Leitfaden
Distributor, Handelsvertreter oder UAE Tochtergesellschaft? Ein Markteintrittsleitfaden
Veröffentlicht
Die kurze Antwort
Ein ausländischer Hersteller, der in den UAE-Markt eintritt, wählt zwischen drei rechtlichen Konstellationen: einer beim UAE Ministry of Economy and Tourism registrierten Handelsvertretung, einer nicht registrierten Vertriebsvereinbarung oder einer vollständig im Eigentum des Herstellers stehenden UAE-Tochtergesellschaft. Das Register of Commercial Agents des Ministry, nicht der Wortlaut des Vertrags, entscheidet darüber, ob der Handelsvertreterschutz gilt. Ein registrierter Vertreter ist ein Unternehmen im Eigentum von UAE-Staatsangehörigen, denn u.ae führt Handelsvertretungen unter den Tätigkeiten auf, die Ausländer nicht vollständig besitzen dürfen. Ob der Partner in diesem Register eingetragen ist, entscheidet meistens über den Weg, denn die Registrierung ist kaum rückgängig zu machen und bestimmt, ob und wie die Beziehung später beendet werden kann.
Warum das Agentursiegel ein rechtlicher Status ist, keine Vertragswahl
Das UAE Ministry of Economy and Tourism führt das Register of Commercial Agents gemäß den Handelsagenturgesetzen der UAE. Eine Beziehung, die in diesem Register eingetragen ist, wird zu einer registrierten Handelsagentur, und die mit der Registrierung verbundenen Schutzmaßnahmen beziehen sich auf die Beziehung selbst, nicht darauf, was die Parteien in ihrem Vertrag darüber sagen. Eine Vereinbarung als "Vertrieb" zu bezeichnen, hält sie nicht von selbst aus dem Register heraus; entscheidend ist, ob es im Wesentlichen eine Handelsagentur ist. Diese Entscheidung trifft das Ministerium und im Streitfall die UAE-Gerichte.
Dies ist die Entscheidung, die jeder ausländische Hersteller treffen sollte, bevor er jemanden in den UAE bestellt: die Beziehung als Handelsagentur registrieren, sie als nicht registriertes Vertriebsabkommen strukturieren oder die Frage vollständig umgehen, indem über eine UAE-Tochtergesellschaft verkauft wird, die der Hersteller besitzt.
Was die Registrierung tatsächlich ändert
Sobald eine Agentur registriert ist, wird angenommen, dass das Handelsagenturrecht der UAE dem Agenten Schutz vor Kündigung oder Nichterneuerung bietet, den ein nicht registriertes Arrangement nicht hat. Keine Gebühr, Kündigungsfrist, Streitregel oder exakte gesetzliche Prüfung wird hier angegeben; diese sind in der aktuellen Gesetzgebung enthalten und sollten Artikel für Artikel mit einem UAE-Anwalt bestätigt werden, bevor ein lokaler Partner bestellt wird.
Ein nicht registriertes Vertriebsabkommen bietet diesen gesetzlichen Schutz nicht. Es ist immer noch ein verbindlicher Vertrag, aber es gibt dem Distributor keine Möglichkeit, eine Kündigung vor den Gerichten auf der Grundlage des Handelsrechts zu verhindern. Ob ein Arrangement registriert ist, ist eine Tatsache über das, was beim Ministerium eingereicht wurde, nicht ein Label, das eine der Parteien nachträglich zuweisen kann.
Wie Geld und Risiko sich bei jedem Weg bewegen
Die drei Wege legen Einnahmen, Inventar und Währungsrisiken an unterschiedlichen Stellen ab, und eine Bank oder das eigene Finanzteam des Herstellers wird nach jedem davon fragen.
- Registrierter Agent: kauft oder verkauft normalerweise auf eigene Rechnung innerhalb eines festgelegten Gebiets; das Risiko des Herstellers liegt bei einem Geschäftspartner, dessen Registrierung schwer zu beenden ist.
- Nicht registrierter Distributor: kauft und verkauft weiterhin auf eigenes Risiko, aber der Hersteller behält mehr Freiheit, Partner hinzuzufügen oder die Beziehung nach den eigenen Kündigungsbedingungen des Vertrags zu beenden.
