Lộ trình thành lập
Chi nhánh hay công ty con tại UAE: công ty mẹ thay đổi điều gì
Câu trả lời ngắn gọn
Chi nhánh tại UAE chính là công ty nước ngoài hoạt động tại địa phương, nên các nghĩa vụ của chi nhánh vẫn thuộc về công ty mẹ. Công ty con là một công ty UAE riêng biệt, có giám đốc, giấy phép, hồ sơ nộp và trách nhiệm riêng. Chi nhánh phải nộp đơn đăng ký với Ministry of Economy and Tourism (MoET) trong vòng một tháng kể từ khi giấy phép được cấp, kèm đăng ký thương mại đã được chứng thực của công ty mẹ.
Ba câu hỏi giải quyết phần lớn các trường hợp: nghĩa vụ của hoạt động kinh doanh tại UAE có nên nằm ngoài công ty mẹ hay không, sự hiện diện tại UAE phải thực hiện những hoạt động nào, và pháp nhân nào sẽ ký hợp đồng và mở tài khoản ngân hàng.
Chúng tôi đối chiếu các thông tin về tập đoàn của quý vị với yêu cầu đối với chi nhánh, chẳng hạn đăng ký thương mại đã chứng thực của công ty mẹ và nghị quyết hội đồng quản trị bổ nhiệm người quản lý. Các câu hỏi pháp lý và thuế còn bỏ ngỏ được chuyển cho cố vấn của quý vị.
Nhìn tổng quan
Đặt kế hoạch thiết lập UAE của tôi- Chi phí dự kiến
- Được định giá trong kế hoạch thành lập của quý vị: từng hạng mục đều được liệt kê chi tiết.
- Những gì bao gồm
- So sánh bằng văn bản dựa trên hoạt động cụ thể và sự thật của nhóm bạn.
- Danh mục kiểm tra cho công ty mẹ: đăng ký thương mại đã chứng thực, điều lệ đã chứng thực, nghị quyết hội đồng quản trị, và bản sao hộ chiếu của người quản lý cùng thư không phản đối của bên bảo lãnh.
- Phối hợp nghị quyết hội đồng quản trị thành lập chi nhánh và bổ nhiệm người quản lý, cũng như mọi giấy ủy quyền.
Điều này dành cho bạn nếu
- Quý vị là một công ty nước ngoài đang hoạt động, có đăng ký thương mại có thể được chứng thực để sử dụng tại UAE.
- Bạn cần một so sánh được tài liệu cho ban giám đốc hoặc hội đồng đầu tư.
- Bạn đang cân nhắc sự liên tục hợp đồng so với việc tách biệt trách nhiệm.
- Quý vị muốn biết trước khi bắt đầu rằng chi nhánh cần điều lệ và đăng ký thương mại của công ty mẹ được đại sứ quán UAE và Ministry of Foreign Affairs chứng thực.
Điều này có thể không phải là con đường đúng nếu
- Quý vị chưa có công ty nào ở nước ngoài, nên đang thành lập công ty đầu tiên chứ không phải chi nhánh.
- Bạn muốn giảm thiểu thủ tục giấy tờ bất kể các hậu quả thương mại.
- Bạn cần một ý kiến thuế quyết định từ chúng tôi thay vì từ cố vấn thuế của bạn.
- Quý vị không thể chứng thực điều lệ và đăng ký thương mại của công ty mẹ, điều mà việc đăng ký chi nhánh với MoET phụ thuộc vào.
Nhìn tổng quan
- Chi phí dự kiến
- Được định giá trong kế hoạch thành lập của quý vị: từng hạng mục đều được liệt kê chi tiết.
- Những gì bao gồm
- So sánh bằng văn bản dựa trên hoạt động cụ thể và sự thật của nhóm bạn.
- Danh mục kiểm tra cho công ty mẹ: đăng ký thương mại đã chứng thực, điều lệ đã chứng thực, nghị quyết hội đồng quản trị, và bản sao hộ chiếu của người quản lý cùng thư không phản đối của bên bảo lãnh.
- Phối hợp nghị quyết hội đồng quản trị thành lập chi nhánh và bổ nhiệm người quản lý, cũng như mọi giấy ủy quyền.
Dịch vụ này bao gồm
- So sánh bằng văn bản dựa trên hoạt động cụ thể và sự thật của nhóm bạn.
- Danh mục kiểm tra cho công ty mẹ: đăng ký thương mại đã chứng thực, điều lệ đã chứng thực, nghị quyết hội đồng quản trị, và bản sao hộ chiếu của người quản lý cùng thư không phản đối của bên bảo lãnh.
- Phối hợp nghị quyết hội đồng quản trị thành lập chi nhánh và bổ nhiệm người quản lý, cũng như mọi giấy ủy quyền.
- Nộp hồ sơ và theo dõi initial approval, tên thương mại, giấy phép và đăng ký MoET.
- Bộ chuẩn bị ngân hàng phản ánh cấu trúc đã chọn.
- Phối hợp đăng ký thuế và lịch tuân thủ.
Những gì không bao gồm
- Ý kiến pháp lý về trách nhiệm hoặc tính liên tục hợp đồng.
