Перейти до вмісту
Velarozone

Посібник

Відкриття біотехнологічної компанії в ОАЕ: погодження EDE, DHA і DOH

Коротка відповідь

Біотехнологічна компанія або компанія у сфері персоналізованої медицини в ОАЕ відповідає перед кількома органами одночасно. Emirates Drug Establishment (EDE) є федеральним регулятором медичної та фармацевтичної продукції, виробів і клінічних чи неклінічних випробувань; орган охорони здоров'я емірату, де виконується робота, Dubai Health Authority (DHA) або Department of Health (DOH) Абу-Дабі, ліцензує заклад і лабораторію. Торгова ліцензія є найпростішою частиною. Маршрут визначає те, чи компанія працює з зразками людського походження, генетичними даними або твердженнями про продукт, адже кожне з цього запускає окреме погодження зі своїм органом і власним темпом.

Хто вирішує, і що охоплює кожен етап

EDE було створено у вересні 2023 року як єдиний федеральний орган ОАЕ з регулювання медичної та фармацевтичної продукції. До його компетенції належать медичні вироби, продукти із крові, генетично модифіковані організми, стовбурові клітини, лікувальна косметика та ветеринарні препарати; він регулює дослідження та розробки, клінічні й доклінічні випробування, схвалення та реєстрацію лікарських засобів, виробництво лікарських засобів, дозвіл на вихід на ринок, фармаконагляд та інспекції. Будь-яка компанія, продукція, випробування чи виробнича діяльність якої підпадає під цей перелік, підпорядковується EDE незалежно від того, в якому емiраті її створено.

Окремо орган охорони здоров'я емiрату ліцензує фізичну діяльність: заклад, лабораторію та людей, які ними керують. У Дубаї посібник DHA з ліцензування закладів дозволяє закладу активувати свою ліцензію на один, два або три роки, і ця ліцензія є передумовою для здійснення діяльності, а не формальністю, що настає після неї. Юридична особа може бути повністю створена й усе ж не мати змоги відкрити свої двері, доки не буде отримано ліцензію закладу та виконано всі необхідні вимоги до лабораторії.

Якщо компанія виробляє продукцію локально, UAE Ministry of Industry and Advanced Technology (MOIAT) додає третій рівень: промислову реєстрацію відповідно до Федерального декрету-закону № 25 від 2022 року, а також сертифікацію відповідності та стандартів там, де це вимагає категорія продукту. Це діє поряд з погодженнями EDE та органу охорони здоров'я, а не замість них.

Що насправді вимагає регулятор

Жоден із цих органів не публікує єдиного переліку вимог, який охоплював би всі моделі, оскільки вимоги залежать від того, чим саме займається компанія. Спільною для всіх джерел є послідовність: реєстрація або дозвіл передують діяльності, а не навпаки. Продукцію не можна виводити на ринок, випробування не можна починати, а заклад не можна відкривати, поки відповідний орган не надасть своє схвалення. Компетенція EDE поширюється на весь життєвий цикл (схвалення, виробництво, дозвіл на вихід на ринок і постійний фармаконагляд), тож обов'язок не закінчується запуском; він повторюється, доки продукція перебуває на ринку.

Письмовий план має тут більшу вагу, ніж документи про реєстрацію. Це також перший документ, який запитає банк, інвестор чи дослідницький партнер. Правильне створення цього плану, з названими та вибудуваними в послідовність усіма етапами, розглядається в бізнес-планах і документації.

Генетичні дані та дані зразків: рівень, який пропускає більшість біотехів

Закон про захист персональних даних (Федеральний указ-закон № 45 від 2021 року, чинний з 2 січня 2022 року) забороняє обробку персональних даних без згоди їхнього власника, за винятком обмежених випадків, і встановлює окремі умови для передавання даних через кордони. Інформація, пов'язана зі здоров'ям, що охоплює генетичні дані та дані зразків, належить до категорії, до якої закон ставиться з найбільшою обережністю. Компанії з прецизійної медицини, яка працює з генетичним матеріалом пацієнтів або суб'єктів досліджень, потрібні задокументована підстава згоди та визначена позиція щодо транскордонного передавання ще до переміщення першого зразка, а не після того, як цього вимагатиме регулятор.

Це обов'язок дотримання вимог, окремий від погоджень EDE та органу охорони здоров'я, і він застосовується незалежно від того, де зареєстрована юридична особа. Трактування цього як юридичного завдання пізнього етапу, а не рішення щодо структурування, одна з дорожчих помилок у цьому секторі.

Банківська діяльність і готовність для інвесторів

Банки в цьому секторі оцінюють історію схвалень, а не лише баланс. До початку онбордингу підготуйте: план досліджень або розробки продукту, схему руху зразків і даних, інформацію про лабораторію та заклад, угоди щодо інтелектуальної власності та співпраці, а також фінансовий запас до наступного етапу. Досьє має розповідати єдину історію: модель, потрібні їй схвалення, на якому етапі кожне з них, і що покриває витрати на досягнення останнього. Належна підготовка такого досьє розглядається в розділі готовність до відкриття банківського рахунку; вона дає змогу отримувати змістовніші запитання, але не гарантує відкриття рахунку.

