Přeskočit na obsah

Příručka

Jak strukturovat společný podnik v SAE s domácím nebo zahraničním partnerem

Publikováno

Krátká odpověď

První rozhodnutí u společného podniku (joint venture) v SAE není, kterou jurisdikci zvolit, ale zda daný podnik vůbec potřebuje vlastní společnost. Podle federálního zákonného dekretu č. 32 z roku 2021 o obchodních společnostech vzniká právní osobnost až zápisem subjektu do obchodního rejstříku; bez tohoto zápisu se příspěvky, rozdělení zisku a odpovědnost mezi partnery řídí jejich vlastní smlouvou. Pokud se partneři rozhodnou společnost založit, rozhoduje Ministry of Economy and Tourism a příslušný licenční orgán o tom, zda se uplatní plné zahraniční vlastnictví, nebo zda činnost patří na seznam činností se strategickým dopadem určený Kabinetem. Skutečnost, která nejčastěji rozhoduje o zvolené cestě, je, zda partneři chtějí vlastní licencovaný subjekt s bankovním účtem, nebo smlouvu provozovanou prostřednictvím existující společnosti.

Kapitálová, nebo smluvní forma: rozcestí, které právo SAE vynucuje jako první

Společný podnik v SAE sám o sobě není jednou z forem společnosti, které zákon vymezuje. Podle Federal Decree-Law No. 32 of 2021 on Commercial Companies získává společnost právní osobnost teprve zápisem do obchodního rejstříku; ujednání mezi partnery, které nedospěje k registraci některé z forem společnosti stanovených zákonem, tuto samostatnou právní osobnost nemá a do té doby se vztahy mezi partnery, pokud jde o vklady, podíly na zisku a odpovědnost, řídí vlastní smlouvou partnerů.

Založený (inkorporovaný) společný podnik získává vlastní obchodní registraci, vlastní licenční vztah a vlastní postavení u bank. Podnik provozovaný naopak jako smlouva mezi existujícími společnostmi partnerů nic z toho nemá: vše je vedeno na jméno existující společnosti, což musí být přesně zdokumentováno, aby byl podíl každého partnera na riziku i výnosu jasný i bez společné registrace, na kterou by bylo možné odkázat.

Zahraniční vlastnictví a výjimka pro činnosti se strategickým dopadem

Plné zahraniční vlastnictví je u většiny obchodních činností v mainland dostupné, čímž odpadl dřívější požadavek, aby většinový podíl ve většině případů držel státní příslušník SAE. Podíl zahraničního partnera je tak u většiny činností převážně obchodní volbou, nikoli právním stropem.

Výjimkou jsou činnosti se strategickým dopadem určené Kabinetem, kde plné zahraniční vlastnictví není automatické a příslušný regulační orgán schvaluje vlastnickou strukturu případ od případu. Společný podnik navrhující činnost z tohoto seznamu by měl rozdělení podílů vyřešit jako regulační otázku s licenčním orgánem dříve, než se dostane k term sheetu; stejná disciplína platí vždy, když vlastnictví vede přes více než jednu jurisdikci nebo typ partnera, což je oblast, kterou se zabývá nastavení regulovaných a komplexních vlastnických struktur.

Jak je zdaněno smluvní joint venture

Pokud partneři zvolí smluvní cestu, Federal Tax Authority standardně posuzuje uspořádání jako daňově transparentní: samotný společný podnik není daňovým subjektem a každý partner je zdaněn individuálně ze svého podílu na příjmech, aktivech a výdajích podniku podle zákona o korporátní dani. Partneři mohou u Federal Tax Authority požádat, aby byl společný podnik místo toho posuzován jako samostatný daňový subjekt, který pak sám podává přiznání a hradí korporátní daň.

V obou případech se nezaložený (neinkorporovaný) společný podnik musí zaregistrovat k korporátní dani a obdržet vlastní registrační číslo; transparentnost neznamená, že neexistuje povinnost podávat přiznání. Založená společnost společného podniku je zdaněna prostě ze svého vlastního zisku, stejně jako jakákoli jiná společnost v SAE.

Bankovnictví, kapitálové vklady a onboarding u banky

Banka, která zřizuje účet pro společný podnik, se dívá za licenci na partnery, kteří za ní stojí: kdo vložil hotovost, kdo vložil aktiva nebo duševní vlastnictví, jak byly oceněny nepeněžní vklady a kdo může dávat k účtu instrukce. Nerovnoměrná struktura vkladů, nebo velký rozdíl mezi vlastnictvím a běžnou kontrolou, je to, co nejčastěji zřízení účtu zpomaluje.

Před oslovením banky připravte záznam o vkladech a ocenění, dokument o správě (governance) a plán financování; připravenost na zřízení firemního bankovního účtu i podnikatelské plány a dokumentace se obě týkají této fáze. Pokud zdroj bohatství konkrétního partnera není ze samotného záznamu o vkladech zřejmý, banka si jej vyžádá samostatně, což řeší podklady k původu majetku a finančních prostředků. Náklady se skládají z několika vrstev a vlastní odměna firmy je rozepsána ve smluvním dopisu (engagement letter); přístup popisuje jak Velarozone funguje.

