Blog
Loại Công Ty Nào Có Thể Sở Hữu Quyền Sở Hữu Vĩnh Viễn Tại Dubai
Câu trả lời ngắn gọn
Luật số 7 năm 2006 của Dubai giới hạn quyền sở hữu bất động sản tại Dubai đối với công dân UAE, công dân các quốc gia thành viên GCC, các công ty do họ sở hữu hoàn toàn và công ty cổ phần đại chúng. Những công dân không phải UAE khác có thể được cấp quyền sở hữu vĩnh viễn (freehold) không giới hạn thời gian, hoặc quyền sử dụng hay thuê dài hạn tối đa 99 năm, chỉ khi có sự chấp thuận của Người cai trị và chỉ tại các khu vực do Người cai trị xác định. Dubai Land Department đăng ký những loại hình công ty nào khác là chủ sở hữu phụ thuộc vào các thỏa thuận của cơ quan này với các cơ quan đăng ký công ty: DIFC, ADGM Registration Authority, Dubai Creative Clusters Authority và, từ ngày 24 tháng 7 năm 2025, Masdar City, nơi bản ghi nhớ vẫn để ngỏ các tiêu chí đủ điều kiện cần xây dựng. Hãy xác nhận với Land Department về việc chấp nhận cơ quan đăng ký của bạn trước khi thành lập công ty.
Không có một danh sách công khai duy nhất về các loại hình công ty được phép sở hữu bất động sản sở hữu vĩnh viễn (freehold) tại Dubai, và đó là lý do các câu trả lời bạn tìm thấy trên mạng mâu thuẫn với nhau. Lý do không có danh sách như vậy là vì hai câu hỏi khác nhau đang bị gộp lại với nhau.
Câu hỏi đầu là câu hỏi về pháp luật, và có một câu trả lời ổn định không thay đổi từ năm 2006. Câu hỏi thứ hai là câu hỏi về thực tiễn đăng ký tại Dubai Land Department, và đã mở rộng ra ngoài trong nhiều năm. Giấy phép từ cơ quan quản lý khu, như trong thành lập công ty free zone, cho phép công ty kinh doanh. Bản thân nó không đưa công ty vào sổ đăng ký quyền sở hữu.
Những gì luật nói, bằng chính ngôn ngữ của nó
Điều 4 của Luật số 7 năm 2006 về Đăng ký Bất động sản tại Tiểu vương quốc Dubai quy định rằng quyền sở hữu tài sản bất động sản trong Tiểu vương quốc được hạn chế cho công dân UAE, công dân của các quốc gia thành viên Hội đồng hợp tác Vùng Vịnh, các công ty sở hữu hoàn toàn bởi những người này và các công ty cổ phần đại chúng. Sau đó nó quy định rằng, với sự chấp thuận của Người cai trị, công dân không phải UAE có thể ở một số khu vực do Người cai trị xác định sẽ được cấp quyền sở hữu bất động sản vĩnh viễn không có giới hạn thời gian, hoặc quyền sử dụng hoặc quyền thuê cho thời gian không vượt quá 99 năm.
Có hai hệ quả ngay lập tức. Công ty đã được tính đến ngay từ đầu, nhưng quyền chung dành cho các công ty do công dân UAE hoặc GCC sở hữu hoàn toàn và cho các công ty cổ phần đại chúng. Tất cả những đối tượng còn lại, bao gồm mọi công ty có vốn nước ngoài, nằm trong đoạn thứ hai, vốn là sự cấp phép tại các khu vực được chỉ định chứ không phải một quyền chung.
Khu vực được chỉ định là một danh sách lô đất
Quy định số 3 năm 2006 xác định các Khu vực sở hữu bởi công dân không phải UAE chỉ ra nơi mà quyền cấp phát áp dụng, và nó làm điều đó từng lô một dựa trên các bản đồ do Cục Đất đai phát hành. Các khu vực được nêu trong đó bao gồm Umm Hurair 2, Al Barsha Nam 2 và 3, Emirates Hills 1 đến 3, Jebel Ali, Al Jaddaf, Quần đảo Thế giới, Ras al Khor, Al Rowyah, Đường Sheikh Zayed, Sofouh 1 và 2, Al Quoz 3 và các khu vực công nghiệp Al Quoz, Mirdif, Dubai Marina, Palm Jebel Ali, Palm Jumeirah, Nad al Sheba và Warsan 1.