Володіння, сутність і ролі, які мають бути заповнені

Юридичній особі потрібні люди, яких відповідний орган фактично прийме (директор закладу чи лабораторії, кваліфікований дослідницький або клінічний персонал, названий спонсор досліджень), перш ніж заявку може бути схвалено. Якщо фінансування досліджень або капітал інвесторів надходить з-за меж ОАЕ, джерело цих коштів стає частиною банківського та регуляторного досьє; див. джерело статків і коштів. Якщо власність розподілено між засновниками, університетами та дослідницькими партнерами, умови передачі та ліцензування інтелектуальної власності слід закріпити письмово до створення компанії, а не додатковою угодою згодом; це питання структурування розглядається в розділі структури з регульованою та складною власністю.

Що найчастіше йде не так

  • Реєстрація дослідницької компанії до підтвердження реалістичності отримання ліцензії лабораторії чи закладу.
  • Перенесення зразків чи генетичних даних без уже наявної згоди за PDPL та позиції щодо трансграничної передачі.
  • Залишення права власності на інтелектуальну власність між засновниками, університетами та партнерами на стандартні умови співпраці.
  • Реклама продукту для дослідницького використання як клінічного чи діагностичного до дозволу EDE на ринок.
  • Виробництво продукції локально при трактуванні промислової реєстрації MOIAT як необов'язкової.

Вартість тут багаторівнева, а не єдине число: реєстрація юридичної особи, збори EDE та органу охорони здоров'я, що застосовуються до конкретної діяльності, облаштування лабораторії, а також регулярні продовження за кожним погодженням, а не лише торговою ліцензією. Власна плата Velarozone деталізується в листі-угоді про умови надання послуг; див. принцип роботи Velarozone щодо того, як оцінюються ці рівні.

Офісні вежі та будівля Gate в Міжнародному фінансовому центрі Дубая

Загальні вказівки тут; важливі деталі залежать від вашої діяльності та ринків.

Запитання

Часті питання

Чи потрібне суто дослідницькій компанії чи компанії, що утримує інтелектуальну власність, погодження EDE чи органу охорони здоров'я?
Часто ні, якщо компанія справді лише утримує інтелектуальну власність або спонсорує дослідження на умовах аутсорсингу без власного випробування, лабораторії чи продукту. Це фактичне визначення на основі того, чим компанія займається, а не того, що написано в описі її діяльності, і його слід підтвердити до фіксації структури, а не припускати.
Чи може біотехнологічна компанія вести мокру лабораторію з вільної зони?
Питання вільної зони тут другорядне. Ліцензія закладу та вимоги до лабораторії походять від DHA чи DOH незалежно від того, де зареєстрована юридична особа, і торгова ліцензія вільної зони ніколи не є заміною цього погодження.
Хто погоджує використання людських зразків і генетичних даних?
Клінічне та дослідницьке використання людських зразків належить відповідному органу охорони здоров'я і, якщо задіяне випробування, EDE; окремо обробка самих генетичних даних підпадає під Закон про захист персональних даних, який вимагає власної позиції щодо згоди та передачі. Ці два погодження не є взаємозамінними.
Чи викликає локальне виробництво додаткову реєстрацію?
Так. Локальне виробництво додає промислову реєстрацію та вимоги щодо відповідності MOIAT відповідно до Федерального декрету-закону № 25 від 2022 року, на додачу до погоджень EDE та органу охорони здоров'я, які вже застосовуються до продукту чи закладу.
Що відбувається, якщо бізнес поєднує регульоване дослідження з нерегульованим постачанням?
Утримання регульованої діяльності та нерегульованої діяльності з постачання в одній компанії має тенденцію розширювати поле погоджень для обох, оскільки регулятор оцінює юридичну особу, а не лише напрям діяльності, який хоче переглянути. Розділення їх часто є простішим маршрутом, щойно факти стають зрозумілими.

Отримайте ваш план налаштування в ОАЕ

Velarozone визначає всі етапи схвалення, які стосуються цього виду діяльності (EDE, орган охорони здоров'я емiрату, захист даних і, за потреби, MOIAT), і вибудовує послідовність дій до подання будь-яких документів.

Застосуйте це до вашої власної ситуації

Посібники описують загальне положення. Надішліть нам ваші факти, і радник повідомить вам, які частини справді стосуються вас.

Напишіть нам у WhatsApp

Безкоштовна оцінка: актуальні цифри підтверджуються в межах порівняння маршрутів, перевіреного радником. Ваші дані не передаються третім особам.

Розпочніть з оцінки структури

На початковій консультації ви отримаєте резюме рішень простою мовою, список підготовки документів та наступні дії для вашої ситуації. Поточні цифри підтверджуються в рамках порівняння шляхів, яке переглянуто вашим консультантом.

Цей посібник надає загальну інформацію, а не юридичну, регуляторну, податкову, інвестиційну або фінансову консультацію. Він не гарантує ліцензію, авторизацію, візу, банківський рахунок, фінансування або податковий результат.

Загальна інформація, взята з CBUAE Rulebook, зокрема з Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), та Постанови Кабінету Міністрів № (134) 2025 року в опублікованому вигляді; вона не є юридичною чи податковою консультацією. Правила й настанови змінюються, тому перед поданням перевірте чинний текст і власні вимоги кожної установи.

Перекладена сторінка. Ця сторінка є перекладом англійської версії. У разі розбіжностей діє англійська версія. Офіційні вимоги встановлюють федеральні та місцеві органи ОАЕ і реєстри вільних зон, а частина першоджерел публікується арабською мовою, завжди звіряйтеся з оригіналом або запитуйте нас перед прийняттям рішень.