Správa společnosti, role a co se nejčastěji pokazí

Smlouva o společném podniku by měla ještě před založením společnosti stanovit složení představenstva, vyhrazené záležitosti, řešení patové situace (deadlock) a způsob výstupu, protože banka i obchodní partner se budou ptát, kdo může společnost zavazovat a kdo rozhoduje, když se strany neshodnou. Pokud společný podnik začne zaměstnávat pracovníky a překročí prahovou hodnotu počtu zaměstnanců v soukromém sektoru stanovenou Ministry of Human Resources and Emiratisation (Ministerstvem lidských zdrojů a emiratizace), přebírá tím i cíle růstu emiratizace, které se přezkoumávají dvakrát ročně a které patří do provozního rozpočtu, ne aby se na ně přišlo až po zahájení náboru.

Nejčastější chybou je dohodnout se na základním rozdělení vlastnictví dříve, než se strany dohodnou, jak se řeší patová situace: dva rovnocenní partneři bez rozhodujícího hlasu nebo mechanismu výstupu mohou společnost zablokovat na neurčito. Druhou chybou je ponechat duševní vlastnictví, vztahy s klienty nebo klíčové smlouvy na jméno fyzické osoby, a ne na jméno společného podniku, což vyjde na povrch až ve chvíli, kdy chce některý partner odejít.

Kancelářské věže a budova Gate v Dubajském mezinárodním finančním centru

Obecné pokyny zde; detail, který je důležitý, závisí na vaší činnosti a trzích.

Otázky

Často kladené otázky

Potřebuje společný podnik v SAE vlastní obchodní licenci?
Pouze pokud ho partneři založí jako společnost. Smluvní společný podnik provozovaný prostřednictvím společnosti některého ze stávajících partnerů nemá vlastní samostatnou licenci; činnost je kryta stávající licencí a obchodní registrací této společnosti a rozdělení mezi partnery upravuje smlouva o společném podniku.
Potřebuje společný podnik v SAE stále partnera, který je státním příslušníkem SAE?
Obecně ne. Stoprocentní zahraniční vlastnictví je dostupné pro většinu činností na mainland. Partner, který je státním příslušníkem SAE, nebo odpovídající obchodní partner je vyžadován pouze u činností uvedených na seznamu strategického dopadu schváleném vládou (Cabinet); v takovém případě o vlastnické struktuře rozhoduje příslušný regulátor.
Jak je nezaložený společný podnik zdaňován ve srovnání se společností?
Standardně je daňově transparentní: korporátní daň platí z vlastního podílu na příjmech společného podniku každý partner zvlášť, nikoli společný podnik jako takový. I tak se musí zaregistrovat u Federal Tax Authority (Federálního daňového úřadu). Partneři mohou požádat o to, aby byl společný podnik zdaňován jako jeden samostatný subjekt.
Co se stane, pokud se partneři nedohodnou?
To závisí zcela na tom, co stanoví smlouva o společném podniku ještě předtím, než k takové situaci dojde. Funkční mechanismus pro řešení patové situace, například rozhodující hlas, postup eskalace nebo vzorec pro odkup podílu, musí být dohodnut a zdokumentován před založením společnosti; rovné rozdělení vlastnictví bez mechanismu pro řešení patové situace je jedním z nejčastějších důvodů, proč se společný podnik zablokuje.

Získejte svůj plán založení v SAE

Zda by měl být společný podnik v SAE jednou založenou společností, nebo smlouvou mezi dvěma stávajícími společnostmi, je otázka, na kterou společně odpovídají fakta o vlastnictví, daních a bankovních vztazích, nikoli otázka, na kterou standardně odpoví balíček pro založení společnosti. Velarozone tato fakta porovnává s aktuálními pravidly zahraničního vlastnictví a daní ještě před podáním jakékoli žádosti.

Aplikujte to na svou vlastní situaci

Příručky popisují obecnou situaci. Pošlete nám vaše fakta a poradce vám sdělí, které části se na vás skutečně vztahují.

Napište nám na WhatsApp

Bezplatné posouzení: aktuální údaje jsou potvrzeny v rámci srovnání variant postupu, které zkontroloval poradce. Vaše údaje nejsou sdíleny s třetími stranami.

Začněte s hodnocením struktury

Na úvodní konzultaci obdržíte shrnutí rozhodnutí v jednoduchém jazyce, seznam přípravy dokumentů a další kroky pro vaši situaci. Aktuální údaje jsou potvrzeny v rámci porovnání tras posouzeném vaším poradcem.

Tato příručka poskytuje obecné informace, nikoli právní, regulační, daňové, investiční, lékařské nebo finanční poradenství. Zaručuje, že nebude udělena licence, autorizace, vízum, bankovní účet, financování, daňová úprava nebo obchodní výsledek.

Obecné informace vycházející z příručky CBUAE (CBUAE Rulebook), včetně nařízení o maloobchodních platebních službách a kartových schématech (C 15/2021) a usnesení vlády č. (134) z roku 2025 v publikovaném znění, nikoli právní ani daňové poradenství. Pravidla a pokyny se mění, proto před podáním ověřte aktuální znění a požadavky každé instituce.

Přeložená stránka. Tato stránka je překladem anglické verze. Pokud se obě liší, platí anglická verze. Oficiální požadavky stanovují federální a emirátní úřady a registry volných zón, a několik zdrojových dokumentů je publikováno v arabštině, vždy zkontrolujte původní zdroj nebo se nás před jednáním zeptejte.