- Cấu trúc thuế hoặc tư vấn định giá chuyển nhượng.
- Cam kết từ cơ quan hoặc kết quả ngân hàng.
- Công chứng và hợp pháp hóa trong khu vực pháp lý của công ty mẹ (chúng tôi hướng dẫn, bạn hoặc đại diện của bạn thực hiện).
Quy trình
Cách thức các công việc được sắp xếp
Mỗi giai đoạn có những điều kiện phụ thuộc riêng (phê duyệt hoạt động, hợp pháp hóa tài liệu, xử lý của cơ quan chức năng và rà soát của ngân hàng), và chúng tôi báo cáo tiến độ theo từng điều kiện đó chứ không theo một mốc thời gian chung duy nhất.
- 01
Thu thập thông tin
Biểu đồ nhóm, hoạt động, hợp đồng và mục tiêu được tài liệu hóa.
- 02
So sánh
So sánh chi nhánh và công ty con dựa trên sự thật của bạn, với các câu hỏi từ tư vấn được đánh dấu.
- 03
Quyết định và tài liệu
Lộ trình đã chọn; tài liệu chính được hợp pháp hóa và dịch thuật.
Thích bắt đầu bằng văn bản? Gửi thông tin qua mẫu liên hệ.
Bắt đầu với một đánh giá cấu trúc
Trong một buổi tư vấn ban đầu, bạn sẽ nhận được một bản tóm tắt quyết định bằng ngôn ngữ dễ hiểu, một danh sách chuẩn bị tài liệu và các bước tiếp theo cho tình huống của bạn. Các số liệu hiện tại được xác nhận trong bảng so sánh lộ trình đã được cố vấn của bạn xem xét.
Yếu tố quyết định
Điều gì thực sự quyết định lộ trình của bạn
Một cố vấn sẽ làm việc với bạn qua các yếu tố này trước khi bất kỳ cấu trúc nào được đề xuất. Mỗi yếu tố có thể thay đổi giấy phép, emirate hoặc free zone, phân bổ visa, và cuộc trò chuyện ngân hàng.
So sánh chi nhánh và công ty con dựa trên các yếu tố quyết định.
Danh tính pháp lý
- Chi nhánh
- Cùng thực thể với công ty mẹ
- Công ty con
- Thực thể pháp lý riêng biệt tại UAE
Trách nhiệm
- Chi nhánh
- Ở công ty mẹ
- Công ty con
- Thông thường được bảo vệ trong thực thể UAE
Hoạt động được phép
- Chi nhánh
- Do cơ quan cấp phép của UAE quy định, thường nằm trong phạm vi hoạt động của công ty mẹ
- Công ty con
- Được xác định bởi giấy phép riêng
Tài liệu
- Chi nhánh
- Đăng ký và điều lệ của công ty mẹ được đại sứ quán UAE và Ministry of Foreign Affairs chứng thực
- Công ty con
- Hồ sơ của công ty mẹ theo yêu cầu của cơ quan cấp phép, cùng với Memorandum of Association
Quản trị
- Chi nhánh
- Một người quản lý được bổ nhiệm bằng nghị quyết hội đồng quản trị của công ty mẹ
- Công ty con
- Có giám đốc riêng, các nghị quyết và hồ sơ
Sự nhận thức
- Chi nhánh
- Tính liên tục của nhóm trong hợp đồng
- Công ty con
- Thực thể địa phương thường được ưa chuộng cho các hợp đồng địa phương
| Yếu tố | Chi nhánh | Công ty con |
|---|---|---|
| Danh tính pháp lý | Cùng thực thể với công ty mẹ | Thực thể pháp lý riêng biệt tại UAE |
| Trách nhiệm | Ở công ty mẹ | Thông thường được bảo vệ trong thực thể UAE |
| Hoạt động được phép | Do cơ quan cấp phép của UAE quy định, thường nằm trong phạm vi hoạt động của công ty mẹ | Được xác định bởi giấy phép riêng |
| Tài liệu | Đăng ký và điều lệ của công ty mẹ được đại sứ quán UAE và Ministry of Foreign Affairs chứng thực | Hồ sơ của công ty mẹ theo yêu cầu của cơ quan cấp phép, cùng với Memorandum of Association |
| Quản trị | Một người quản lý được bổ nhiệm bằng nghị quyết hội đồng quản trị của công ty mẹ | Có giám đốc riêng, các nghị quyết và hồ sơ |
| Sự nhận thức | Tính liên tục của nhóm trong hợp đồng | Thực thể địa phương thường được ưa chuộng cho các hợp đồng địa phương |
Các hướng có thể
Các cấu trúc mà một tư vấn viên sẽ đánh giá
Đây là những chủ đề để đánh giá, không phải là đề xuất. Câu trả lời đúng phụ thuộc vào hoạt động, khách hàng, sở hữu, đội ngũ, nhu cầu không gian làm việc, và yêu cầu của cơ quan quản lý hoặc ngân hàng.