Đó là công cụ gốc và nó đã được sửa đổi từ đó. Điểm quan trọng đối với một người mua không phải là danh sách lịch sử mà là cơ chế: quyền đủ điều kiện gắn liền với lô đất, và Cục Đất đai giữ các bản đồ. Hãy hỏi về lô đất, chứ không phải về danh tiếng của khu vực.
Việc đăng ký là nơi câu hỏi về công ty thực sự được quyết định
Land Department là đơn vị duy nhất có thẩm quyền đăng ký quyền bất động sản và hợp đồng thuê dài hạn, và các giao dịch tạo lập, chuyển nhượng, sửa đổi hoặc chấm dứt các quyền đó không có hiệu lực trừ khi được ghi vào Property Register, sổ có giá trị chứng cứ tuyệt đối đối với mọi bên. Vì vậy câu hỏi thực tế không bao giờ là 'công ty này có được sở hữu bất động sản không' một cách trừu tượng. Mà là 'Land Department có đăng ký công ty này là chủ sở hữu lô đất này không'. Giấy phép thương mại ghi lại những gì công ty được phép làm về mặt thương mại. Nó không trả lời câu hỏi đó.
Mỗi thỏa thuận được ký giữa Land Department và cơ quan quản lý sổ đăng ký công ty. Văn bản của ADGM viện dẫn khung pháp lý, các biện pháp kiểm soát pháp lý và thủ tục đăng ký riêng của Land Department, do đó thỏa thuận này không thay thế các bước kiểm tra của cơ quan này. Bản ghi nhớ Masdar City ngày 24 tháng 7 năm 2025 cam kết hai bên sẽ xây dựng các tiêu chí đủ điều kiện và thủ tục đăng ký. Nên hiểu đây là một khuôn khổ đang trong quá trình chuẩn bị.
Các thỏa thuận hợp tác giữa Cục Đất đai Dubai và các sổ đăng ký công ty, như đã được các bên thông báo.
Trung tâm Tài chính Quốc tế Dubai
- Những gì đã được thông báo
- Thỏa thuận hợp tác về các công ty DIFC, các công ty liên doanh, các tổ chức, REIT và quỹ bất động sản mua và đăng ký tài sản với Cục Đất đai
- Khi nào
- Được thông báo bởi DIFC
Cơ quan Đăng ký ADGM
- Những gì đã được thông báo
- Biên bản ghi nhớ cho phép các công ty quốc tế đăng ký tại ADGM sở hữu tài sản ở Dubai trong khuôn khổ của Cục Đất đai, các kiểm soát pháp lý và các quy trình đăng ký
- Khi nào
- 7 tháng 11 năm 2018
Cơ quan Cụm Sáng tạo Dubai
- Những gì đã được thông báo
- Biên bản ghi nhớ về việc đăng ký đất hoặc tài sản sở hữu tự do đứng tên các công ty trong free zone
- Khi nào
- Được công bố bởi Cục Đất đai
Thành phố Masdar
- Những gì đã được thông báo
- Bản ghi nhớ hợp tác nhằm cho phép các công ty trong các free zone của Masdar City sở hữu các lô đất và bất động sản theo chế độ sở hữu vĩnh viễn (freehold) tại Dubai; các tiêu chí đủ điều kiện và thủ tục sẽ được xây dựng chung
- Khi nào
- 24 tháng 7 năm 2025
| Sổ đăng ký | Những gì đã được thông báo | Khi nào |
|---|---|---|
| Trung tâm Tài chính Quốc tế Dubai | Thỏa thuận hợp tác về các công ty DIFC, các công ty liên doanh, các tổ chức, REIT và quỹ bất động sản mua và đăng ký tài sản với Cục Đất đai | Được thông báo bởi DIFC |
| Cơ quan Đăng ký ADGM | Biên bản ghi nhớ cho phép các công ty quốc tế đăng ký tại ADGM sở hữu tài sản ở Dubai trong khuôn khổ của Cục Đất đai, các kiểm soát pháp lý và các quy trình đăng ký | 7 tháng 11 năm 2018 |
