Přeskočit na obsah
Velarozone

Cesta k založení

Pobočka, nebo dceřiná společnost v SAE: co se mění pro mateřskou společnost

Získejte plán nastavení v UAE

Krátká odpověď

Pobočka v UAE je samotná zahraniční společnost působící místně, takže její závazky zůstávají u mateřské společnosti. Dceřiná společnost je samostatná společnost v UAE s vlastními řediteli, licencí, podáními a odpovědností. Pobočka musí do jednoho měsíce od vydání své licence požádat Ministry of Economy and Tourism (MoET) o registraci, a to s ověřenou obchodní registrací mateřské společnosti.

Většinu situací rozhodnou tři otázky: mají závazky podnikání v UAE zůstat mimo mateřskou společnost, jaké činnosti musí přítomnost v UAE vykonávat a která entita bude podepisovat smlouvy a otevře bankovní účet.

Fakta o vaší skupině porovnáváme s požadavky na pobočku, například s ověřenou obchodní registrací mateřské společnosti a usnesením představenstva o jmenování manažera. Otevřené právní a daňové otázky předáváme vašim poradcům.

Toto je pro vás, pokud

  • Jste zavedená zahraniční společnost s obchodní registrací, kterou lze ověřit pro použití v SAE.
  • Potřebujete zdokumentované porovnání pro představenstvo nebo investiční výbor.
  • Zvažujete smluvní kontinuitu vůči oddělení odpovědnosti.
  • Chcete předem vědět, že pobočka vyžaduje stanovy a obchodní registraci mateřské společnosti ověřené velvyslanectvím SAE a Ministry of Foreign Affairs.

Toto nemusí být správná cesta, pokud

  • V zahraničí nemáte žádnou existující společnost, zakládáte tedy první společnost, nikoli pobočku.
  • Chcete minimalizovat papírování bez ohledu na obchodní důsledky.
  • Potřebujete od nás definitivní daňový názor, nikoli od vašeho daňového poradce.
  • Nemůžete nechat ověřit stanovy a obchodní registraci mateřské společnosti, na čemž závisí registrace pobočky u MoET.

Na první pohled

Orientanční náklady
Součástí ceny je Váš plán založení: každá položka je rozepsána.
Co je zahrnuto
  • Písemné srovnání proti vaší konkrétní aktivitě a faktům skupiny.
  • Kontrolní seznam pro mateřskou společnost: úředně ověřená obchodní registrace, ověřené stanovy, usnesení správní rady a kopie pasu manažera s dopisem sponzora o nevznesení námitek.
  • Koordinace usnesení správní rady, kterým se pobočka zřizuje a jmenuje se její manažer, a případné plné moci.

Co tato služba zahrnuje

  • Písemné srovnání proti vaší konkrétní aktivitě a faktům skupiny.
  • Kontrolní seznam pro mateřskou společnost: úředně ověřená obchodní registrace, ověřené stanovy, usnesení správní rady a kopie pasu manažera s dopisem sponzora o nevznesení námitek.
  • Koordinace usnesení správní rady, kterým se pobočka zřizuje a jmenuje se její manažer, a případné plné moci.
  • Podání a sledování žádosti o initial approval, obchodní název, licenci a registraci u MoET.
  • Balíček připravenosti na bankovní služby odrážející zvolenou strukturu.
  • Koordinace daňové registrace a kalendář compliance.

Co tato služba nezahrnuje

  • Právní názory na odpovědnost nebo pokračování ve smlouvách.
  • Daňové strukturování nebo poradenství v oblasti transferových cen.
  • Záruky výsledků autority nebo banky.
  • Notářské ověření a legalizace v mateřské jurisdikci (navádíme, vy nebo váš zástupce provedete).

Proces

Jak je práce sekvenována

Každá fáze má své vlastní závislosti (schválení činností, legalizace dokumentů, zpracování úřady a posouzení bankou) a o postupu informujeme vzhledem k nim, nikoli vzhledem k jednomu celkovému termínu.

  1. 01

    Shromažďování faktů

    Dokumentovaný organizační diagram skupiny, aktivita, smlouvy a cíle.

  2. 02

    Srovnání

    Pobočka a dceřiná společnost porovnána podle vašich faktů, se zvýrazněnými otázkami od poradce.

  3. 03

    Rozhodnutí a dokumenty

    Zvolená trasa; mateřské dokumenty legalizovány a přeloženy.

Celý proces, krok za krokem

Dáváte přednost začít písemně? Odeslat podrobnosti prostřednictvím kontaktního formuláře.

Začněte s hodnocením struktury

Na úvodní konzultaci obdržíte shrnutí rozhodnutí v jednoduchém jazyce, seznam přípravy dokumentů a další kroky pro vaši situaci. Aktuální údaje jsou potvrzeny v rámci porovnání tras posouzeném vaším poradcem.

Získejte plán nastavení v UAENapište nám na WhatsApp

Faktory rozhodnutí

Co skutečně rozhoduje o vaší cestě

Poradce s vámi projde těmito faktory, než bude doporučena jakákoli struktura. Každý faktor může změnit licenci, emirát nebo free zone, přidělení víza a bankovní konverzaci.

Porovnání pobočky a filiace na faktory, které to rozhodují.