Chi nhánh mainland
Chi nhánh onshore của công ty nước ngoài. Cần initial approval, giấy phép của sở kinh tế và một người quản lý được chỉ định bằng nghị quyết hội đồng quản trị. Hướng dẫn của MoET liệt kê chi nhánh của công ty nước ngoài trong số các giấy phép cần Executive Council phê duyệt.
Chi nhánh free-zone
Chi nhánh đăng ký với cơ quan free zone theo quy định của khu vực đó.
Công ty con mainland
Một công ty UAE, thường là công ty trách nhiệm hữu hạn, ký hợp đồng onshore dưới tên của chính mình. Cần Memorandum of Association và tên thương mại kết thúc bằng LLC.
Công ty con free-zone
Một công ty UAE dưới sự giám sát của cơ quan free zone, thường phục vụ cho xuất khẩu hoặc dịch vụ vùng.
Văn phòng đại diện
Văn phòng liên lạc không kinh doanh phục vụ tiếp thị và nghiên cứu thị trường. MoET không yêu cầu văn phòng này nộp thư bổ nhiệm kiểm toán viên, thứ mà chi nhánh phải cung cấp.
Gia nhập theo từng giai đoạn
Trước hết là văn phòng đại diện hoặc chi nhánh, công ty con khi khối lượng hoạt động đủ để biện minh. Việc chuyển đổi sau đó là một lần đăng ký mới, không phải chuyển đổi đơn thuần.
Mỗi lộ trình được lập kế hoạch dựa trên cách mà doanh nghiệp sẽ thực sự hoạt động tại UAE.
Quyết định tiếp theo
Đọc thêm liên quan
Câu hỏi
Câu hỏi thường gặp
- Chi nhánh có rẻ hơn công ty con không?
- Không chắc chắn. Chi nhánh giúp bỏ qua việc lập công ty mới, nhưng MoET thu AED 3,500 cho initial approval và AED 7,500 cho đăng ký, phí giấy phép được tính thêm, và hồ sơ của công ty mẹ phải được chứng thực. Bỏ lỡ thời hạn đăng ký một tháng sẽ bị phạt AED 100,000.
- Chi nhánh có bảo vệ công ty mẹ khỏi trách nhiệm không?
- Một chi nhánh là cùng một thực thể pháp lý với công ty mẹ, vì vậy trách nhiệm thường không được tách biệt. Đó là một trong những lý do chính mà các tập đoàn chọn công ty con.
- Cái nào dễ dàng hơn cho ngân hàng?
- Các ngân hàng đánh giá doanh nghiệp, quyền sở hữu và các dòng tiền dự kiến trong cả hai trường hợp. Một công ty con với quản lý địa phương rõ ràng đôi khi dễ giải thích hơn, nhưng không có cấu trúc nào đảm bảo có tài khoản.
- Chi nhánh có thể làm mọi thứ mà công ty mẹ làm không?
- Các hoạt động được phép thường theo hoạt động của công ty mẹ, nhưng cơ quan cấp phép quyết định chi nhánh được làm gì. Một số hoạt động cần sự chấp thuận của cơ quan khác trước, như tư vấn pháp lý (Ministry of Justice) hoặc bảo hiểm (Ministry of Economy).
- Chúng ta có thể chuyển đổi sau không?
- Các tập đoàn có thay đổi cơ cấu, nhưng công ty con là một lần đăng ký mới, không phải chuyển đổi đơn thuần: công ty con cần tên thương mại, Memorandum of Association và giấy phép riêng. Lên kế hoạch sớm cho trạng thái cuối cùng có khả năng xảy ra giúp tránh phải trả tiền cho cả hai.
Nguồn
- UAE Ministry of Economy & Tourism: thành lập công ty
- Cổng thông tin Chính phủ UAE: các bước bắt đầu kinh doanh trên mainland
- Cơ quan Thuế Liên bang: yêu cầu đăng kýBản gốc tiếng Ả Rập
Các quy định, phí và đủ điều kiện có thể thay đổi. Mọi tuyên bố quy định đều được kiểm tra lại trước khi công bố và có ngày tháng ở trên.
Ghi chú pháp lý và phạm vi
Velarozone cung cấp sự phối hợp thiết lập và sẵn sàng hoạt động. Trang này chỉ là thông tin chung, không phải là lời khuyên về pháp lý, thuế, di trú hoặc ngân hàng.
Thông tin chung được trích từ CBUAE Rulebook, bao gồm Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), và Cabinet Resolution No. (134) of 2025 như đã công bố, không phải tư vấn pháp lý hay thuế. Quy định và hướng dẫn có thể thay đổi, vì vậy hãy xác nhận văn bản hiện hành và yêu cầu riêng của từng tổ chức trước khi quý vị nộp hồ sơ.
Việc hủy đăng ký thuế doanh nghiệp và VAT tại UAE phụ thuộc vào các tình tiết cụ thể của quý vị, kể cả việc các tờ khai và nghĩa vụ đã được cập nhật đầy đủ hay chưa. Nghĩa vụ tại quốc gia gốc cũng có thể áp dụng. Chúng tôi phối hợp với cố vấn thuế của quý vị và không đưa ra ý kiến về thuế.