| Cơ quan Cụm Sáng tạo Dubai | Biên bản ghi nhớ về việc đăng ký đất hoặc tài sản sở hữu tự do đứng tên các công ty trong free zone | Được công bố bởi Cục Đất đai |
| Thành phố Masdar | Bản ghi nhớ hợp tác nhằm cho phép các công ty trong các free zone của Masdar City sở hữu các lô đất và bất động sản theo chế độ sở hữu vĩnh viễn (freehold) tại Dubai; các tiêu chí đủ điều kiện và thủ tục sẽ được xây dựng chung | 24 tháng 7 năm 2025 |
Những phương tiện offshore và bức thư mà cơ quan đăng ký phát hành
Khu thương mại tự do Jebel Ali công bố, trong số các thư đăng ký của mình, một 'Giấy không phản đối (NOC) để sở hữu bất động sản gửi Sở Địa chính', áp dụng cho các loại hình công ty của khu, kể cả công ty ngoài khơi, được yêu cầu qua cổng Dubai Trade và niêm yết ở mức 200 AED cộng một khoản phí điện tử nhỏ. Việc bạn chọn mô hình khu thương mại tự do hay đại lục quyết định cơ quan đăng ký nào sẽ cấp thư đó.
Thư do cơ quan đăng ký đang lưu giữ công ty cấp, để sử dụng tại Land Department. Đây là một đầu vào, không phải bảo đảm, vì Land Department áp dụng khuôn khổ và thủ tục riêng của mình. Hãy chuẩn bị các tài liệu thành lập của công ty và bằng chứng về người sở hữu và kiểm soát công ty, và dự kiến sẽ có thêm yêu cầu trong ngày.
Các cơ quan đăng ký khác nhau về mức độ tiến triển của thỏa thuận. Mục ADGM là một biên bản ghi nhớ, còn mục Masdar City nêu công việc vẫn cần thực hiện. Các lộ trình được bổ sung theo thời gian.
Cách sử dụng điều này trước khi bạn thành lập
- Đầu tiên xác định lô đất và xác nhận với Cục Đất đai rằng nó nằm trong các khu vực mở cho quyền sở hữu của người không phải UAE
- Sau đó hỏi xem Cục Đất đai có hiện đang đăng ký các thực thể từ sổ đăng ký mà bạn đang nghĩ đến hay không
- Hỏi chính sổ đăng ký rằng nó phát hành thư hoặc chứng chỉ nào cho Cục Đất đai, và chi phí là gì
- Đừng thành lập công ty dựa trên lời bảo đảm của nhà cung cấp rằng một cấu trúc 'có thể sở hữu bất động sản'; hãy lấy xác nhận từ hai cơ quan đăng ký liên quan
- Hãy nhớ rằng quyền sở hữu và cư trú là hai hồ sơ khác nhau: một lộ trình đăng ký quyền sở hữu không nói gì về một visa
- Kiểm tra lại trước mỗi giao dịch mua, vì các thỏa thuận đã được thêm vào hàng năm và câu trả lời của hôm qua có thể hẹp hơn so với hôm nay
Nói tóm lại
Những gì cần rút ra từ điều này
- Luật số 7 năm 2006 giới hạn quyền sở hữu đối với công dân UAE và GCC, các công ty do họ sở hữu hoàn toàn và công ty cổ phần đại chúng, kèm sự cấp phép cho công dân không phải UAE tại các khu vực do Người cai trị xác định.
- Quy định số 3 năm 2006 quy định đủ điều kiện cho các lô đất cụ thể theo bản đồ của Cục Đất đai.
- Không có gì được sở hữu cho đến khi nó được ghi trong Sổ đăng ký Tài sản, đây là sổ đăng ký duy nhất được coi là có hiệu lực.
- Các phương tiện doanh nghiệp nào được chấp nhận là thực tiễn đăng ký, được mở rộng theo từng sổ đăng ký thông qua các thỏa thuận hợp tác.