  • Právní identita

    Pobočka
    Stejná entita jako mateřská společnost
    Filiace
    Samostatná právní entita SAE

  • Odpovědnost

    Pobočka
    Náklady na mateřskou společnost
    Filiace
    Obvykle ohraničena v entitě SAE

  • Povolená činnost

    Pobočka
    Určuje licenční orgán SAE, obvykle v rámci činnosti mateřské společnosti
    Filiace
    Definováno vlastní licencí

  • Dokumenty

    Pobočka
    Registrace a stanovy mateřské společnosti ověřené velvyslanectvím SAE a Ministry of Foreign Affairs
    Filiace
    Dokumenty mateřské společnosti dle požadavků licenčního orgánu a dále Memorandum of Association

  • Správa

    Pobočka
    Manažer jmenovaný usnesením správní rady mateřské společnosti
    Filiace
    Vlastní ředitelé, usnesení a podání

  • Vnímání

    Pobočka
    Pokračování skupiny ve smlouvách
    Filiace
    Místní entita je často preferována pro místní contracting

Možné směry

Strukturální kategorie, které posoudí poradce

Tyto jsou témata k posouzení, nikoli doporučení. Správná odpověď závisí na vaší činnosti, zákaznících, vlastnictví, týmu, potřebách pracovního prostoru a požadavcích regulátora nebo banky.

Pobočka na mainland

Onshore pobočka zahraniční společnosti. Vyžaduje initial approval, licenci ekonomického oddělení a manažera určeného usnesením správní rady. Příručka MoET uvádí pobočky zahraničních společností mezi licencemi, které vyžadují schválení Executive Council.

Pobočka ve free zone

Pobočka registrovaná u autority free zone podle pravidel této zóny.

Dceřiná společnost na mainland

Společnost v SAE, obvykle společnost s ručením omezeným, která uzavírá smlouvy onshore vlastním jménem. Vyžaduje Memorandum of Association a obchodní název zakončený LLC.

Dceřiná společnost ve free zone

Společnost v UAE pod autoritou free zone, často pro export nebo regionální služby.

Represenativní kancelář

Zastoupení bez obchodní činnosti pro marketing a průzkum trhu. MoET od něj nevyžaduje dopis o jmenování auditora, který musí předložit pobočky.

Fázový vstup

Nejprve zastoupení nebo pobočka, dceřiná společnost až tehdy, když to objemy odůvodní. Pozdější změna je nová registrace, nikoli přepnutí.

Moderní zasedací místnost v Dubaji s výhledem na městskou skleněnou zástavbu

Každá cesta je plánována s ohledem na to, jak bude podnikání skutečně fungovat v UAE.

Další rozhodnutí

Související četba

Mezinárodní expanze

Mainland společnost

Připravenost korporátního bankovního účtu

Otázky

Často kladené otázky

Je pobočka levnější než dceřiná společnost?
Ne spolehlivě. Pobočka se vyhne založení nové společnosti, ale MoET účtuje 3,500 AED za initial approval a 7,500 AED za registraci, k tomu přistupují poplatky za licenci a dokumenty mateřské společnosti musí být úředně ověřeny. Zmeškání jednoměsíční lhůty pro registraci je sankcionováno pokutou 100,000 AED.
Chraňuje pobočka mateřskou společnost před odpovědností?
Pobočka je stejnou právní entitou jako mateřská společnost, takže odpovědnost obvykle není oddělena. To je jeden z hlavních důvodů, proč skupiny volí dceřinou společnost.
Co je jednodušší pro bankovnictví?
Banky hodnotí podnikání, vlastnictví a očekávané toky v obou případech. Dceřiná společnost s jasným místním vládnutím je někdy jednodušší vysvětlit, ale žádná struktura nezaručuje účet.
Může pobočka dělat vše, co dělá mateřská společnost?
Povolené činnosti obecně odpovídají činnostem mateřské společnosti, o tom, co smí pobočka vykonávat, však rozhoduje licenční orgán. Některé činnosti nejprve vyžadují schválení jiným orgánem, například právní poradenství (Ministry of Justice) nebo pojišťovnictví (Ministry of Economy).
Můžeme později přeměnit?
Skupiny strukturu skutečně mění, ale dceřiná společnost je nová registrace, nikoli přepnutí: vyžaduje vlastní obchodní název, Memorandum of Association a licenci. Včasné naplánování pravděpodobné konečné struktury zabrání placení za obojí.

Zdroje

Předpisy, poplatky a způsobilost se mohou měnit. Každé regulační vyjádření je před publikací znovu ověřeno a datováno výše.

Právní poznámky a rozsah

Velarozone zajišťuje koordinaci nastavení a operační připravenosti. Tato stránka obsahuje obecné informace, nikoli právní, daňové, imigrační nebo bankovní rady.

Obecné informace vycházející z příručky CBUAE (CBUAE Rulebook), včetně nařízení o maloobchodních platebních službách a kartových schématech (C 15/2021) a usnesení vlády č. (134) z roku 2025 v publikovaném znění, nikoli právní ani daňové poradenství. Pravidla a pokyny se mění, proto před podáním ověřte aktuální znění a požadavky každé instituce.

Zrušení registrace k dani z příjmů právnických osob a k DPH ve Spojených arabských emirátech (SAE) závisí na vašich konkrétních skutečnostech, včetně toho, zda jsou přiznání a závazky aktuální. Mohou se uplatnit také povinnosti ve vaší domovské zemi. Koordinujeme se s vaším daňovým poradcem a nevydáváme daňové stanovisko.

Přeložená stránka. Tato stránka je překladem anglické verze. Pokud se obě liší, platí anglická verze. Oficiální požadavky stanovují federální a emirátní úřady a registry volných zón, a několik zdrojových dokumentů je publikováno v arabštině, vždy zkontrolujte původní zdroj nebo se nás před jednáním zeptejte.

Získejte svůj plán nastavení