situation et des règles applicables au moment de la demande.