- Kiểm tra lô đất và sổ đăng ký với hai cơ quan liên quan trước khi thành lập bất cứ điều gì.
- Luật nào điều chỉnh ai có thể sở hữu tài sản ở Dubai?
- Luật số 7 năm 2006 về Đăng ký Tài sản Thực tại Tiểu vương quốc Dubai. Điều 4 hạn chế quyền sở hữu cho công dân UAE, công dân GCC, các công ty hoàn toàn thuộc sở hữu của họ và các công ty cổ phần đại chúng, và quy định rằng người không phải UAE có thể được cấp quyền sở hữu tự do, quyền sử dụng hoặc quyền thuê lên đến 99 năm tại các khu vực do Nhà lãnh đạo xác định.
- Có thể đăng ký một công ty trong free zone làm chủ sở hữu một tài sản ở Dubai không?
- Một số có thể, thông qua thỏa thuận của cơ quan đăng ký của họ với Dubai Land Department: DIFC, ADGM Registration Authority và Dubai Creative Clusters Authority đã công bố các thỏa thuận. Masdar City đã ký một bản ghi nhớ hợp tác vào ngày 24 tháng 7 năm 2025 nhằm cho phép điều này, với các tiêu chí đủ điều kiện vẫn sẽ được xây dựng chung. Land Department xác nhận một công ty cụ thể có đủ điều kiện hay không.
- Khu vực được xác định ở Dubai là gì?
- Đó là một khu vực được xác định cho quyền sở hữu của người không phải UAE theo quy định số 3 năm 2006, được xác định từng lô đất một theo bản đồ do Cục Đất đai Dubai phát hành. Đủ điều kiện gắn liền với lô đất thay vì tên quận, do đó nó được xác nhận theo sổ đăng ký.
- Một công ty có cần thư không phản đối để mua tài sản ở Dubai không?
- Điều đó phụ thuộc vào cơ quan đăng ký đang lưu giữ công ty và vào những gì Land Department yêu cầu. Chẳng hạn, Jebel Ali Free Zone cấp 'NOC to own property for Land Department' cho các loại hình công ty của khu gồm cả công ty offshore, với giá AED 200 cộng một khoản phí điện tử nhỏ. Hãy hỏi cơ quan đăng ký của bạn họ cấp những gì.
- Có một giao dịch bất động sản hợp lệ nếu nó không được đăng ký không?
- Không. Luật số 7 năm 2006 quy định rằng các giao dịch tạo ra, chuyển nhượng, sửa đổi hoặc chấm dứt quyền sở hữu bất động sản là không hợp lệ nếu không được ghi lại trong Sổ đăng ký tài sản, và rằng sổ đăng ký có giá trị chứng cứ tuyệt đối đối với tất cả các bên trừ khi có chứng minh về gian lận hoặc giả mạo.
Nguồn
Nơi đây xuất phát từ đâu
- Dubai Land Department: luật bất động sản, gồm Luật số 7 năm 2006 và Quy định số 3 năm 2006 (PDF)
- Dubai Land Department: bản ghi nhớ hợp tác Masdar City cho phép các công ty free zone sở hữu bất động sản tại Dubai
- Gulf News: Dubai cho phép các công ty free zone Masdar City mua bất động sản theo chế độ sở hữu vĩnh viễn (freehold), ngày 24 tháng 7 năm 2025
- ADGM: Dubai Land Department ký MoU với ADGM Registration Authority, ngày 7 tháng 11 năm 2018
- DIFC: thỏa thuận hợp tác với Dubai Land Department
- Jebel Ali Free Zone: các thư đăng ký, gồm NOC to own property cho Land Department
Thông tin chung được trích từ CBUAE Rulebook, bao gồm Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), và Cabinet Resolution No. (134) of 2025 như đã công bố, không phải tư vấn pháp lý hay thuế. Quy định và hướng dẫn có thể thay đổi, vì vậy hãy xác nhận văn bản hiện hành và yêu cầu riêng của từng tổ chức trước khi quý vị nộp hồ sơ.