- UAE-Tochtergesellschaft: stellt die Rechnung direkt an den Endkunden, daher trägt die Gruppe das Inventar-, Kredit- und Währungsrisiko, das ein Distributor oder Agent sonst übernehmen würde, und behält auch die Marge, die ein Zwischenhändler nehmen würde.
Unabhängig davon, welcher Weg gewählt wird, sollte im Vertrag schriftlich festgelegt werden, wer das Eigentum an Beständen übernimmt, wer den UAE-Kunden in Rechnung stellt und wer haftet, wenn eine Sendung beim Zoll abgewiesen wird. Ein Geschäftsplan- und Dokumentationspaket, das dies klar darlegt, ist auch das, was eine Bank verlangt, bevor sie ein Konto für die UAE-Einheit eröffnet.
Eigentum, Substanz und wer tatsächlich unterschreibt
Ein registrierter Agent oder ein nicht registrierter Distributor ist in der Regel ein in den UAE ansässiges Unternehmen, das der Hersteller nicht kontrolliert; die Hebelwirkung liegt vollständig im schriftlichen Vertrag. Eine UAE-Tochtergesellschaft ist das Gegenteil: der Hersteller besitzt und kontrolliert sie, aber sie muss dann wie jedes andere UAE-Unternehmen mit eigener Handelslizenz, Verwaltung und Buchhaltung personell ausgestattet, untergebracht und gemeldet werden.
Wo die Eigentümerschaft des Herstellers hinter mehreren Holding-Ebenen sitzt oder die Tochtergesellschaft selbst Anteile an weiteren Gruppengesellschaften halten wird, wird diese Kette Teil dessen, wonach die Bank und die Behörden fragen, wenn die Tochtergesellschaft gegründet wird; der geregelte und komplexe Eigentumsaufbau ist für diesen Fall konzipiert. Eine Tochtergesellschaft benötigt auch jemanden, der lokal für sie unterschreiben kann, was ein Vertriebsvertrag niemals erfordert.
Wo dies für ausländische Hersteller schiefgeht
- Einen UAE-Partner bestellen, ihn mit dem Handel beginnen lassen und erst später fragen, ob die Beziehung jemals im Register des Ministeriums eingetragen wurde.
- Anzunehmen, dass die eigene Kündigungsklausel des Vertrags den gesetzlichen Status einer registrierten Agentur außer Kraft setzt.
- Exklusivität zu gewähren, bevor getestet wird, wie die Beziehung endet, wenn die Leistung enttäuscht.
- Von einem Distributor zu einer direkten Tochtergesellschaft zu wechseln, ohne die Reaktion des bestehenden Partners oder den bereits im Kanal befindlichen Bestand zu planen.
- "Distributor" und "Handelsagent" als austauschbare Begriffe zu behandeln, wenn nur einer den Schutz der registrierten Agentur auslösen kann.
Der zugrunde liegende Fehler ist in jedem Fall derselbe: Der Hersteller legt die Geschäftsbeziehung zuerst fest und überprüft ihren rechtlichen Status danach, wenn das Register, nicht der Vertragstitel, das Ergebnis bestimmt.
Die Verbindung zwischen dem Weg und dem Betrieb in den VAE
Ein registrierter Agent oder ein nicht registrierter Distributor ist ein in den UAE ansässiges Unternehmen, das der Hersteller nicht beschäftigt, visiert oder unterbringt; sein eigener UAE-Fußabdruck kann nahezu nicht vorhanden bleiben. Eine UAE-Tochtergesellschaft ist anders: Sie benötigt ihre eigene Handelslizenz, Räumlichkeiten oder eine registrierte Adresse, und sobald sie vor Ort Mitarbeiter beschäftigt, Visa- und PRO-Dienste, um diese zu sponsern. Sie bringt auch eigene Steuerregistrierungen und Erneuerungszyklen mit sich, die für einen Hersteller, der nur über einen lokalen Agenten oder Distributor verkauft, nicht existieren.
